Şimdi, bu gün için bir isim düşündük ve bunu sizinle paylaşmak isterim.الآن، لقد فكرنا بأسم لهذا اليوم واريد أن أتقاسمه معكم.
Şimdi, bu gün için bir isim düşündük ve bunu sizinle paylaşmak isterim.名前はなんでしょう この映画の日には
Şimdi, gerçek zamanlı göstermek isterim.As vrea sa arat asta in timp real, acum.
Şimdi, gerçek zamanlı göstermek isterim.Chciałbym je pokazać w czasie rzeczywistym, teraz.
Şimdi, gerçek zamanlı göstermek isterim.Gostava de fazer isso para todas as doenças com que podemos fazê-lo.
Şimdi, gerçek zamanlı göstermek isterim.Ich möchte das jetzt in Echtzeit zeigen.
Şimdi, gerçek zamanlı göstermek isterim.Ik wil het graag laten zien in real-time.
Şimdi, gerçek zamanlı göstermek isterim.Je voudrais le montrer en temps réel, maintenant.
Şimdi, gerçek zamanlı göstermek isterim.저는 지금 실시간으로 이것을 보여주고싶습니다.
Şimdi, gerçek zamanlı göstermek isterim.Quiero mostrarlo en tiempo real, ahora.
Şimdi, gerçek zamanlı göstermek isterim.Vorrei mostrarveli in tempo reale, adesso.
Şimdi, gerçek zamanlı göstermek isterim.Бих искал да ги покажа в реално време, сега.
Şimdi, gerçek zamanlı göstermek isterim.Я хочу показать это в реальном времени.
Şimdi, gerçek zamanlı göstermek isterim.יש מסע מדהים שאנחנו
Şimdi, gerçek zamanlı göstermek isterim.أنا أود أن أعرضها في وقت حقيقي ، الآن .
Şimdi, gerçek zamanlı göstermek isterim.私達に取り組める 全ての病気に対応していきたい
Şimdilerde görsel sanatlar üzerine yoğunlaşıyorum, ama müzikle ilgili iki örnek vermek isterim.Ale chci vám dát i dva příklady z hudby.
Şimdilerde görsel sanatlar üzerine yoğunlaşıyorum, ama müzikle ilgili iki örnek vermek isterim.Eu tenho estado a focar-me nas artes visuais, mas eu quero dar dois exemplos da música.
Şimdilerde görsel sanatlar üzerine yoğunlaşıyorum, ama müzikle ilgili iki örnek vermek isterim.Finora mi sono concentrato sulle arti visive, ma vorrei portarvi due esempi musicali.
Şimdilerde görsel sanatlar üzerine yoğunlaşıyorum, ama müzikle ilgili iki örnek vermek isterim.Ich habe mich jetzt auf visuelle Künste konzentriert, aber ich will Ihnen zwei Beispiele aus der Musik geben.
Şimdilerde görsel sanatlar üzerine yoğunlaşıyorum, ama müzikle ilgili iki örnek vermek isterim.Ik focus me nu op de beeldende kunst, maar ik wil twee voorbeelden geven uit de muziek.
Şimdilerde görsel sanatlar üzerine yoğunlaşıyorum, ama müzikle ilgili iki örnek vermek isterim.Jag har fokuserat på visuell konst, men jag vill ge två exempel från musiken.
Şimdilerde görsel sanatlar üzerine yoğunlaşıyorum, ama müzikle ilgili iki örnek vermek isterim.Jeg har nu fokuseret på visuel kunst, men jeg vil give jer to eksempler fra musik.
Şimdilerde görsel sanatlar üzerine yoğunlaşıyorum, ama müzikle ilgili iki örnek vermek isterim.Je me concentre maintenant sur les arts visuels, mais je veux vous donner deux exemples issus de la musique.
Şimdilerde görsel sanatlar üzerine yoğunlaşıyorum, ama müzikle ilgili iki örnek vermek isterim.저는 이제 시각예술에 초점을 맞춰보고자 합니다 그러나 저는 음악에서 두가지 예시를 드리고 싶습니다.
Şimdilerde görsel sanatlar üzerine yoğunlaşıyorum, ama müzikle ilgili iki örnek vermek isterim.M-am axat pe partea vizuală, dar vreau să vă dau două exemple din muzică.
Şimdilerde görsel sanatlar üzerine yoğunlaşıyorum, ama müzikle ilgili iki örnek vermek isterim.Me he centrado en las artes visuales pero quiero dar dos ejemplos de la música.
Şimdilerde görsel sanatlar üzerine yoğunlaşıyorum, ama müzikle ilgili iki örnek vermek isterim.Most a képzőművészetre összpontosítottam, de két zenei példát akarok adni.
Şimdilerde görsel sanatlar üzerine yoğunlaşıyorum, ama müzikle ilgili iki örnek vermek isterim.Nãy giờ tôi đã nói khá nhiều về hội họa bây giờ sẽ là hai ví dụ từ lĩnh vực âm nhạc.
Şimdilerde görsel sanatlar üzerine yoğunlaşıyorum, ama müzikle ilgili iki örnek vermek isterim.Olen keskittynyt tässä maalattuun taiteeseen, mutta haluan antaa kaksi esimerkkiä musiikista.
Şimdilerde görsel sanatlar üzerine yoğunlaşıyorum, ama müzikle ilgili iki örnek vermek isterim.Osredotočal sem se na vizualno umetnost, rad pa bi podal tudi dva primera iz glasbe.
Şimdilerde görsel sanatlar üzerine yoğunlaşıyorum, ama müzikle ilgili iki örnek vermek isterim.Saya tadi berfokus pada seni visual, tetapi sekarang saya ingin memberikan dua contoh dari musik.
Şimdilerde görsel sanatlar üzerine yoğunlaşıyorum, ama müzikle ilgili iki örnek vermek isterim.Skupiałem się na sztukach wizualnych, ale chcę podać dwa przykłady z muzyki.
Şimdilerde görsel sanatlar üzerine yoğunlaşıyorum, ama müzikle ilgili iki örnek vermek isterim.Teraz som sa sústredil na vizuálne umenie, ale chcem ponúknuť dva príklady zo sveta hudby.
Şimdilerde görsel sanatlar üzerine yoğunlaşıyorum, ama müzikle ilgili iki örnek vermek isterim.Δίνω έμφαση τώρα στις οπτικές τέχνες, αλλά θέλω να δώσω δύο παραδείγματα από τη μουσική.
Şimdilerde görsel sanatlar üzerine yoğunlaşıyorum, ama müzikle ilgili iki örnek vermek isterim.Досега се съсредоточавах върху визуалните изкуства, но искам да ви дам два примера от музиката.
Şimdilerde görsel sanatlar üzerine yoğunlaşıyorum, ama müzikle ilgili iki örnek vermek isterim.Я зосередився на візуальному мистецтві, але хочу навести ще два приклади з музики.
Şimdilerde görsel sanatlar üzerine yoğunlaşıyorum, ama müzikle ilgili iki örnek vermek isterim.Я концентрировался на визуальных искусствах, но я хочу дать пару примеров из музыки.
Şimdilerde görsel sanatlar üzerine yoğunlaşıyorum, ama müzikle ilgili iki örnek vermek isterim.התמקדתי כעת באומנות הוויזואלית, אך אני רוצה לתת שתי דוגמאות מעולם המוזיקה.
Şimdilerde görsel sanatlar üzerine yoğunlaşıyorum, ama müzikle ilgili iki örnek vermek isterim.دعونا نترك قليلاً الفن البصري سوف اعطيكم مثالين عن الموسيقى
Şimdilerde görsel sanatlar üzerine yoğunlaşıyorum, ama müzikle ilgili iki örnek vermek isterim.音楽からも２つ例を挙げます 有名なバイオリン奏者ジョシュア・ベルです
Şimdi size küçük bir film göstermek isterim...Ahora quiero mostrarles una breve película --
Şimdi size küçük bir film göstermek isterim...Aşa, vreau să vă arăt un pic dintr-un film --
Şimdi size küçük bir film göstermek isterim...Donc je voudrais vous montrer maintenant un extrait de film --
Şimdi size küçük bir film göstermek isterim...Ich möchte Ihnen nun einen kurzen Film zeigen -
Şimdi size küçük bir film göstermek isterim...자, 이제 짧은 동영상 하나를 보여드리겠습니다.
Şimdi size küçük bir film göstermek isterim...Nu wil ik jullie een stukje film tonen.
Şimdi size küçük bir film göstermek isterim...Ora voglio mostrarvi un estratto di un filmato-
Şimdi size küçük bir film göstermek isterim...Pokażę wam teraz krótki film,
Şimdi size küçük bir film göstermek isterim...Så jeg vil vise jeg en lille stump film --
Şimdi size küçük bir film göstermek isterim...Искам да ви покажа малко филм...
Şimdi size küçük bir film göstermek isterim...Теперь я хочу показать вам небольшой фильм.
Şimdi size küçük bir film göstermek isterim...אני רוצה להראות לכם עכשיו קטע מסרט -
Şimdi size küçük bir film göstermek isterim...لذلك فأنا أود أن أطلعكم على مشهد من الفلم--
Şimdi size küçük bir film göstermek isterim...まず見えるのは巣の入口部分です
Şimdi soru sorma konusunda bir şey söylemek isterim.질문을 다시 되짚어 봐야겠군요. 오늘날의 문제들은
Şimdi soru sorma konusunda bir şey söylemek isterim.הרשו לי להעיר בנוגע לשאלות--היום
Şişman olanlardan daha çok görmek isterim.Necesito más de la gorda.
Şişman olanlardan daha çok görmek isterim.Меня интересуют прежде всего толстенькие.
Size 3'üncü boyutu da göstermek isterim.Jeg vil give jer tre dimensioner.