Eklemek isterim ki, aynı şeyi SARS'ta da gördük.그리고 제가 덧붙이고 싶은 것은 사스에서도 이와 같은 현상이 있었습니다.
Eklemek isterim ki, aynı şeyi SARS'ta da gördük.SARSでも同じことがありました ですから ここで起きていることは
Eklemek isterim ki, aynı şeyi SARS'ta da gördük.Şi aș mai vrea doar să adaug am văzut acelaşi lucru cu SARS.
Eklemek isterim ki, aynı şeyi SARS'ta da gördük.Và tôi chỉ muốn nói thêm rằng chúng ta đã thấy điều tương tự đối với SARS.
Eklemek isterim ki, aynı şeyi SARS'ta da gördük.Vorrei aggiungere che abbiamo visto la stessa cosa con la SARS.
Eklemek isterim ki, aynı şeyi SARS'ta da gördük.Y yo agregaría que vimos lo mismo con el SARS.
Eklemek isterim ki, aynı şeyi SARS'ta da gördük.Бих добавила само, че видяхме същото нещо с атипичната пневмония.
Eklemek isterim ki, aynı şeyi SARS'ta da gördük.И я бы добавила, что мы видели то же самое при атипичной пневмонии.
Eklemek isterim ki, aynı şeyi SARS'ta da gördük.ואני אוסיף ואומר שראינו את אותו הדבר קורה עם הסארס.
Eklemek isterim ki, aynı şeyi SARS'ta da gördük.وقد أضيف فقط أننا شهدنا نفس الشئ مع الSARS.
Elimizde bir parabol olduğunda y'ye göre çözmek isterim. .Chciałbym, jeśli tylko mam hiperbolę, rozwiązać ją ze względu na y.
Elimizde bir parabol olduğunda y'ye göre çözmek isterim. .E quello che mi piace fare ogni volta che ho un'iperbole è risolvere y.
Elimizde bir parabol olduğunda y'ye göre çözmek isterim. .И това, което обичам да правя, когато имам хипербола, е да намирам y.
Elimizde bir parabol olduğunda y'ye göre çözmek isterim. .وما ارغب بفعله هو ان اجد قيمة y عندما يكون لدي قطع زائد
Elimizde bir parabol olduğunda y'ye göre çözmek isterim. .まず、 y を解きましょう。 この場合は、x＾２／a＾２を両辺から差し引き
Evet, bir şiir ile bitirmek isterim.Aş dori să închei cu o poezie.
Evet, bir şiir ile bitirmek isterim.Chciałabym zakończyć wierszem.
Evet, bir şiir ile bitirmek isterim.Gostava então de concluir com um poema.
Evet, bir şiir ile bitirmek isterim.Ik wil eindigen met een gedicht.
Evet, bir şiir ile bitirmek isterim.Je voudrais terminer avec un poème.
Evet, bir şiir ile bitirmek isterim.저는 제 강연을 시 한편으로 마무리 지으려합니다.
Evet, bir şiir ile bitirmek isterim.Me gustaría acabar con un poema.
Evet, bir şiir ile bitirmek isterim.Und so möchte ich mit einem Gedicht abschließen.
Evet, bir şiir ile bitirmek isterim.Vậy tôi muốn kết thúc với một bài thơ.
Evet, bir şiir ile bitirmek isterim.Vorrei concludere con una poesia.
Evet, bir şiir ile bitirmek isterim.Θα ήθελα να κλείσω με ένα ποίημα.
Evet, bir şiir ile bitirmek isterim.Така, бих желала да завърша със стихотворение.
Evet, bir şiir ile bitirmek isterim.Я хотела бы закончить выступление стихотворением.
Evet, bir şiir ile bitirmek isterim.ברצוני לסיים בשיר.
Evet, bir şiir ile bitirmek isterim.أود أن أنهي بمقطع من الشعر.
Evet, bir şiir ile bitirmek isterim.若い頃 英文学が大好きでした
"Evet, böyle bir sistemimiz olsun isterim, bu tarz bir sistem yapılsın" derse, o zaman yapılır."Ja, ich würde das gern benutzen, ich möchte so ein System haben", würde es auch gebaut werden.
"Evet, böyle bir sistemimiz olsun isterim, bu tarz bir sistem yapılsın" derse, o zaman yapılır.그리고 만일 충분한 사람들이 "좋아, 그걸 써보자. 그 시스템을 써도 괜찮겠어." 라고 느낀다면 새 시스템이 만들어질 겁니다.
"Evet, böyle bir sistemimiz olsun isterim, bu tarz bir sistem yapılsın" derse, o zaman yapılır."Sí, lo usaría; me gustaría tener un sistema así", entonces se construiría.
"Evet, böyle bir sistemimiz olsun isterim, bu tarz bir sistem yapılsın" derse, o zaman yapılır."Tak, chciałbym z tego korzystać, chciałbym mieć taki system", wtedy on powstanie.
"Evet, böyle bir sistemimiz olsun isterim, bu tarz bir sistem yapılsın" derse, o zaman yapılır.ולדעתי, אם מספיק אנשים יאמרו, "כן, הייתי רוצה להשתמש בה," "הייתי רוצה שתהיה לי מערכת כזו," היא היתה מוקמת.
"Evet, böyle bir sistemimiz olsun isterim, bu tarz bir sistem yapılsın" derse, o zaman yapılır.وإذا كان هناك ما يكفي من الناس يقولون، "نعم، نريد استخدامها، نريد نظامًا كهذا "،سوف يتم بناءه.
"Evet, böyle bir sistemimiz olsun isterim, bu tarz bir sistem yapılsın" derse, o zaman yapılır.と思うようになれば 実際に構築されるでしょう 難しい問題ではありません
Evet, görmek isterim ki tıp kayıtlarımıza bu bilgilerimizide koyma şansını yakalayalım.그리고 우리는 이를 의료 기록에 지리적 정보를 추가하기 위한 기회로 받아들였으면 합니다.
Evet, görmek isterim ki tıp kayıtlarımıza bu bilgilerimizide koyma şansını yakalayalım.Takže by som nás veľmi rád videl chopiť sa tejto príležitosti pridať to do našich zdravotných záznamov.
Evet, görmek isterim ki tıp kayıtlarımıza bu bilgilerimizide koyma şansını yakalayalım.Vì vậy, tôi rất muốn thấy chúng ta bắt đầu tóm lầy cơ hội này để đưa vào hồ sơ bệnh lí.
Evet, görmek isterim ki tıp kayıtlarımıza bu bilgilerimizide koyma şansını yakalayalım.והייתי אומר שהוא קלט את זה כבר לפני 10 שנים. ובכן, הייתי מאוד רוצה לראות שאנו באמת מתחילים
Evet, görmek isterim ki tıp kayıtlarımıza bu bilgilerimizide koyma şansını yakalayalım.لذا، أرغب بشدة في رؤية الجميع يبدأون في إغتنام الفرصة لتضمين هذا في سجلاتنا الطبية.
Evet, görmek isterim ki tıp kayıtlarımıza bu bilgilerimizide koyma şansını yakalayalım.私たちのカルテに入るチャンスをつかんで欲しいのです この私なりの見解を
Evet, tamam, bunu görmek isterim.Sim, claro, gostava de ver isso.
Evlerin sadece burada sırasını hatırlamak isterim.Haluaisin vain muistaa järjestystä taloja täällä.
Evlerin sadece burada sırasını hatırlamak isterim."Ich möchte, nur um die Reihenfolge der Häuser hier zu erinnern.
Evlerin sadece burada sırasını hatırlamak isterim.여기 집들의 순서를 기억하고자한다.
Evlerin sadece burada sırasını hatırlamak isterim.Quisiera simplemente recordar el orden de las casas aquí.
Evlerin sadece burada sırasını hatırlamak isterim.Vorrei solo ricordare l'ordine delle case qui.
Evlerin sadece burada sırasını hatırlamak isterim.Θα ήθελα απλά να θυμάστε τη σειρά των σπιτιών εδώ.
Evlerin sadece burada sırasını hatırlamak isterim.רוצה רק כדי לזכור את הסדר של הבתים כאן.
Evlerin sadece burada sırasını hatırlamak isterim.أود فقط أن أذكر بأمر من البيوت هنا.
Evlerin sadece burada sırasını hatırlamak isterim.それはロンドンの正確な知識を持っている私の趣味です。
Fakat kafanızda şunu netleştirmek isterim ki,Chcę aby to było jasne...
Fakat kafanızda şunu netleştirmek isterim ki,Chci vám všem dát absolutně jasně najevo, že eutanazii nenávidím.
Fakat kafanızda şunu netleştirmek isterim ki,Hogy mindenki számára abszolút világos legyen: gyűlölöm az eutanáziát.
Fakat kafanızda şunu netleştirmek isterim ki,Ich möchte hier ganz klar und deutlich sagen:
Fakat kafanızda şunu netleştirmek isterim ki,Jeg vil gerne gøre det helt krystalklart for jer alle,
Fakat kafanızda şunu netleştirmek isterim ki,Je veux que ce soit clair comme du cristal pour vous tous, je déteste l'euthanasie.