Buna göre, erkeklerin öfkelenip çekişmeden, her yerde pak eller yükselterek dua etmelerini isterim.Je veux donc que les hommes prient en tout lieu, en élevant des mains pures, sans colère ni mauvaises pensées.
Buna göre, erkeklerin öfkelenip çekişmeden, her yerde pak eller yükselterek dua etmelerini isterim.그러므로 각처에서 남자들이 분노와 다툼이 없이 거룩한 손을 들어 기도하기를 원하노라
Buna göre, erkeklerin öfkelenip çekişmeden, her yerde pak eller yükselterek dua etmelerini isterim.Minä tahdon siis, että miehet rukoilevat, joka paikassa kohottaen pyhät kädet ilman vihaa ja epäilystä;
Buna göre, erkeklerin öfkelenip çekişmeden, her yerde pak eller yükselterek dua etmelerini isterim.Quero, pois, que os homens orem em todo lugar, levantando mãos santas, sem ira nem contenda.
Buna göre, erkeklerin öfkelenip çekişmeden, her yerde pak eller yükselterek dua etmelerini isterim.Quiero, pues, que los hombres oren en todo lugar, levantando manos piadosas, sin ira ni discusión
Buna göre, erkeklerin öfkelenip çekişmeden, her yerde pak eller yükselterek dua etmelerini isterim.Så vil jeg da, at Mændene på ethvert Sted, hvor de bede, skulle opløfte fromme Hænder uden Vrede og Trætte.
Buna göre, erkeklerin öfkelenip çekişmeden, her yerde pak eller yükselterek dua etmelerini isterim.Saya mau supaya di manapun juga kaum pria berdoa dengan hati yang suci, tanpa kemarahan atau perselisihan
Buna göre, erkeklerin öfkelenip çekişmeden, her yerde pak eller yükselterek dua etmelerini isterim.So will ich nun, daß die Männer beten an allen Orten und aufheben heilige Hände ohne Zorn und Zweifel.
Buna göre, erkeklerin öfkelenip çekişmeden, her yerde pak eller yükselterek dua etmelerini isterim.Θελω λοιπον να προσευχωνται οι ανδρες εν παντι τοπω, υψονοντες καθαρας χειρας χωρις οργης και δισταγμου.
Buna göre, erkeklerin öfkelenip çekişmeden, her yerde pak eller yükselterek dua etmelerini isterim.Итак желаю, чтобы на всяком месте произносили молитвы мужи, воздевая чистые руки без гнева исомнения;
Buna göre, erkeklerin öfkelenip çekişmeden, her yerde pak eller yükselterek dua etmelerini isterim.Оце ж хочу, щоб молились чоловіки на всякому місці, здіймаючи вгору преподобні руки, без гнїва і змагання.
Buna göre, erkeklerin öfkelenip çekişmeden, her yerde pak eller yükselterek dua etmelerini isterim.לכן רצוני שיתפללו האנשים בכל מקום וישאו ידיהם קדש בלי כעס ומדון׃
Buna göre, erkeklerin öfkelenip çekişmeden, her yerde pak eller yükselterek dua etmelerini isterim.فاريد ان يصلّي الرجال في كل مكان رافعين ايادي طاهرة بدون غضب ولا جدال.
Buna göre, erkeklerin öfkelenip çekişmeden, her yerde pak eller yükselterek dua etmelerini isterim.我 願 男 人 無 忿 怒 、 無 爭 論 、 〔 爭 論 或 作 疑 惑 〕 舉 起 聖 潔 的 手 、 隨 處 禱 告
Buna göre, erkeklerin öfkelenip çekişmeden, her yerde pak eller yükselterek dua etmelerini isterim.我 願 男人 無 忿怒 、 無爭論 、 〔 爭論 或 作 疑惑 〕 舉起 聖潔 的 手 、 隨處 禱告
Buna rağmen, söylemek isterim ki bu durumda dahi, bu bankaya para borç vermiş kişileri kurtarıyor oluyorsunuz.Ačkoli bych stále řekl, že i v této situaci zachraňujete lidi, kteří bance půjčili tyto peníze.
Buna rağmen, söylemek isterim ki bu durumda dahi, bu bankaya para borç vermiş kişileri kurtarıyor oluyorsunuz.銀行にお金を貸している人々に救済していると言います。 彼らは機関にお金を貸しており、
Bunlara yarın göz atmasını isterim.Chciałabym, żeby do jutra je przejrzał.
Bunlara yarın göz atmasını isterim.Eu gostaria que ele visse isto amanhã.
Bunlara yarın göz atmasını isterim.Hänen pitäisi katsoa näitä huomiseksi.
Bunlara yarın göz atmasını isterim.Kan han se disse igennem til i morgen?
Bunlara yarın göz atmasını isterim.Kan han titta igenom de här tills imorgon?
Bunlara yarın göz atmasını isterim.Me gustaría que viera esto para mañana.
Bunlara yarın göz atmasını isterim.Vorrei che guardasse queste cose prima di domani.
Bunlara yarın göz atmasını isterim.Θα ήθελα να τα έχει δει μέχρι αύριο.
Bunlara yarın göz atmasını isterim.Я бы хотела, чтобы он просмотрел их до завтра.
Bunların serbest değişken olduğuna dikkatinizi çekmek isterim, bunlar herhangi bir şeye eşit olabilir. -Para ser claros, estos son variables libres porque puedo definir estas a ser cualquier cosa.
Bu noktada biliyorum o faturayı görmek isterim Eğer ilgileniyorsanız sen yapardınWachzustand in diesem Moment aller Momente was, wenn ich verpackt gal um ...
Bu noktada biliyorum o faturayı görmek isterimمن شأنه أن نعرف في هذه المرحلة كنت تريد أن ترى أن مشروع القانون
Bu noktada biliyorum o faturayı görmek isterimあなたは興味があるでしょう もちろん、人々は私が必要としただろうが、私はしたくは私が私であったかを見る 少数の人々のc_e_o_が演奏されましたあなたが原因で路地や駐車場を発明
Bu noktada, size şimdi göstereceğim kişilerin görüntülerine büyük bir saygı duyduğumu belirtmek isterim.지금 제가 강조하고 싶은 것은 가장 큰 경외감을 지금 보시게 될 분들에게 돌린다는 것입니다.
Bu noktada, size şimdi göstereceğim kişilerin görüntülerine büyük bir saygı duyduğumu belirtmek isterim.Na tym etapie chciałbym podkreślić wielki szacunek jaki należy okazać oglądanym osobom.
Bu noktada, size şimdi göstereceğim kişilerin görüntülerine büyük bir saygı duyduğumu belirtmek isterim.בנקודה זאת אני רוצה להדגיש שעם כל הכבוד לאנשים שאני אראה עכשיו --
Bu noktada, size şimdi göstereceğim kişilerin görüntülerine büyük bir saygı duyduğumu belirtmek isterim.في هذه اللحظة اريد ان اصرح عن فائق الاحترام والتقدير للاشخاص الذين سوف اعرض صورهم الآن
Bu noktada, size şimdi göstereceğim kişilerin görüntülerine büyük bir saygı duyduğumu belirtmek isterim.これからお見せする人々に 対し敬意を持って いくつかのバーチャル解剖をお見せします
Bunu bir hareket çağrısı olarak düşünebileceğinizi söyleyerek bitirmek isterim.Así que quisiera terminar diciendo, que ustedes puede ver esto como un llamado a la acción.
Bunu bir hareket çağrısı olarak düşünebileceğinizi söyleyerek bitirmek isterim.Aș vrea să închei prin a spune că aș vrea să vedeți asta ca pe un îndemn la acțiune.
Bunu bir hareket çağrısı olarak düşünebileceğinizi söyleyerek bitirmek isterim.Azzal zárom az előadást, hogy kérem, tekintsék ezt felhívásnak.
Bunu bir hareket çağrısı olarak düşünebileceğinizi söyleyerek bitirmek isterim.Chciałbym zakończyć słowami, które można naprawdę odczytać jako wezwanie do działania, prawda.
Bunu bir hareket çağrısı olarak düşünebileceğinizi söyleyerek bitirmek isterim.Gostaria de terminar, dizendo que podem ver isto como um incentivo à ação.
Bunu bir hareket çağrısı olarak düşünebileceğinizi söyleyerek bitirmek isterim.Ich möchte mit Folgendem schließen, Sie können das als Handlungsaufruf interpretieren.
Bunu bir hareket çağrısı olarak düşünebileceğinizi söyleyerek bitirmek isterim.Ik wil graag besluiten met te zeggen dat je dit echt als een oproep tot actie mag beschouwen.
Bunu bir hareket çağrısı olarak düşünebileceğinizi söyleyerek bitirmek isterim.마지막으로 한 말씀 드리면서 마치도록 할께요.. 여러분의 참여를 기다립니다.
Bunu bir hareket çağrısı olarak düşünebileceğinizi söyleyerek bitirmek isterim.Rád bych skončil konstatováním, že na to můžete opravdu pohlížet jako na impuls k akci.
Bunu bir hareket çağrısı olarak düşünebileceğinizi söyleyerek bitirmek isterim.Saya akan akhiri ini dengan pesan, anda bisa anggap ini ajakan untuk bertindak
Bunu bir hareket çağrısı olarak düşünebileceğinizi söyleyerek bitirmek isterim.Vì vậy tôi chỉ muốn kết thúc bằng cách nói, bạn có thể thực sự nhìn điều này như là một lời kêu gọi.
Bunu bir hareket çağrısı olarak düşünebileceğinizi söyleyerek bitirmek isterim.Vorrei quindi concludere dicendo, che potete veramente vedere tutto ciò come un invito all'azione.
Bunu bir hareket çağrısı olarak düşünebileceğinizi söyleyerek bitirmek isterim.Έτσι θα ήθελα να τελειώσω λέγοντας ότι πραγματικά μπορείτε να το δείτε αυτό σαν μια κλήση για δράση.
Bunu bir hareket çağrısı olarak düşünebileceğinizi söyleyerek bitirmek isterim.И така, просто искам да завърша като кажа, можете наистина да видите това като повик за действие, нали така.
Bunu bir hareket çağrısı olarak düşünebileceğinizi söyleyerek bitirmek isterim.Итак, я бы хотел закончить сказав, что вы действиетльно можете рассматривать это как призыв к действию, верно.
Bunu bir hareket çağrısı olarak düşünebileceğinizi söyleyerek bitirmek isterim.На цьому я хочу завершити свій виступ. Можете вважати його закликом до дії.
Bunu bir hareket çağrısı olarak düşünebileceğinizi söyleyerek bitirmek isterim.אז רק ארצה לסיים בלהגיד, אתם באמת יכולים לראות את זה כקריאה לפעולה, כן,
Bunu bir hareket çağrısı olarak düşünebileceğinizi söyleyerek bitirmek isterim.إذاً أرغب في الختام بقولي، يمكنكم حقاً رؤية هذا كدعوة للحركة، صحيح.
Bunu bir hareket çağrısı olarak düşünebileceğinizi söyleyerek bitirmek isterim.このような変革は 「行動への引き金」だと見ることができます コネクションズとオープン・コンテンツの真髄は 「知識の共有」です
Bunu denemek isterim.Rád bych si to ověřil.
Bunu denemek isterim.Veš kaj? V svojem prejšnjem življenju si bil ženska. Bil si kmetica ali morda perica.
Bunu denemek isterim.Wiesz co? W poprzednim życiu byłeś kobietą. Chłopką albo praczką.
Bunu denemek isterim.Θα ήθελα να το δω.
Bunu denemek isterim.Иска ми се да проверя.
Bunu isterim.Quiero este.