İlk defa 2007'de Londra'da öğrenciyken gördüğüm bir videoyla sizlere veda etmek isterim.Θα κλείσω με ένα βίντεο κλιπ το οποίο είδα για πρώτη φορά το [1987] όταν ήμουν φοιτήτρια στο Λονδίνο.
İlk defa 2007'de Londra'da öğrenciyken gördüğüm bir videoyla sizlere veda etmek isterim.И напоследок, я хочу показать вам видеоролик, который я посмотрела в 2007 году, будучи студенткой в Лондоне.
İlk defa 2007'de Londra'da öğrenciyken gördüğüm bir videoyla sizlere veda etmek isterim.Наостанок я покажу вам відеокліп, який уперше побачила у 2007 році, коли навчалася у Лондоні.
İlk defa 2007'de Londra'da öğrenciyken gördüğüm bir videoyla sizlere veda etmek isterim.ואפרד מכם עם סרטון וידאו שראיתי לראשונה ב-2007 כשהייתי סטודנטית בלונדון.
İlk defa 2007'de Londra'da öğrenciyken gördüğüm bir videoyla sizlere veda etmek isterim.و سأترككم مع هذا الفيديو و الذي رأيته لأول مرة في عام 2007 عنما كنت أدرس في لندن
İlkinde, önce biz benimsemek isteriz.A primeira, queremos fazê-la primeiro.
İlkinde, önce biz benimsemek isteriz.Az elsők akarunk lenni, akik írnak róla, azon rajongóknak, akik ezt értékelik.
İlkinde, önce biz benimsemek isteriz.D'abord, nous voulons être les premiers.
İlkinde, önce biz benimsemek isteriz.Een keer willen we de eersten zijn.
İlkinde, önce biz benimsemek isteriz.Einmal wollen wir sie zuerst behandeln.
İlkinde, önce biz benimsemek isteriz.Lần thứ nhất, chúng tôi muốn là người tiên phong.
İlkinde, önce biz benimsemek isteriz.O dată, pentru că vrem s-o facem primii.
İlkinde, önce biz benimsemek isteriz.Pierwszy raz - chcemy być pierwsi.
İlkinde, önce biz benimsemek isteriz.Satu kita mau melakukannya dahulu.
İlkinde, önce biz benimsemek isteriz.Vogliamo essere i primi a farlo.
İlkinde, önce biz benimsemek isteriz.По-перше, ми хочемо бути першими.
İlkinde, önce biz benimsemek isteriz.Сначала мы хотим быть первыми.
İlk olarak size sormak isterim...Als erstes möchte ich sie fragen...
İlk olarak size sormak isterim...Als erstes möchte ich Sie fragen ...
İlk olarak size sormak isterim...Đầu tiên tôi muốn hỏi anh.
İlk olarak size sormak isterim...Đầu tiên tôi muốn hỏi anh...
İlk olarak size sormak isterim...Először szeretném megkérdezni...
İlk olarak size sormak isterim...Elõször szeretném megkérdezni...
İlk olarak size sormak isterim...Ensiksi haluan kysyä sinulta...
İlk olarak size sormak isterim...Jag tänkte börja med att fråga dig...
İlk olarak size sormak isterim...Jag tänkte börja med att fråga dig...
İlk olarak size sormak isterim...첫번쨰로 질문드리고 싶은것은
İlk olarak size sormak isterim...Lad mig starte med at spørge dig...
İlk olarak size sormak isterim...Per prima cosa vorrei chiedergli...
İlk olarak size sormak isterim...Pertama aku ingin bertanya padamu...
İlk olarak size sormak isterim...Pierwsze pytanie...
İlk olarak size sormak isterim...Primero quiero preguntarle...
İlk olarak size sormak isterim...První věc, na kterou bych se Vás chtěla zeptat...
İlk olarak size sormak isterim...Ten eerste wil ik je vragen...
İlk olarak size sormak isterim...Tout d'abord, je voudrais vous demander!
İlk olarak size sormak isterim...Vreau să te întreb...
İlk olarak size sormak isterim...Καταρχάς, θα ήθελα να σας ρωτήσω...
İlk olarak size sormak isterim...Во-первых, я хочу вас спросить ...
İlk olarak size sormak isterim...- Първо искам да Ви попитам...
İlk olarak size sormak isterim......ראשית אני רוצה לשאול אותך
İlk olarak size sormak isterim...أولا أريد أن أسألك
İlk olarak size sormak isterim...貴方は天才だと 言われてますが
İnsan beyninden bahsetmeden önce, size kanaatimce dünyanın en güçlü aşk şiirini okumak isterim.인간의 뇌에 대한 이야기를 시작하기 전에, 사랑에 관한 시를 한 수 읊어드리려고 합니다. 이 시는 세상 그 어떤 사랑 노래보다 아름답고 강력한 것 같습니다.
İnsan beyninden bahsetmeden önce, size kanaatimce dünyanın en güçlü aşk şiirini okumak isterim.Preden začnem govoriti o možganih, vam želim prebrati najmočnejšo ljubezensko pesem na svetu.
İnsan beyninden bahsetmeden önce, size kanaatimce dünyanın en güçlü aşk şiirini okumak isterim.לכן, לפני שאתחיל לספר לכם על המוח, ברצוני להקריא לכם מה שבעיני הוא שיר האהבה החזק ביותר בעולם.
İnsan beyninden bahsetmeden önce, size kanaatimce dünyanın en güçlü aşk şiirini okumak isterim.لذا ، وقبل أن أبدأ باخباركم عن الدماغ، أريد أن أقرأ لكم ما اعتقد انه أقوى قصيدة حب على وجه الأرض.
İnsan beyninden bahsetmeden önce, size kanaatimce dünyanın en güçlü aşk şiirini okumak isterim.少し朗読します 地球上で最もパワフルな愛の詩です 優れた詩は沢山ありますが
İsa elini uzatıp adama dokundu, ‹‹İsterim, temiz ol!›› dedi. Adam anında cüzamdan kurtuldu.A Ježiš vystrel ruku, dotkol sa ho a povedal: Chcem, buď čistý! A hneď odišlo od neho malomocenstvo.
İsa elini uzatıp adama dokundu, ‹‹İsterim, temiz ol!›› dedi. Adam anında cüzamdan kurtuldu.Ðức Chúa Jêsus giơ tay rờ đến người ấy, mà phán rằng: Ta khứng, hãy sạch đi. Tức thì, bịnh phung liền hết.
İsa elini uzatıp adama dokundu, ‹‹İsterim, temiz ol!›› dedi. Adam anında cüzamdan kurtuldu.Entonces extendió la mano y le tocó diciendo: --Quiero. ¡Sé limpio! Al instante la lepra desapareció de él
İsa elini uzatıp adama dokundu, ‹‹İsterim, temiz ol!›› dedi. Adam anında cüzamdan kurtuldu.Gesù stese la mano e lo toccò dicendo: «Lo voglio, sii risanato!». E subito la lebbra scomparve da lui
İsa elini uzatıp adama dokundu, ‹‹İsterim, temiz ol!›› dedi. Adam anında cüzamdan kurtuldu.In iztegnivši roko, se ga dotakne in reče: Hočem, bodi očiščen! In precej so mu prešle gobe.
İsa elini uzatıp adama dokundu, ‹‹İsterim, temiz ol!›› dedi. Adam anında cüzamdan kurtuldu.Isus a întins mîna, S'a atins de el, şi i -a zis: ,,Da, voiesc, fii curăţit!`` Îndată, l -a lăsat lepra.
İsa elini uzatıp adama dokundu, ‹‹İsterim, temiz ol!›› dedi. Adam anında cüzamdan kurtuldu.I vztáh Ježíš ruku, dotekl se ho, řka: Chci, buď čist. A hned odešlo od něho malomocenství.
İsa elini uzatıp adama dokundu, ‹‹İsterim, temiz ol!›› dedi. Adam anında cüzamdan kurtuldu.Jésus étendit la main, le toucha, et dit: Je le veux, sois pur. Aussitôt la lèpre le quitta.
İsa elini uzatıp adama dokundu, ‹‹İsterim, temiz ol!›› dedi. Adam anında cüzamdan kurtuldu.예수께서 손을 내밀어 저에게 대시며 가라사대 내가 원하노니 깨끗함을 받으라 하신대 문둥병이 곧 떠나니라
İsa elini uzatıp adama dokundu, ‹‹İsterim, temiz ol!›› dedi. Adam anında cüzamdan kurtuldu.Niin hän ojensi kätensä, kosketti häntä ja sanoi: "Minä tahdon; puhdistu". Ja kohta pitali lähti hänestä.
İsa elini uzatıp adama dokundu, ‹‹İsterim, temiz ol!›› dedi. Adam anında cüzamdan kurtuldu.Og han udrakte Hånden og rørte ved ham og sagde: "Jeg vil; bliv ren!" Og straks forlod Spedalskheden ham.
İsa elini uzatıp adama dokundu, ‹‹İsterim, temiz ol!›› dedi. Adam anında cüzamdan kurtuldu.Og Jesus rakte hånden ut, rørte ved ham og sa: Jeg vil; bli ren! Og straks forlot spedalskheten ham.
İsa elini uzatıp adama dokundu, ‹‹İsterim, temiz ol!›› dedi. Adam anında cüzamdan kurtuldu.Tedy wyciągnąwszy Jezus rękę, dotknął się go, mówiąc: Chcę, bądź oczyszczony; i zaraz odszedł trąd od niego.