"Bir gün, bir gün, ama kesinlikle şimdi değil, nasıl sohbet edileceğini öğrenmek isterim.""יום אחד, יום אחד, אבל בטח לא עכשיו, אני רוצה ללמוד איך לנהל שיחה."
"Bir gün, bir gün, ama kesinlikle şimdi değil, nasıl sohbet edileceğini öğrenmek isterim.""يوما ما، يوما ما، ولكن يقينا ليس الآن، أريد تعلم كيفية الخوض في نقاش."
"Bir gün, bir gün, ama kesinlikle şimdi değil, nasıl sohbet edileceğini öğrenmek isterim."それは絶対に今じゃないけど どうやって会話するのか学びたいよ」 私は人々に聞きます
Bir kaç noktayla bitirmek isterim.Así que me gustaría concluir con tan sólo unos últimos puntos.
Bir kaç noktayla bitirmek isterim.Aș vrea să închei cu câteva puncte.
Bir kaç noktayla bitirmek isterim.Az előadásom összefoglalásaként megemlítek néhány dolgot.
Bir kaç noktayla bitirmek isterim.Daarom wil ik besluiten met enkele finale punten.
Bir kaç noktayla bitirmek isterim.Donc, je voudrais conclure avec ces quelques derniers points.
Bir kaç noktayla bitirmek isterim.Gostava de concluir com algumas observações finais.
Bir kaç noktayla bitirmek isterim.Ich möchte mit ein paar letzten Punkten abschließen.
Bir kaç noktayla bitirmek isterim.마지막으로 몇가지만 더 말하고 정리 하도록 하겠습니다.
Bir kaç noktayla bitirmek isterim.Rád bych zakončil několika málo body.
Bir kaç noktayla bitirmek isterim.Saya akan coba simpulkan dengan beberapa hal ini
Bir kaç noktayla bitirmek isterim.Vì vậy tôi muốn kết luận với chỉ vài điểm.
Bir kaç noktayla bitirmek isterim.Vorrei concludere solo con qualche punto.
Bir kaç noktayla bitirmek isterim.Więc chciałbym podsumować tylko kilkoma ostatnimi punktami.
Bir kaç noktayla bitirmek isterim.Έτσι θα ήθελα να καταλήξω με κάποια τελευταία λίγα σημεία.
Bir kaç noktayla bitirmek isterim.Итак, подводя итог, я хотел бы сказать ещё о нескольких вещах.
Bir kaç noktayla bitirmek isterim.І на завершення хочу висловити ще кілька міркувань.
Bir kaç noktayla bitirmek isterim.Така, че искам да завърша с няколко неща.
Bir kaç noktayla bitirmek isterim.אז הייתי רוצה לסיים עם כמה נקודות.
Bir kaç noktayla bitirmek isterim.إذاً أريد أن أختم بالقليل من النقاط المختصرة.
Bir kaç noktayla bitirmek isterim.我々が作った「コモンズ」のアイデアは すでに人々に利用されており
Bir kez daha isterim ki, isterim ki, itiraf edeyim ve 1 yıl ceza alayım.Ancora una volta, preferirò confessare e ottenere 1anno.
Bir kez daha isterim ki, isterim ki, itiraf edeyim ve 1 yıl ceza alayım.Bem, de novo, eu confessaria para pegar 1 ano.
Bir kez daha isterim ki, isterim ki, itiraf edeyim ve 1 yıl ceza alayım.Dobře, ještě jednou, mohl bych se chtít přiznat a dostat 1 rok.
Bir kez daha isterim ki, isterim ki, itiraf edeyim ve 1 yıl ceza alayım.Nou, nogmaals, ik kan ook bekennen en ik krijg maar 1 jaar.
Bir kez daha isterim ki, isterim ki, itiraf edeyim ve 1 yıl ceza alayım.Znowu wolałbym zeznać i dostać rok.
Bir kez daha isterim ki, isterim ki, itiraf edeyim ve 1 yıl ceza alayım.مرة أخرى، سأود الاعتراف وقضاء سنة واحدة فقط.
Bir şeyi belirtmek isterim. Bu -- bunun ne olduğunu biliyorsunuz.여기서 한 가지를 지적하고 싶습니다. 이것은 -- 이것이 뭔지 다들 아시지요?
Bir şeyi belirtmek isterim. Bu -- bunun ne olduğunu biliyorsunuz.אני רוצה להצביע על דבר אחד. זה--חבר'ה אתם יודעים מה זה.
Bir şeyi belirtmek isterim. Bu -- bunun ne olduğunu biliyorsunuz.أريد أن أوضح شيئاً واحداً. هذا - أنتم تعلمون ما هذا.
Bir şeyi belirtmek isterim. Bu -- bunun ne olduğunu biliyorsunuz.まだ電球が挿入されるソケットは発明されていませんでした
Bir şeyi belirtmek isterim.Chcę zwrócić uwagę na jedną rzecz.
Bir şeyi belirtmek isterim.Egy dolgot kiemelnék.
Bir şeyi belirtmek isterim.Eine Sache ist wichtig.
Bir şeyi belirtmek isterim.Ik wil je even iets laten zien.
Bir şeyi belirtmek isterim.Je voudrais faire remarquer une chose.
Bir şeyi belirtmek isterim.Quiero resaltar algo.
Bir şeyi belirtmek isterim.Rád bych zdůraznil jednu věc.
Bir şeyi belirtmek isterim.Voglio sottolineare una cosa.
Bir şeyi belirtmek isterim.Vreau să subliniez un singur lucru.
Bir şeyi belirtmek isterim.Искам да изтъкна нещо.
Bir şeyi belirtmek isterim.Я хотел бы указать на одну вещь.
Bir şeyleri daha iyi yapmak isteriz. Bu sebepten ötürü de insanlar haftasonları enstrüman çalarlar.Inilah kenapa, orang memainkan instrumen musik pada akhir pekan.
Bir şeyleri daha iyi yapmak isteriz. Bu sebepten ötürü de insanlar haftasonları enstrüman çalarlar.Wir mögen das und das ist auch der Grund warum Menschen mit der Zeit besser Instrumente spielen
Bir şeyleri daha iyi yapmak isteriz.Харесва ни да ставаме по-добри.
Bir şeyler yapmak isterim.- Chcę móc coś zrobić.
Bir şeyler yapmak isterim.Devo fare qualcosa.
Bir şeyler yapmak isterim.Gostaria de fazer algo.
Bir şeyler yapmak isterim.Haluaisin tehdä jotain.
Bir şeyler yapmak isterim.Jag vill göra nåt.
Bir şeyler yapmak isterim.Jeg vil gøre noget.
Bir şeyler yapmak isterim.Me gustaría hacer algo.
Bir şeyler yapmak isterim.Πρέπει να κάνω κάτι.
Bir şeyler yapmak isterim.Я хочу кое-что сделать.
Bir soru sormak isterim; 21. yüzyıldaki kültür neye benzemek zorundadır?그래서 저는 다음과 같은 질문을 합니다: 우리는 어떠한 21세기의 문화를 가져야 할까요?
Bir soru sormak isterim; 21. yüzyıldaki kültür neye benzemek zorundadır?21世紀の文化とは どうあるべきでしょう？ 世界が 個人化に向かっている今日において
Bir soru sormak isterim; 21. yüzyıldaki kültür neye benzemek zorundadır?Also möchte ich eine Frage stellen: Wie sollte Kultur im 21. Jahrhundert aussehen?
Bir soru sormak isterim; 21. yüzyıldaki kültür neye benzemek zorundadır?Aşa că vreau să ridic o întrebare: Cum ar trebui să arate cultura secolului 21?