Eksik hata ayıklama sembolleri paketleri yüklenmek isteniyor... @ infoRequesting installation of missing debug symbols packages...
% 1 isteniyorRequesting %1
% 1 sunucu tarafından isteniyor, ancak bulunamadı.%1 is required by the server, but is not available.
Boş/ dolu listesi isteniyorThe free/ busy list has been requested
Serfitika parolası isteniyor, lütfen gönderin...Certificate password requested, send it...
Veri isteniyorThe transaction stateRequesting data
AK raporunda Sırbistan'ın yargıda reform yapması ve yolsuzlukla savaşması isteniyorEC report urges Serbia to reform judiciary, fight corruption
Bu sorunla savaşılmak isteniyorsa, bölgedeki tüm hükümetler işbirliği ne gitmeli.All governments in the region must co-operate on these issues if we want to combat this evil.
Kosova'nın statü görüşmelerinin devamı isteniyorAdditional Kosovo status talks sought
Yunan blog yazarları hükümete saldırırken, isimleri isteniyorAs Greek bloggers assail the government, their names are wanted
Görünen o ki, hacılar için bir otel yaratılması isteniyor.Apparently there is the intention to create a hotel for pilgrims.
Türkiye'nin yazar hakkındaki kararı övgü topladı, daha fazla reform isteniyorTurkey's decision on writer praised, amid calls for more reform
Yeni bir kampanyayla çevreyle dost muadillerin kullanımı teşvik edilmek isteniyor.A new campaign seeks to encourage the use of environmentally friendly substitutes.
ABD’nin raporunda Avrupalı müttefiklerin PKK’ya karşı harekete geçmesi isteniyorUS report urges European allies to act against PKK
Losinj yakınlarındaki Oruda ve Palacol adalarının ikisi için toplam 5,8 milyon avro isteniyor.Oruda and Palacol, situated near Losinj, are being offered for a combined price of 5.8m euros.
Dünya Bankası raporunda Güneydoğu Avrupa ülkelerinde ricaret reformlara hız verilmesi isteniyorWorld Bank report urges SEE countries to accelerate trade reforms
Peki Güneydoğu Avrupa ülkelerinin bu doğrultuda ne gibi önlemler alması isteniyor?What measures are Southeast European countries being urged to take?
BH'deki davada tazminat ve soykırımın kabul edilmesi isteniyorBiH lawsuit seeks reparations, acknowledgment of genocide
Taleplerin sonuncusunda, İçişleri Bakanı Tsvetan Tsvetanov'un görevden alınması isteniyor.The last request called for the dismissal of Interior Minister Tsvetan Tsvetanov.
Türkiye'den Reformlardan Geri Dönmeme Güvencesi İsteniyorTurkey Urged to Ensure Irreversibility of Reforms
Bu durum, yeni bir harita projesi ile değiştirilmek isteniyor.A new mapping project seeks to change that.
Süvarilerin kendi atlarını tedarik etmeleri isteniyordu.Dann versorgen die Reiter ihre Pferde.
Kullanıcıdan bir miktar para isteniyor.Une somme d'argent est mise à la disposition du client.
Bay Yamada telefona isteniyorsunuz.Sr. Yamada, lo necesitan en el teléfono.
Süvarilerin kendi atlarını tedarik etmeleri isteniyordu.Los soldados de caballería tenían que aportar su propio caballo.
Gazetecilerin ülke içinde serbestçe dolaşmalarının sağlanması isteniyor.5) Libertad de circulación por el país a periodistas.
Süvarilerin kendi atlarını tedarik etmeleri isteniyordu.Agli Ufficiali fu consentito di mantenere il proprio cavallo.
Kullanıcıdan bir miktar para isteniyor.Пользователь покупает что-либо.
Artık Napolyon Bonapart’ın tahtı bırakması isteniyordu.Барон Фризенгоф был вынужден потребовать от Дубельта покинуть Бродзяны.
İddialara göre oyun 50 bölümden oluşuyor ve son bölümde oyuncunun intihar etmesi isteniyor.Esse último é falso e é considerado uma tentativa do 035 a levar o jogador ao suicídio.
Röhm'ün intihar etmesi isteniyordu.Men hoopte dat Röhm hierdoor zelfmoord zou plegen.
Süvarilerin kendi atlarını tedarik etmeleri isteniyordu.Vedetten moesten hun paarden laten stilstaan.
Kullanıcıdan bir miktar para isteniyor.De gebruiker ontvangt daarvoor vervolgens een geldbedrag.
Programda ayrıca, belediye başkanlarının da halk tarafından seçilmesi isteniyordu.Die stonden erop dat de burgemeesters op een andere manier gekozen zouden worden.
Kullanıcıdan bir miktar para isteniyor.Mają dużą wartość użytkową.
Sagan'ın seansında esasen video da bir mesaj göndermek isteniyor.În cazul lui Sagan acesta „interpretează” și refrenul.
Röhm'ün intihar etmesi isteniyordu.Röhm egyedüliként kapott lehetőséget az öngyilkosságra.
Süvarilerin kendi atlarını tedarik etmeleri isteniyordu.Οι ιππείς παρείχαν τα άλογά τους.
Çatı; hava, rüzgar ve su darbelerine, (eğer isteniyorsa) üzerindeki yüke dayanıklı olmalıdır.風呂場や脱衣所などで定期的に行成と遭遇するため制裁を加えることがある。
Röhm'ün intihar etmesi isteniyordu.그러고는 롬멜에게 자살할 것을 권유하였다.
Davada aynı anda Dr Luke ile olan kontratın feshedilmesi isteniyor.그때 그는 클루에 박사와의 소송으로 파산하였다.
Röhm'ün intihar etmesi isteniyordu.Хитлер настоява, че първо трябва да бъде позволено на Рьом да се самоубие.
Gazetecilerin ülke içinde serbestçe dolaşmalarının sağlanması isteniyor.Rozhodli sa preto uniknúť pozornosti novinárov tým, že strávia svoje medové týždne v Egypte.
İki veya daha fazla grubun birlikte çalışması isteniyorsa üst hedefler belirlenmelidir.Pri zhode bodových ohodnotení u dvoch alebo viacerých výkonov rozhoduje počet najvyšších poradí.
Buna göre her askerin genelkurmaya ve başkomutan Fairfax'a bağlılık yemini etmesi isteniyordu.Tačiau kiekvienas valdytojas turėdavo būti patvirtinamas mansa, ir jam ištikimas.
% 1 isteniyor% 1 요청 중
% 1 isteniyor%1 wird angefordert
% 1 isteniyor%1 wordt opgevraagd
% 1 isteniyor%1 を要求中
% 1 isteniyorA pedir o% 1
% 1 isteniyorBeder om% 1
% 1 isteniyorBegär% 1
% 1 isteniyorĐang yêu cầu% 1
% 1 isteniyorInteroghez% 1
% 1 isteniyorKérés:% 1
% 1 isteniyorPožadavek na% 1
% 1 isteniyorPožiadavka na% 1
% 1 isteniyorPyydetään tiedostoa% 1
% 1 isteniyorRecherche de « & #160; %1 & #160; »
% 1 isteniyorRichiesta di %1