Sözlerini geri alması veya açıklaması istendiğinde de aynı görüşü savundu.Dia bersikukuh sekalipun terus dimintai klarifikasi atau menarik kembali ucapannya.
Sözlerini geri alması veya açıklaması istendiğinde de aynı görüşü savundu.Ele manteve-o face a repetidos pedidos de esclarecimento ou retirada.
Sözlerini geri alması veya açıklaması istendiğinde de aynı görüşü savundu.Él mantuvo su opinión frente a repetidas peticiones de clarificación o de que se retractara.
Sözlerini geri alması veya açıklaması istendiğinde de aynı görüşü savundu.El și-a susținut afirmația în ciuda cererilor repetate de clarificare și retragere.
Sözlerini geri alması veya açıklaması istendiğinde de aynı görüşü savundu.Er stand dazu, trotz wiederholter Aufforderungen zur Erläuterung oder zum Widerruf.
Sözlerini geri alması veya açıklaması istendiğinde de aynı görüşü savundu.Hän pysyi kannassaan toistuvista selitys- ja perääntymisvaatimuksista huolimatta.
Sözlerini geri alması veya açıklaması istendiğinde de aynı görüşü savundu.Han stod ved det på trods af gentagne opfordringer til afklaring eller tilbagetrækning.
Sözlerini geri alması veya açıklaması istendiğinde de aynı görüşü savundu.Han stod vid det, trots upprepade krav på förtydligande eller tillbakadragande.
Sözlerini geri alması veya açıklaması istendiğinde de aynı görüşü savundu.Hij bleef erbij zelfs na vele vragen om verduidelijking of terugname.
Sözlerini geri alması veya açıklaması istendiğinde de aynı görüşü savundu.Hij bleef erbij, zelfs na vele vragen om verduidelijking of terugname.
Sözlerini geri alması veya açıklaması istendiğinde de aynı görüşü savundu.Il s'y est tenu malgré des appels répétés à la clarification ou à la rétractation.
Sözlerini geri alması veya açıklaması istendiğinde de aynı görüşü savundu.계속되는 해명이나 철회 요청에도 발언을 정정하지 않았습니다.
Sözlerini geri alması veya açıklaması istendiğinde de aynı görüşü savundu.Niczego nie wyjaśnił ani nie odwołał. To nie była pomyłka.
Sözlerini geri alması veya açıklaması istendiğinde de aynı görüşü savundu.Stal je za njo kljub več pozivom o pojasnitvi ali umaknitvi.
Sözlerini geri alması veya açıklaması istendiğinde de aynı görüşü savundu.Stál si za ňou aj napriek opakovaným výzvam na jej vysvetlenie a odvolanie.
Sözlerini geri alması veya açıklaması istendiğinde de aynı görüşü savundu.Stál si za tím, když byl opakovaně žádán o vysvětlení nebo odvolání.
Sözlerini geri alması veya açıklaması istendiğinde de aynı görüşü savundu.Többszöri megerősítésre vagy cáfolatra irányuló felhívás során is kiállt mellette.
Sözlerini geri alması veya açıklaması istendiğinde de aynı görüşü savundu.Την υπερασπίστηκε παρά τις επανειλημμένες εκκλήσεις για διευκρίνηση ή ανάκληση.
Sözlerini geri alması veya açıklaması istendiğinde de aynı görüşü savundu.Він стояв на своєму незважаючи на чисельні прохання пояснити свою думку, або відмовитися від своїх слів.
Sözlerini geri alması veya açıklaması istendiğinde de aynı görüşü savundu.Он настаивал на этом под повторяющимися просьбами об уточнении или опровержении его слов.
Sözlerini geri alması veya açıklaması istendiğinde de aynı görüşü savundu.Той стои зад думите си в лицето на многократни призиви за пояснение или оттегляне.
Sözlerini geri alması veya açıklaması istendiğinde de aynı görüşü savundu.שנפלטה בלהט-הרגע ושמאוחר יותר הוא נסוג ממנה. הוא צידד בה לנוכח קריאות חוזרות ונשנות
Sözlerini geri alması veya açıklaması istendiğinde de aynı görüşü savundu.שנפלטה בלהט-הרגע, ושמאוחר יותר הוא נסוג ממנה. הוא צידד בה לנוכח קריאות חוזרות ונשנות להבהרה או ביטול.
Sözlerini geri alması veya açıklaması istendiğinde de aynı görüşü savundu.بل دافع عن رأيه عندما طلب منه مرة أخرى توضيح موقفه أو التراجع عنه.
Sözlerini geri alması veya açıklaması istendiğinde de aynı görüşü savundu.彼は心から本気でそう言ったのです
Sunucu SSCN/ CPSV desteklemiyor, buna rağment SSL veri bağlantısı istendi, aktarım iptal ediliyor.Geen server ondersteunt SSCN/CPSV, echter een SSL gegevensverbinding is gevraagd, overdracht afgebroken.
Sunucu SSCN/ CPSV desteklemiyor, buna rağment SSL veri bağlantısı istendi, aktarım iptal ediliyor.Il server non supporta SCCN/ CPSV ma è richiesta una connessione dati SSL, trasferimento annullato!
Sunucu SSCN/ CPSV desteklemiyor, buna rağment SSL veri bağlantısı istendi, aktarım iptal ediliyor.Ingendera server stöder SSCN/ CPSV, men SSL- dataanslutning begärd. Avbryter överföring.
Sunucu SSCN/ CPSV desteklemiyor, buna rağment SSL veri bağlantısı istendi, aktarım iptal ediliyor.Ingen server understøtter SSCN/ CPSV, men der blev bedt om en SSL- dataforbindelse. Afbryder overførsel.
Sunucu SSCN/ CPSV desteklemiyor, buna rağment SSL veri bağlantısı istendi, aktarım iptal ediliyor.Nenhum dos servidores suporta o SSCN/ CPSV, mas foram pedidos dados de SSL; a transferência será interrompida.
TLS şifrelemesi istendi ama sunucu tarafından desteklenmiyor.Chiffrement TLS demandé mais non géré par le serveur.
TLS şifrelemesi istendi ama sunucu tarafından desteklenmiyor.Cifratura TLS richiesta ma non supportata dal server.
TLS şifrelemesi istendi ama sunucu tarafından desteklenmiyor.Der blev anmodet om TLS- kryptering, men det understøttes ikke af serveren.
TLS şifrelemesi istendi ama sunucu tarafından desteklenmiyor.Encriptación TLS solicitada, pero no soportada por el servidor.
TLS şifrelemesi istendi ama sunucu tarafından desteklenmiyor.Foi pedida a encriptação por TLS, mas não é suportada pelo servidor.
TLS şifrelemesi istendi ama sunucu tarafından desteklenmiyor.TLS-encryptie gevraagd, maar niet ondersteunt door de server.
TLS şifrelemesi istendi ama sunucu tarafından desteklenmiyor.TLS- kryptering begärd, men den stöds inte av servern.
TLS şifrelemesi istendi ama sunucu tarafından desteklenmiyor.TLS- titkosítást kért a kliens, de a kiszolgáló ezt nem támogatja.
TLS şifrelemesi istendi ama sunucu tarafından desteklenmiyor.TLS-Verschlüsselung wurde angefordert, dies wird jedoch vom Server nicht unterstützt.
TLS şifrelemesi istendi ama sunucu tarafından desteklenmiyor.Vyžádáno TLS šifrování, ale toto není podporováno serverem.
TLS şifrelemesi istendi ama sunucu tarafından desteklenmiyor.Zahtevano je bilo šifriranje TLS, vendar strežnik tega ne podpira.
TLS şifrelemesi istendi ama sunucu tarafından desteklenmiyor.Αιτήθηκε κρυπτογράφηση TLS, χωρίς υποστήριξη από τον εξυπηρετητή.
TLS şifrelemesi istendi ama sunucu tarafından desteklenmiyor.Ви надіслали запит на шифрування TLS, але таке шифрування не підтримується сервером.
Ve ben daha içten konuştukça, daha çok konuşma yapmam istendi.A čím více upřímně jsem mluvila, tím více jsem byla žádána mluvit.
Ve ben daha içten konuştukça, daha çok konuşma yapmam istendi.Bolj odkrito sem govorila, bolj so me vabili, naj govorim.
Ve ben daha içten konuştukça, daha çok konuşma yapmam istendi.Čím viac som otvorene hovorila, tým viac ma žiadali, aby som pokračovala.
Ve ben daha içten konuştukça, daha çok konuşma yapmam istendi.Dan semakin saya berbicara terus terang, semakin sering saya diminta untuk berbicara.
Ve ben daha içten konuştukça, daha çok konuşma yapmam istendi.E più candidamente parlavo, più mi chiedevano di parlare.
Ve ben daha içten konuştukça, daha çok konuşma yapmam istendi.E quanto mais sincera era, mais me convidaram a falar.
Ve ben daha içten konuştukça, daha çok konuşma yapmam istendi.Et plus j'ai parlé franchement, plus on m'a demandé de parler.
Ve ben daha içten konuştukça, daha çok konuşma yapmam istendi.Hoe openhartiger ik sprak, des te meer ik gevraagd werd.
Ve ben daha içten konuştukça, daha çok konuşma yapmam istendi.Im szczerzej mówiłam, tym więcej prosili, bym przemawiała.
Ve ben daha içten konuştukça, daha çok konuşma yapmam istendi.솔직하게 말할수록 이야기를 해달라는 요청이 더 많아졌습니다.
Ve ben daha içten konuştukça, daha çok konuşma yapmam istendi.Minél őszintébben beszéltem, annál inkább kértek, hogy beszéljek.
Ve ben daha içten konuştukça, daha çok konuşma yapmam istendi.Şi cu cât vorbeam mai onest, cu atât mai mult mi se cerea să vorbesc.
Ve ben daha içten konuştukça, daha çok konuşma yapmam istendi.Und je offener ich sprach, desto mehr sollte ich erzählen.
Ve ben daha içten konuştukça, daha çok konuşma yapmam istendi.Và tôi càng nói thật lòng, tôi càng được mời nói nhiều.
Ve ben daha içten konuştukça, daha çok konuşma yapmam istendi.Y cuanto más francamente hablaba, más era solicitada para hablar.
Ve ben daha içten konuştukça, daha çok konuşma yapmam istendi.Και όσο πιο ειλικρινά μιλούσα, τόσο μου ζητούσαν να μιλώ.
Ve ben daha içten konuştukça, daha çok konuşma yapmam istendi.И колкото по-откровено говорех, толкова повече ме молеха да говоря.