İstenirse her şey mümkündür.Where there's a will, there's a way.
İstenirse mutlaka bir yol bulunur.Where there's a will, there's a way.
İşten bir gün izin alabilirsin, çünkü bu günler çok çalışıyorsun.You may as well have a day off, because you have been overworking those days.
Telefonda isteniyorsun.You are wanted on the phone.
İş işten geçince akıllanmak kolaydır.It is easy to be wise after the event.
Acil bir işten dolayı randevumu iptal ettim.I canceled my appointment because of urgent business.
İş işten geçmiş.What is done cannot be undone.
Biz işten sonra Shinjuku'da bir kafede buluşurduk.We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.
Toplantıda kullandığımız bütün kağıtları ortadan kaldırmam istendi.I was asked to put away all the papers we used at the meeting.
Adayların özgeçmişlerini sunmaları istendi.Applicants were requested to submit their resumes.
Böylesine zor bir işten sonra yorgun olmalı.He must be tired after such hard work.
Yapacak daha fazla iş oluncaya kadar o, işten kovuldu.He was laid off until there was more work to do.
Farzet ki işten atıldın, ilk olarak ne yaparsın?Suppose you are fired, what will you do first?
Telefonda isteniyorsun, Mike. O Jane.You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.
Burada olma nedenim gelmem istenildiği içindir.The reason I'm here is because I was asked to come.
Beth'den onun tembel erkek arkadaşı tarafından onun tarih ödevini yapması istenildi.Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
Bu kadar sık geç gelirsen, seni işten kovmak zorunda kalacağım.I'll have to fire you if you come late so often.
O işten hiç para kazandın mı?Did you make any money out of that business?
Fabrika üç yüz işçiyi işten çıkardı.The factory has laid off some three hundred workers.
Şirket beş çalışanı işten çıkardı.The company dropped five employees.
İstenildiğinde kataloğumuz gönderilecek.Our catalog will be sent on demand.
Bu işçileri işten çıkarma yerine, neden sadece onların saatlerini kesmiyoruz?Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?
Alice şiddetli bir baş ağrısı yüzünden işten eve erken döndü.Alice returned home early from work with a severe headache.
Senin yanın sıra o da bu işten bıktı.He as well as you is tired of this work.
İz kapanana kadar sigara içmekten kaçınmanız isteniyor.You are asked to refrain from smoking until the sign is switched off.
Eğer patronun seni kovarsa, bu işten atıldığın anlamına gelir.If your boss "sacks" you, it means you're fired.
Senin ingilizce kompozisyonun neredeyse istenecek bir şey bırakmıyor.Your English composition leaves almost nothing to be desired.
Telefonda isteniyorsun. Tom'dan.You're wanted on the phone. It's from Tom.
Senin yardımın bizi bir sürü işten kurtaracak.Your help will save us a lot of work.
General Motors 76,000 işçisini işten çıkardı.General Motors laid off 76,000 workers.
General Motors 76.000 çalışanı işten çıkardı.General Motors laid off 76,000 workers.
O, işten sonra bir kahve içmek istiyor." Ben de.""He'd like to have a coffee after work." "I would too."
İşten şimdi uzaklaşamam.I can't get away from work now.
Bugün işten uzak dursan iyi olur.You had better stay away from work today.
Bugün işten erken çıkacağım.I'm going to clock out early today.
Bugün işten sonra beyzbol oynuyoruz.We're playing baseball after work today.
Dün eski kız arkadaşıma rastladığımda işten eve gidiyordum.Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend.
Şirketi geçen yıl üretimi azalttığında George işten çıkarıldı.George was laid off when his company cut back production last year.
Bay Yamada telefona isteniyorsunuz.Mr Yamada, you are wanted on the phone.
Personelin geri kalanı haber verilmeden işten atıldı.The rest of the personnel were fired without notice.
İş yokluğu yüzünden, personelin yarısı işten çıkartıldı.Because of a shortage of work, half the staff was discharged.
İşten sonra içmeye çıkalım mı?How about going out for a drink after work?
Müdür onu işten çıkarma ile tehdit etti.The manager threatened him with dismissal.
Gelmem istendiği için buradayım.It's because I was asked to come that I'm here.
60 yaşına geldiğimde işten emekli olmayı umuyorum.I hope to retire from work when I'm 60 years old.
Benim burada beklemem istendi.I was asked to wait here.
Konuyla ilgili kişisel görüşüm istendi.I was asked for my personal opinion about the matter.
İşten dolayı yoruldum.I got tired with the work.
İşten bıktım.I am tired of the work.
Her gün yaklaşık yedide işten eve gelirim.I come home from work about seven every day.
Zor işten dolayı çok yorgunum.I am very tired from the hard work.
Ofisten eve giderken biraz kek almam istendi.I was asked to buy some cakes on the way home from the office.
Dün işten atılan diğer üç işçiyi tazmin etmek zorunda kaldım.I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.
Ben işten çok yoruldum.I'm very tired from work.
Ben işten bıktım.I was tired with the work.
Bisikleti tamir etmem istendi.I was asked to fix the bicycle.
Yaptığın işten keyif alıyorsan, paradan daha değerli bir şeyin vardır.If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.
Gerçek şu ki onun babası işten dolayı New York'ta yalnız yaşıyor.The fact is that his father lives alone in New York because of work.
İşten konuşmadan önce biraz gevezelik edelim mi?Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
Tüm yolcuların trenden inmesi isteniyordu.All the passengers were requested to get off the train.