Eğer alıcının veri almasını istemezsem, yapacağım şey alıcıyı döndürmek.Так что если я не хочу, чтобы этот приемник получал данные, тогда я могу повернуть лампу.
Eğer alıcının veri almasını istemezsem, yapacağım şey alıcıyı döndürmek.Якщо я не хочу, щоб приймач отримував дані, що я зроблю? Я поверну лампу вбік.
Eğer alıcının veri almasını istemezsem, yapacağım şey alıcıyı döndürmek.אז אם אתם לא רוצים שהמקלט יקבל מידע, אז מה שאוכל לעשות, להפנות אותו לכיוון אחר.
Eğer alıcının veri almasını istemezsem, yapacağım şey alıcıyı döndürmek.اذا اذا لم ارد لذلك المُستقبل ان يستقبل البيانات ما استطيع فعله توجيهه بعيدا
Eğer alıcının veri almasını istemezsem, yapacağım şey alıcıyı döndürmek.私がやることは ただ光をそらせばいいのです そこにはもう送られません
Eğer bu çarpı işaretlerini yazmak istemezseniz 5x^2y olarak yazabilirsiniz. .여기 곱셈을 표시하기 위한 점을 빼고 싶으면 그냥 5 x^2 y 라고 적어도 됩니다
Eğer bu çarpı işaretlerini yazmak istemezseniz 5x^2y olarak yazabilirsiniz. .A pokud sem nechcete psát znaménka násobení, klidně můžete napsat jen 5 x na druhou y.
Eğer bu çarpı işaretlerini yazmak istemezseniz 5x^2y olarak yazabilirsiniz. .En als je dit niet als een vermenigvuldiging wilt schrijven kun je het gewoon als 5, x kwadraat, y schrijven.
Eğer bu çarpı işaretlerini yazmak istemezseniz 5x^2y olarak yazabilirsiniz. .Uprościliśmy!
Eğer bu çarpı işaretlerini yazmak istemezseniz 5x^2y olarak yazabilirsiniz. .واذا لم تكن ترغب بكتابة اشارة الضرب هذه فيمكن ان تكتب العبارة هكذا 5x^2y
Eger bu eglence parki kirik dokuk olsaydi, hic bir zaman oraya gitmek istemezdiniz.Gdyby wesołe miasteczko było zardzewiałe i rozpadające się, nigdy byś do niego nie poszedł.
Eger bu eglence parki kirik dokuk olsaydi, hic bir zaman oraya gitmek istemezdiniz.Ha a vidámpark rozsdás lenne és szétesne, soha nem mennél oda egy körre.
Eger bu eglence parki kirik dokuk olsaydi, hic bir zaman oraya gitmek istemezdiniz.Het is veilig." Als het attractiepark roestig is en uit elkaar valt, ga je niet in de attracties.
Eger bu eglence parki kirik dokuk olsaydi, hic bir zaman oraya gitmek istemezdiniz.Kalau wahana di taman hiburan berkarat dan rusak, Anda pasti tidak mau menaikinya.
Eger bu eglence parki kirik dokuk olsaydi, hic bir zaman oraya gitmek istemezdiniz.Kdyby byla tahle horská dráha rezatá a rozviklaná, nevlezli byste na ni.
Eger bu eglence parki kirik dokuk olsaydi, hic bir zaman oraya gitmek istemezdiniz.만약에 그 놀이공원이 낡고 녹슨 곳이라면, 아예 저런 놀이기구는 타지도 않겠죠
Eger bu eglence parki kirik dokuk olsaydi, hic bir zaman oraya gitmek istemezdiniz.Nếu cái công viên giải trí đó cũ kĩ và sắp sập, bạn đã chẳng đến đó chơi.
Eger bu eglence parki kirik dokuk olsaydi, hic bir zaman oraya gitmek istemezdiniz.Se o parque de diversões estivesse ferrugento e a cair aos pedaços, eu nunca iria dar uma volta.
Eger bu eglence parki kirik dokuk olsaydi, hic bir zaman oraya gitmek istemezdiniz.Se quel parco di divertimenti fosse arrugginito e cadente, non ci andreste mai.
Eger bu eglence parki kirik dokuk olsaydi, hic bir zaman oraya gitmek istemezdiniz.Si el parque temático estuviera oxidado y cayéndose a pedazos, nadie se subiría en los juegos mecánicos.
Eger bu eglence parki kirik dokuk olsaydi, hic bir zaman oraya gitmek istemezdiniz.Si un parc d'attraction semblait tomber en morceaux, vous n'iriez jamais sur une des attractions.
Eger bu eglence parki kirik dokuk olsaydi, hic bir zaman oraya gitmek istemezdiniz.Wäre der Freizeitpark rostig und zerfiele, dann würden Sie nie eine Fahrt antreten.
Eger bu eglence parki kirik dokuk olsaydi, hic bir zaman oraya gitmek istemezdiniz.Αν αυτό το λούνα παρκ ήταν σκουριασμένο και διαλυόταν, ποτέ δε θα ανεβαίνατε.
Eger bu eglence parki kirik dokuk olsaydi, hic bir zaman oraya gitmek istemezdiniz.Безопасно е." Ако увеселителният парк беше ръждив и се разпадаше, никога не бихте се качили.
Eger bu eglence parki kirik dokuk olsaydi, hic bir zaman oraya gitmek istemezdiniz.Якщо б атракціони у цьому парку розваг були іржаві і розвалювалися, ви б ніколи не стали кататись там.
Eger bu eglence parki kirik dokuk olsaydi, hic bir zaman oraya gitmek istemezdiniz.אם פארק השעשועים הזה היה חלוד ומתפרק, לא הייתם עולים על המתקנים.
Eger bu eglence parki kirik dokuk olsaydi, hic bir zaman oraya gitmek istemezdiniz.إذا كانت الملاهي صدئة وآيلة للسقوط فلن تركب شيئا
Eger bu eglence parki kirik dokuk olsaydi, hic bir zaman oraya gitmek istemezdiniz.一方と他方とを戦わせているのです
Eğer buradaki y'yi istemezsek, yerine yeniden x^(x^x) i yazabiliriz. . .واذا كنت لا تفضل وجود الـ y هنا، فيمكنك ان تعوضها y = هذا، هذا الشيئ الموجود هنا
Eğer derslerimiz ölümüne sıkıcı olsaydı onları izlemek istemezdiniz.Als onze lessen doodsaai zijn, wil je er niet naar kijken.
Eğer derslerimiz ölümüne sıkıcı olsaydı onları izlemek istemezdiniz.Si nuestras conferencias son mortalmente aburridas no vas a querer verlas.
Eğer IRC sunucusu parola istiyorsa, buraya girin (çoğu sunucu parola istemez.)Ak IRC server vyžaduje heslo, zadajte ho tu (veľa serverov nevyžaduje heslo.)
Eğer IRC sunucusu parola istiyorsa, buraya girin (çoğu sunucu parola istemez.)Ha az IRC kiszolgáló jelszót igényel, írja ide (a legtöbb kiszolgáló nem igényel jelszót.)
Eğer IRC sunucusu parola istiyorsa, buraya girin (çoğu sunucu parola istemez.)Hvis IRC- serveren kræver en adgangskode, så indtast den her (de fleste servere kræver ikke adgangskode.)
Eğer IRC sunucusu parola istiyorsa, buraya girin (çoğu sunucu parola istemez.)만약 IRC 서버가 패스워드를 요구한다면, 여기에 입력하십시오. (대부분의 서버가 패스워드를 요구하지 않습니다.)
Eğer IRC sunucusu parola istiyorsa, buraya girin (çoğu sunucu parola istemez.)IRC サーバがパスワードを要求する場合は、それをここに入力してください。ほとんどのサーバではパスワードは必要ありません。
Eğer IRC sunucusu parola istiyorsa, buraya girin (çoğu sunucu parola istemez.)Jeśli Twój serwer IRC wymaga podania hasła, wpisz je tutaj (większość serwerów nie wymaga podawania hasła.)
Eğer IRC sunucusu parola istiyorsa, buraya girin (çoğu sunucu parola istemez.)Mikäli IRC- palvelin vaatii salasanan, anna se tässä (useimmat palvelimet eivät vaadi salasanaa).
Eğer IRC sunucusu parola istiyorsa, buraya girin (çoğu sunucu parola istemez.)Om IRC- servern kräver ett lösenord, skriv in det här (de flesta servrar kräver inte ett lösenord).
Eğer IRC sunucusu parola istiyorsa, buraya girin (çoğu sunucu parola istemez.)Pokud IRC server vyžaduje heslo, zadejte jej zde (většina serverů heslo nevyžaduje).
Eğer IRC sunucusu parola istiyorsa, buraya girin (çoğu sunucu parola istemez.)Se il tuo server IRC richiede una password, inseriscila qui (la maggior parte dei server non la richiede).
Eğer IRC sunucusu parola istiyorsa, buraya girin (çoğu sunucu parola istemez.)Si le serveur IRC nécessite un mot de passe, saisissez le ici (la plupart ne demandent aucun mot de passe).
Eğer IRC sunucusu parola istiyorsa, buraya girin (çoğu sunucu parola istemez.)Ако IRC сървърът изисква парола, въведете я тук (повечето сървъри не изискват парола)
Eğer IRC sunucusu parola istiyorsa, buraya girin (çoğu sunucu parola istemez.)Если ваш IRC- сервер требует пароль, введите его здесь (однако большинство служб не требуют его)
Eğer IRC sunucusu parola istiyorsa, buraya girin (çoğu sunucu parola istemez.)אם שרת ה־ IRC שלך דורש ססמה הכנס אותה כאן (רב השרתים לא מצריכים ססמה).
Eğer IRC sunucusu parola istiyorsa, buraya girin (çoğu sunucu parola istemez.)إذا طلب خادم IRC كلمة مرور ، أدخلها هنا (معظم الخوادم لا تتطلّب كلمة مرور.)
Eğer kâseyi elinden alır, içmek istemezlerse, de ki, ‹Her Şeye Egemen RAB şöyle diyor: Kesinlikle içeceksiniz!그들이 만일 네 손에서 잔을 받아 마시기를 거절하거든 너는 그들에게 이르기를 만군의 여호와의 말씀에 너희가 반드시 마시리라
Eğer kâseyi elinden alır, içmek istemezlerse, de ki, ‹Her Şeye Egemen RAB şöyle diyor: Kesinlikle içeceksiniz!,Şi dacă nu vor vrea să ia din mîna ta potirul ca să bea, spune-le: ,Aşa vorbeşte Domnul oştirilor`: ,Beţi!
Eğer kâseyi elinden alır, içmek istemezlerse, de ki, ‹Her Şeye Egemen RAB şöyle diyor: Kesinlikle içeceksiniz!והיה כי ימאנו לקחת הכוס מידך לשתות ואמרת אליהם כה אמר יהוה צבאות שתו תשתו׃
Eğer kâseyi elinden alır, içmek istemezlerse, de ki, ‹Her Şeye Egemen RAB şöyle diyor: Kesinlikle içeceksiniz!ويكون اذا أبوا ان يأخذوا الكاس من يدك ليشربوا انك تقول لهم. هكذا قال رب الجنود تشربون شربا.
Eğer kâseyi elinden alır, içmek istemezlerse, de ki, ‹Her Şeye Egemen RAB şöyle diyor: Kesinlikle içeceksiniz!他 們 若 不 肯 從 你 手 接 這 杯 喝 、 你 就 要 對 他 們 說 、 萬 軍 之 耶 和 華 如 此 說 、 你 們 一 定 要 喝
Eğer kâseyi elinden alır, içmek istemezlerse, de ki, ‹Her Şeye Egemen RAB şöyle diyor: Kesinlikle içeceksiniz!他 們 若 不 肯 從 你 手 接這杯 喝 、 你 就 要 對 他 們說 、 萬軍 之 耶和華 如此 說 、 你 們 一定 要 喝
Eğer kız seninle gelmek istemezse, içtiğin ant seni bağlamaz. Yalnız, oğlumu oraya götürme.››A keby nechcela žena ísť s tebou, budeš čistý od tejto mojej prísahy, len môjho syna nezaveď nazpät ta.
Eğer kız seninle gelmek istemezse, içtiğin ant seni bağlamaz. Yalnız, oğlumu oraya götürme.››Ako bi pa ženska ne hotela iti s teboj, bodeš prost te zarotitve moje; samo sina mojega ne vodi tja nazaj.
Eğer kız seninle gelmek istemezse, içtiğin ant seni bağlamaz. Yalnız, oğlumu oraya götürme.››Als het je niet lukt, ben je van je eed ontslagen. Maar je mag mijn zoon nooit daarheen brengen."
Eğer kız seninle gelmek istemezse, içtiğin ant seni bağlamaz. Yalnız, oğlumu oraya götürme.››만일 여자가 너를 좇아 오고자 아니하면 나의 이 맹세가 너와 상관이 없나니 오직 내 아들을 데리고 그리로 가지 말지니라
Eğer kız seninle gelmek istemezse, içtiğin ant seni bağlamaz. Yalnız, oğlumu oraya götürme.››Mutta jos tyttö ei tahdo seurata sinua, niin olet tästä valasta vapaa. Älä vain vie poikaani sinne takaisin."
Eğer kız seninle gelmek istemezse, içtiğin ant seni bağlamaz. Yalnız, oğlumu oraya götürme.››ואם לא תאבה האשה ללכת אחריך ונקית משבעתי זאת רק את בני לא תשב שמה׃
Eğer kız seninle gelmek istemezse, içtiğin ant seni bağlamaz. Yalnız, oğlumu oraya götürme.››وان لم تشإ المرأة ان تتبعك تبرأت من حلفي هذا. اما ابني فلا ترجع به الى هناك.
Eğer kız seninle gelmek istemezse, içtiğin ant seni bağlamaz. Yalnız, oğlumu oraya götürme.››倘 若 女 子 不 肯 跟 你 來 、 我 使 你 起 的 誓 就 與 你 無 干 了 、 只 是 不 可 帶 我 的 兒 子 回 那 裡 去