Başkalarını endişelendirmek de istemezler.De vill inte oroa nån annan.
Başkalarını endişelendirmek de istemezler.E também não querem preocupar os outros.
Başkalarını endişelendirmek de istemezler.He eivät halua aiheuttaa murhetta.
Başkalarını endişelendirmek de istemezler.Nie chcą, żeby inni też się martwili.
Başkalarını endişelendirmek de istemezler.Non vogliono neanche far preoccupare gli altri.
Başkalarını endişelendirmek de istemezler.No quieren que los demás se preocupen.
Başkalarını endişelendirmek de istemezler.Δεν θέλουν να ανησυχήσουν άλλους.
Başkalarını endişelendirmek de istemezler.Они не хотят, чтобы другие волновались.
Bazen bu önemlidir. Ondalıklı bir cevap vermek istemezsiniz.Ca peut être important, on ne veut pas donner une réponse décimale.
Bazen hareket ederken görülmek istemezler, çünkü avcılar da onları görebilir.Às vezes não querem ser vistos quando se movem, porque os predadores conseguem vê-los.
Bazen hareket ederken görülmek istemezler, çünkü avcılar da onları görebilir.A veces no quieren que los vean cuando se mueven, pues los depredadores los encontrarían.
Bazen hareket ederken görülmek istemezler, çünkü avcılar da onları görebilir.Đôi lúc chúng không muốn bị phát hiện khi đang di chuyển, bởi những động vật săn mồi có thể thấy chúng.
Bazen hareket ederken görülmek istemezler, çünkü avcılar da onları görebilir.Ibland vill de inte bli sedda när de rör sig, eftersom rovdjur kan se dem.
Bazen hareket ederken görülmek istemezler, çünkü avcılar da onları görebilir.Joskus ne eivät halua tulla huomatuksi liikkuessaan, koska saalistajat voivat nähdä ne.
Bazen hareket ederken görülmek istemezler, çünkü avcılar da onları görebilir.Někdy, když se pohybují, si nepřejí být viděny, protože by je mohli uvidět predátoři.
Bazen hareket ederken görülmek istemezler, çünkü avcılar da onları görebilir.Ne marajo biti opažene ko se gibajo, saj tako postanejo ranljiv plen.
Bazen hareket ederken görülmek istemezler, çünkü avcılar da onları görebilir.Niekedy nechcú, aby ich bolo vidno keď sa hýbu, pretože predátori by ich spozorovali.
Bazen hareket ederken görülmek istemezler, çünkü avcılar da onları görebilir.O caracatiță. Ele nu vor să fie văzute de prădători când se mișcă.
Bazen hareket ederken görülmek istemezler, çünkü avcılar da onları görebilir.Soms willen ze ongezien bewegen, omdat roofdieren ze dan kunnen zien.
Bazen hareket ederken görülmek istemezler, çünkü avcılar da onları görebilir.Μερικές φορές δεν θέλουν να τα βλέπουν όταν μετακινούνται επειδή τα αρπακτικά μπορούν να τα δουν.
Bazen hareket ederken görülmek istemezler, çünkü avcılar da onları görebilir.Іноді він не хоче, щоб його було видно під час руху, оскільки тоді його помітять хижаки.
Bazen onu eve götürsem diye düşünürdüm, yıkayıp, rahatlatıp giydirmek için. O istemezdi sanırım.la laver, la consoler, l'habiller: elle n'aurait pas voulu que je le fasse, je croyais.
Bazıları istemez.Alcune persone desiderano avere dei bambini.
Bazıları istemez.Algumas pessoas querem ter filhos
Bazıları istemez.Alguna gente quiere tener hijos
Bazıları istemez.Il y a des gens qui veulent des enfants.
Bazıları istemez.Niektórzy chcą mieć dzieci.
Bazıları istemez. Olayı değiştiren bir etken değil yani. Eğer oluyorsa ve kimyasal değilse, gayet de doğaldır.同性愛が存在して 化学的でないなら それは自然だ
Belli nedenlerden dolayı. Ben bütün suyun yapraklarımdaki bu deliklerden dışarı verilmesini istemezdim. .Nie chcę, żeby cała moja woda wyparowała przez pory w liściach.
Belli nedenlerden dolayı. Ben bütün suyun yapraklarımdaki bu deliklerden dışarı verilmesini istemezdim. .Z jasných důvodů - nechci, aby se všechna má voda vypařila těmito dírami v mých listech.
Ben bütün suyun yapraklarımdaki bu deliklerden dışarı verilmesini istemezdim. .Aku tidak ingin semua saya untuk menguapkan air keluar dari lubang-lubang pada daun saya.
Ben bütün suyun yapraklarımdaki bu deliklerden dışarı verilmesini istemezdim. .제 안에 있는 모든 물이 수증기의 형태로 기공을 통해 빠져나가는 것을 원치 않을 테니까요
Ben bütün suyun yapraklarımdaki bu deliklerden dışarı verilmesini istemezdim. .No quiero toda mi agua para vaporizar fuera del Estos agujeros en mis hojas.
Ben bütün suyun yapraklarımdaki bu deliklerden dışarı verilmesini istemezdim. .Не искам водата в мен да се изпарява от порите по листата ми.
Benim gibi bir babası olmasını istemezdi.Chcesz po³owiæ ze mn¹?
Benim gibi bir babası olmasını istemezdi.Que ferait-il d'un père bon à rien comme moi ?
Benim gibi bir babası olmasını istemezdi.Ему не нужен такой скверный отец, как я.
BF: İnan bana, bunları tutmak istemezsin.BF : 저를 믿으세요. 풍선 잡기를 원치 않으실거예요.
BF: İnan bana, bunları tutmak istemezsin.Crede-mă, nu vrei să fii cel care le ține.
BF: İnan bana, bunları tutmak istemezsin.DH： 脚を少し開いてもらっていいかい？
BF: İnan bana, bunları tutmak istemezsin.בארי: כן, אתה לא רוצה להחזיק אותם, תאמין לי.
BF: İnan bana, bunları tutmak istemezsin.باري فريدمان : صدقني لا تريد حمل هذه
Bir bardak istemez misiniz?Eikö neidille maistu kupillinen? - Ei, kiitos.
Bir bardak istemez misiniz?- Möchten Sie eine Tasse? - Nein, danke.
Bir bardak istemez misiniz?- Nein, danke. Guten Morgen, Onkel Isak.
Bir bardak istemez misiniz?-Nej tack. Godmorgon, farbror Isak.
Bir bardak istemez misiniz?¿No quiere una taza?
Bir bardak istemez misiniz?- Tu nu vrei o ceaºcã? - Nu mulþumesc.
Bir bardak istemez misiniz?Vous ne désirez rien ? Non, merci.
Bir dakika bekleyin! Ya istemezsem?Várjon egy pillanatot, mi van, ha én ebbe nem megyek bele?
Birinin gelip eşyalarını almasını istemezsin.Anda tidak ingin seseorang untuk datang dan mengambil beberapa barang-barang Anda.
Birinin gelip eşyalarını almasını istemezsin.Non vuoi che venga qualcuno e prenda qualcosa dalle tue.
Birinin gelip eşyalarını almasını istemezsin.No quieres que alguien venga y tome alguna de tus cosas.
Birinin gelip eşyalarını almasını istemezsin.Vous en voulez pas que quelqu'un vienne et prenne vos affaires.
Birinin gelip eşyalarını almasını istemezsin.Не искате някой да дойде и да вземе някои от нещата ви.
Birisine bir fikir verirsiniz. Eğer o insan yapmak istemezse, siz daha ne yapacaksınız?Anda dapat memberikan gagasan namun jika orang itu tidak mau melakukannya. apa yang Anda lakukan?
Birisine bir fikir verirsiniz. Eğer o insan yapmak istemezse, siz daha ne yapacaksınız?Putem să-i dăm cuiva o idee, dar dacă refuză s-o aplice, ce putem face?
Bir partiye davetlidir. Hiç ayrılmak istemez.Als hij wordt uitgenodigd op een feestje, wil hij nooit meer naar huis.
Bir partiye davetlidir. Hiç ayrılmak istemez.Cuando lo invitan a una fiesta nunca se quiere ir.
Bir partiye davetlidir. Hiç ayrılmak istemez.Když je pozvaný na večírek, tak vždycky odchází poslední.