Seninle gitmek istemedim.I didn't want to go with you.
Üzgünüm seni korkutmak istemedim.I'm sorry, I didn't mean to startle you.
Sizi rahatsız etmek istemedim.I didn't mean to make you uncomfortable.
Üzgünüm, seni korkutmak istemedim.I'm sorry, I didn't mean to scare you.
Seni kötü hissettirmek istemedim.I didn't mean to make you feel bad.
Tom'u hayal kırıklığına uğratmak istemedim.I wouldn't want to disappoint Tom.
Kusura bakma, öyle demek istemedim.I'm sorry, I meant no offence.
Ben istemedim ama o ısrar etti.I didn't want to, but he insisted.
Ben burada ilk başta Tom'u hiç istemedim.I never wanted Tom here in the first place.
Tom'u burada hiç istemedim.I never wanted Tom here.
Üzgünüm, sınırımı aşmak istemedim.I'm sorry, I didn't mean to overstep my bounds.
Bir öğretmen olmaktan başka bir şey istemedim.I've never wanted to be anything else but a teacher.
Onun duygularını incitmek istemedim.I didn't want to hurt his feelings.
Tabii seni öpmek istemedim. Sadece nasıl tepki vereceğini görmek istedim.Of course I didn't mean to kiss you. I just wanted to see how you'd react.
Ona gerçeği söylemek istemedim.I wouldn't want to tell him the truth.
Onu yapmadım, çünkü yapmak istemedim.I didn't do it because I didn't want to.
Görüşmeye ara vermek istemedim.I didn't want to interrupt the discussion.
Seni incitmeyi istemedim.I never intended to hurt you.
Size zarar vermek istemedim.We never meant to harm you.
Seni aşağılamak istemedim.I didn't want to humiliate you.
Saygısızlık etmek istemedim.I meant no disrespect.
O çok bencil olduğu için Tom'u bir arkadaş olarak istemedim.I wouldn't want Tom as a friend because he's very selfish.
Onun olmasını istemedim.I didn't mean for that to happen.
Onun bu şekilde olmasını istemedim.I didn't want it to happen this way.
Bunun herhangi birinin olmasını istemedim.I didn't mean for any of this to happen.
Birinin damarına basmak istemedim.I didn't mean to step on any toes.
Tom'u gücendirmek istemedim.I didn't mean to offend Tom.
Tom'u ağlatmak istemedim.I didn't mean to make Tom cry.
Ben Tom'a vurmak istemedim.I didn't mean to hit Tom.
Seni asla bir tehlikeye atmak istemedim.I never meant to put you in any danger.
Onu atmak istemedim.I didn't want to throw it out.
Bunu yapmak istemedim ama Tom ısrar etti.I didn't want to do this, but Tom insisted.
Düşüncesiz olmak istemedim.I didn't mean to be inconsiderate.
Üzgünüm, sözünüzü kesmek istemedim.Sorry, I didn't mean to interrupt you.
Asla seni kandırmak istemedim.I never wanted to deceive you.
Üzgünüm,Tom, ben bu şekilde demek istemedim.I'm sorry, Tom, I didn't mean it that way.
Lütfen beni affet. Kabalık etmek istemedim.Please forgive me. I didn't mean to be rude.
Tom'a bu kadar sert vurmak istemedim.I didn't mean to hit Tom so hard.
Üzgünüm, seni kırmak istemedim.I'm sorry, I didn't mean to offend you.
Ben Tom'u hayal kırıklığına uğratmak istemedim.I didn't want to disappoint Tom.
Bunu asla istemedim.I never wanted this.
Onu yapmayı hiç istemedim.I never wanted to do that.
Bizimle gelmeni istemedim.I didn't ask you to come with us.
Ben yurt dışına gitmek için davet edildim ama gitmek istemedim.I was invited to leave for abroad, but I didn't want to go.
Üzgünüm, Tom, seni karıştırmak istemedim.Sorry, Tom, I didn't want to get you involved.
Tanrı'yı oynamak istemedim.I didn't want to play God.
Hayatımda hiçbir şeyi bu kadar çok istemedim.I've never wanted anything so much in my life.
Onu demek istemedim, yemin ederim.I didn't mean it, I swear.
Sana daha önce söylerdim ama akşam yemeğini bozmak istemedim.I would've told you earlier, but I didn't want to ruin dinner.
Seni bu şekilde aldatmak istemedim.I didn't mean to deceive you like this.
Öğrencileri telaşlandırmak istemedim.I didn't want to alarm the students.
Öğrencileri alarma geçirmek istemedim.I didn't want to alarm the students.
Hastaları rahatsız etmek istemedim.I didn't want to disturb the patients.
Eh, seni sinirlendirmek istemedim.Well, I didn't want to make you nervous.
Seni küçük düşürmek istemedim.I didn't mean to demean you.
Sanırım sizi hayal kırıklığına uğratmak istemedim.I guess I didn't want to disappoint you.
Sadece sizi endişelendirmek istemedim.I just didn't want you to worry.
Sadece seni endişelendirmek istemedim.I just didn't want you to worry.
Ben senin otoritene meydan okumak istemedim.I didn't mean to challenge your authority.
Gelmek istemedim ama başka seçeneğim yoktu.I didn't want to come, but I had no choice.