Bana sorulan öteki soru ise ileride ele geçirme isteklerinin olup olmayacağı.Y la otra pregunta que la gente me hace es, ¿querrán ellos tomar el control?
Bana sorulan öteki soru ise ileride ele geçirme isteklerinin olup olmayacağı.А другият въпрос, който хората ми задават е: те ще искат ли да надделеят?
Bana sorulan öteki soru ise ileride ele geçirme isteklerinin olup olmayacağı.А другой вопрос: захотят ли они нас поработить?
Bana sorulan öteki soru ise ileride ele geçirme isteklerinin olup olmayacağı.והשאלה השניה שאנשים שואלים אותי היא, האם הם ירצו להשתלט?
Bana sorulan öteki soru ise ileride ele geçirme isteklerinin olup olmayacağı.والسؤال الثاني هو: هل سيرغبوا بالهيمنة علينا؟
Bana sorulan öteki soru ise ileride ele geçirme isteklerinin olup olmayacağı.（笑）
Başkalarının kendinden farklı düşünce, bigi, inanç ve istekleri olabileceğini bilemez.Por lo que responde a la pregunta de forma incorrecta
Başkalarının kendinden farklı düşünce, bigi, inanç ve istekleri olabileceğini bilemez.Она не думает, что у других людей есть мысли, чувства, знания. Так что она неправильно отвечает.
Başkalarının kendinden farklı düşünce, bigi, inanç ve istekleri olabileceğini bilemez.هي لاتظن بأن الآخرين من الناس لديهم أفكار، رغبات، اعتقدات، معرفة. لذلك تجيب على السؤال بشكل خاطئ
Başkumandan'ın isteklerini devam ettireceğini ve bununla ilgili önlemleri duyuracağını bildirdi.-genom att upprätthålla säkerheten i samråd med övriga beslutsfattare.
Başkumandan'ın isteklerini devam ettireceğini ve bununla ilgili önlemleri duyuracağını bildirdi.-ja huolehtii järjestyksestä tehden yhteistyötä poliitikkojen kanssa.
Başkumandan'ın isteklerini devam ettireceğini ve bununla ilgili önlemleri duyuracağını bildirdi.- ved at opretholde sikkerheden i samråd med andre.
Bayan, isteksiz görünüyorsunuz.Du verkar tveksam, fröken.
Bayan, isteksiz görünüyorsunuz.Du virker tøvende, frøken.
Bayan, isteksiz görünüyorsunuz.Miss, parece relutante.
Bayan, isteksiz görünüyorsunuz.Señorita, parece reacia.
Bayan, isteksiz görünüyorsunuz.Signorina, sembra riluttante.
Bayan, isteksiz görünüyorsunuz.Wydaje się pani tym zbrzydzona.
Bayan, isteksiz görünüyorsunuz. Yüzünüzden bu anlaşılıyor.Sinun ilmeesi kertoo vastahakoisuudesta.
Bayan, isteksiz görünüyorsunuz.Δεσποινίς, φαίνεσαι διστακτική.
Bayan, isteksiz görünüyorsunuz.Девушка, вам это не нравится.
Belgenin tümünü çoðaltma istekleri Avrupa Birimi'ne ulaþtýrýlmalýdýr.Europäische Informationsstelle Avenue Louise 240B-1050 Brüssel
Belgenin tümünü çoðaltma istekleri Avrupa Birimi'ne ulaþtýrýlmalýdýr.La redacción del texto se terminó en diciembre de 2006.null
Belirtilseydi, istek başarılı olacaktı. request typeAltfel, cererea ar fi reușit. request type
Belirtilseydi, istek başarılı olacaktı. request typeAnderenfalls wäre die Anforderung erfolgreich abgeschlossen worden.request type
Belirtilseydi, istek başarılı olacaktı. request typeAnders had het verzoek succes geboekt.request type
Belirtilseydi, istek başarılı olacaktı. request typeAnnars skulle begäran ha lyckats. request type
Belirtilseydi, istek başarılı olacaktı. request typeCaso contrário, o pedido teria tido sucesso. request type
Belirtilseydi, istek başarılı olacaktı. request typeDe otro modo, la petición habría tenido éxito. request type
Belirtilseydi, istek başarılı olacaktı. request typeEllers ville forespørgslen være lykkedes. request type
Belirtilseydi, istek başarılı olacaktı. request typeInak by požiadavka uspela. request type
Belirtilseydi, istek başarılı olacaktı. request typeIn caso contrario, la richiesta avrebbe avuto successo. request type
Belirtilseydi, istek başarılı olacaktı. request typeJinak by požadavek byl uspěl. request type
Belirtilseydi, istek başarılı olacaktı. request typeKhông thì yêu cầu thành công. request type
Belirtilseydi, istek başarılı olacaktı. request typeMáskülönben a kérés teljesült volna. request type
Belirtilseydi, istek başarılı olacaktı. request typeMuuten pyyntö olisi onnistunut. request type
Belirtilseydi, istek başarılı olacaktı. request type그렇지 않다면 요청이 성공했을 수도 있습니다. request type
Belirtilseydi, istek başarılı olacaktı. request typeSicer bi zahteva uspela. request type
Belirtilseydi, istek başarılı olacaktı. request typeSinon, la requête aurait réussi. request type
Belirtilseydi, istek başarılı olacaktı. request typeW przeciwnym razie żądanie powiodłoby się. request type
Belirtilseydi, istek başarılı olacaktı. request typeΑλλιώς, η αίτηση θα είχε πετύχει. request type
Belirtilseydi, istek başarılı olacaktı. request typeВ противном случае запрос выполнился бы успешно. request type
Belirtilseydi, istek başarılı olacaktı. request typeИначе заявката можеше да е успешна. request type
Belirtilseydi, istek başarılı olacaktı. request typeІнакше, запит завершився б вдало. request type
Belirtilseydi, istek başarılı olacaktı. request typeאחרת, הבקשה הייתה מצליחה. request type
Belirtilseydi, istek başarılı olacaktı. request typeبخلاف ذلك ، الطلب سينجح. request type
Belirtilseydi, istek başarılı olacaktı. request typeそうでなければ要求は成功していたでしょう。request type
Belki de gizlice onun belirgin istek onun yaşlı şirket için oldukça gurur duydum.Być może był w tajemnicy, a schlebia jej oczywiste pragnienie jego starszych firmy.
Belki de gizlice onun belirgin istek onun yaşlı şirket için oldukça gurur duydum.Ehkä hän oli salaa melko imarreltu hänen ilmeinen halu hänen vanhusten yritys.
Belki de gizlice onun belirgin istek onun yaşlı şirket için oldukça gurur duydum.Forse era segretamente lusingato dal suo evidente desiderio per la sua compagnia anziani.
Belki de gizlice onun belirgin istek onun yaşlı şirket için oldukça gurur duydum.Kanske var han i hemlighet ganska smickrad av hennes uppenbara vilja till sitt gamla företag.
Belki de gizlice onun belirgin istek onun yaşlı şirket için oldukça gurur duydum.아마도 그는 몰래 오히려 그 노인 회사 그녀의 욕망에 의해 분명 영광했다.
Belki de gizlice onun belirgin istek onun yaşlı şirket için oldukça gurur duydum.Måske han blev hemmeligt snarere smigret af hendes tydelige ønske om hans gamle firma.
Belki de gizlice onun belirgin istek onun yaşlı şirket için oldukça gurur duydum.Misschien was hij het geheim nogal gevleid door haar duidelijk verlangen naar zijn bejaarde bedrijf.
Belki de gizlice onun belirgin istek onun yaşlı şirket için oldukça gurur duydum.Morda je bil skrivaj precej počaščen z njo očitno želja za svoje starejše podjetju.
Belki de gizlice onun belirgin istek onun yaşlı şirket için oldukça gurur duydum.Možná, že byl tajně spíš lichotí její evidentní touhou po své starší společnosti.
Belki de gizlice onun belirgin istek onun yaşlı şirket için oldukça gurur duydum.Možno, že bol tajne skôr lichotí jej evidentné túžbou po svojej staršej spoločnosti.
Belki de gizlice onun belirgin istek onun yaşlı şirket için oldukça gurur duydum.Mungkin ia diam-diam agak tersanjung oleh keinginan nyata nya untuk perusahaan tuanya.
Belki de gizlice onun belirgin istek onun yaşlı şirket için oldukça gurur duydum.Poate că el a fost secret destul de flatat de dorinţa ei evidentă pentru compania sa în vârstă.
Belki de gizlice onun belirgin istek onun yaşlı şirket için oldukça gurur duydum.Talán ő titokban inkább hízelgett neki nyilvánvaló vágya az ő idős társaság.