İşte oradasınız, koridorun sonuna gitmek istediniz.Είστε εδώ μέσα, θέλετε να πάτε στο τέλος του διαδρόμου.
İşte oradasınız, koridorun sonuna gitmek istediniz.Вие сте там, искате да отидете в края на коридора.
İşte oradasınız, koridorun sonuna gitmek istediniz.Ви тут, ви хочете пройти до кінця коридору,
İşte oradasınız, koridorun sonuna gitmek istediniz.Вы внутри, вам хочется дойти до конца коридора.
İşte oradasınız, koridorun sonuna gitmek istediniz.אתם שם בפנים, אתם רוצים ללכת לקצה המסדרון.
İşte oradasınız, koridorun sonuna gitmek istediniz.أنت هناك، وتريد الذهاب إلى آخر الرواق.
İşte oradasınız, koridorun sonuna gitmek istediniz.進むだけです
Kendi adınıza söz almak istediniz ancak izin verilmedi, doğru mu?Ai vrut să vorbeşti pentru tine, dar nu ţi s-a permis, nu?
Kendi adınıza söz almak istediniz ancak izin verilmedi, doğru mu?Anh muốn nói lên chính kiến nhưng không được phép, đúng không?
Kendi adınıza söz almak istediniz ancak izin verilmedi, doğru mu?Bạn muốn nói về bản thân nhưng không được phép?
Kendi adınıza söz almak istediniz ancak izin verilmedi, doğru mu?Beszélni akart az érdekében, de nem lehetett, igaz?
Kendi adınıza söz almak istediniz ancak izin verilmedi, doğru mu?Chciałeś reprezentować siebie, ale Ci nie pozwolono?
Kendi adınıza söz almak istediniz ancak izin verilmedi, doğru mu?Chtěli jste mluvit sami za sebe, ale nebylo Vám to umožněno, že?
Kendi adınıza söz almak istediniz ancak izin verilmedi, doğru mu?Du ville föra din egen talan men fick inte det beviljat.
Kendi adınıza söz almak istediniz ancak izin verilmedi, doğru mu?Du ville föra din egen talan men fick inte det beviljat.
Kendi adınıza söz almak istediniz ancak izin verilmedi, doğru mu?Du ville tale for dig selv, men det fik du ikke lov til, er det rigtigt?
Kendi adınıza söz almak istediniz ancak izin verilmedi, doğru mu?Du willst für dich selbst sprechen, es wird dir aber nicht erlaubt, richtig?
Kendi adınıza söz almak istediniz ancak izin verilmedi, doğru mu?Halusit puhua puolestasi mutta sinun ei annettu, eikö totta?
Kendi adınıza söz almak istediniz ancak izin verilmedi, doğru mu?Je wilde je mening uiting maar kreeg daar geen toestemming voor, toch?
Kendi adınıza söz almak istediniz ancak izin verilmedi, doğru mu?Kau ingin bicara atas dirimu sendiri tapi kau tidak diperbolehkan, Iya kan..?
Kendi adınıza söz almak istediniz ancak izin verilmedi, doğru mu?당신은 본인에 대해 발언하고자 했지만 허가되지 않았었죠?
Kendi adınıza söz almak istediniz ancak izin verilmedi, doğru mu?Querías hablar, pero no te dejaron, ¿cierto?
Kendi adınıza söz almak istediniz ancak izin verilmedi, doğru mu?Tu voulais assurer ta défense toi-même mais ce n'est pas autorisé, c'est ça ?
Kendi adınıza söz almak istediniz ancak izin verilmedi, doğru mu?Volevate parlare di persona ma non vi e' stato permesso, giusto?
Kendi adınıza söz almak istediniz ancak izin verilmedi, doğru mu?Θέλατε να πείτε την άποψή σας και δεν σας άφησαν, σωστά;
Kendi adınıza söz almak istediniz ancak izin verilmedi, doğru mu?Вы хотели говорить за себя но не разрешили, правда?
Kendi adınıza söz almak istediniz ancak izin verilmedi, doğru mu?- Искахте да се защитите и не Ви позволиха? - Да.
Kendi adınıza söz almak istediniz ancak izin verilmedi, doğru mu?רצית לדבר בשם עצמך ?אבל לא הרשו לך, נכון
Kendi adınıza söz almak istediniz ancak izin verilmedi, doğru mu?كنتَ تُريد أن الدفاع عن نفسك لكنه لم يكن مسموحا لك بذلك،أليس كذلك؟
Kendi adınıza söz almak istediniz ancak izin verilmedi, doğru mu?新しい裁判制度は最悪だ
Kırmızı demeniz gerektiğini biliyordunuz. Yine de mavi demek istediniz.Aţi citit albastru şi aţi vrut să spuneţi albastru, deşi ştiaţi că era roşu.
Kırmızı demeniz gerektiğini biliyordunuz. Yine de mavi demek istediniz.Avete letto blu e volevate dire blu, anche se sapevate di dover dire rosso.
Kırmızı demeniz gerektiğini biliyordunuz. Yine de mavi demek istediniz.Je las blauw en je wilde blauw zeggen, hoewel je wist dat je rood moest zeggen.
Kırmızı demeniz gerektiğini biliyordunuz. Yine de mavi demek istediniz.Kéket olvastak, és kéket akartak mondani, még ha tudták is, hogy a feladat piros.
Kırmızı demeniz gerektiğini biliyordunuz. Yine de mavi demek istediniz.Vous avez lu bleu et vous vouliez dire bleu, même si vous saviez que votre tâche est rouge.
Kutsal ve adil Olanı reddedip bir katilin salıverilmesini istediniz.Ale vy ste zapreli toho Svätého a Spravedlivého a žiadali ste si, aby vám daroval muža vraha,
Kutsal ve adil Olanı reddedip bir katilin salıverilmesini istediniz.A vi ste Svetnika in Pravičnika zatajili in ste prosili, naj vam da ubijalca,
Kutsal ve adil Olanı reddedip bir katilin salıverilmesini istediniz.A wyście się onego świętego i sprawiedliwego zaparli, a prosiliście o mężobójcę, aby wam był darowany.
Kutsal ve adil Olanı reddedip bir katilin salıverilmesini istediniz.Các ngươi đã chối bỏ Ðấng Thánh và Ðấng Công bình mà xin tha một kẻ giết người cho mình;
Kutsal ve adil Olanı reddedip bir katilin salıverilmesini istediniz.Các ngươi đã chối_bỏ Ðấng_Thánh và Ðấng_Công bình mà xin tha một kẻ giết người cho mình ;
Kutsal ve adil Olanı reddedip bir katilin salıverilmesini istediniz.Ihr aber verleugnetet den Heiligen und Gerechten und batet, daß man euch den Mörder schenkte;
Kutsal ve adil Olanı reddedip bir katilin salıverilmesini istediniz.Ja, I förnekaden honom, den helige och rättfärdige, och begärden att en dråpare skulle givas åt eder.
Kutsal ve adil Olanı reddedip bir katilin salıverilmesini istediniz.너희가 거룩하고 의로운 자를 부인하고 도리어 살인한 사람을 놓아 주기를 구하여
Kutsal ve adil Olanı reddedip bir katilin salıverilmesini istediniz.Mas vós negastes o Santo e Justo, e pedistes que se vos desse um homicida;
Kutsal ve adil Olanı reddedip bir katilin salıverilmesini istediniz.Men I fornægtede den hellige og retfærdige og bade om, at en Morder måtte skænkes eder.
Kutsal ve adil Olanı reddedip bir katilin salıverilmesini istediniz.men I fornektet den hellige og rettferdige og bad at en morder måtte gis eder,
Kutsal ve adil Olanı reddedip bir katilin salıverilmesini istediniz.Pero vosotros negasteis al Santo y Justo; pedisteis que se os diese un hombre asesino
Kutsal ve adil Olanı reddedip bir katilin salıverilmesini istediniz.Te kielsitte Pyhän ja Vanhurskaan ja anoitte, että teille annettaisiin murhamies,
Kutsal ve adil Olanı reddedip bir katilin salıverilmesini istediniz.Ti pedig azt a szentet és igazat megtagadátok és kívánátok, hogy a gyilkos ember bocsáttassék el néktek,
Kutsal ve adil Olanı reddedip bir katilin salıverilmesini istediniz.U hebt Hem afgewezen, zelfs toen Pilatus vond dat Hij vrijgelaten moest worden.
Kutsal ve adil Olanı reddedip bir katilin salıverilmesini istediniz.voi invece avete rinnegato il Santo e il Giusto, avete chiesto che vi fosse graziato un assassin
Kutsal ve adil Olanı reddedip bir katilin salıverilmesini istediniz.Voi v'aţi lepădat de Cel Sfînt şi Neprihănit, şi aţi cerut să vi se dăruiască un ucigaş.
Kutsal ve adil Olanı reddedip bir katilin salıverilmesini istediniz.Vous avez renié le Saint et le Juste, et vous avez demandé qu`on vous accordât la grâce d`un meurtrier.
Kutsal ve adil Olanı reddedip bir katilin salıverilmesini istediniz.Vy pak svatého a spravedlivého odepřeli jste se a prosili jste za muže vražedníka, aby vám byl dán.
Kutsal ve adil Olanı reddedip bir katilin salıverilmesini istediniz.Σεις ομως τον αγιον και δικαιον ηρνηθητε, και εζητησατε ανδρα φονεα να χαρισθη εις εσας,
Kutsal ve adil Olanı reddedip bir katilin salıverilmesini istediniz.Ви ні Сьвятого й Праведного відреклись, і просили дарувати вам чоловіка душогубця,
Kutsal ve adil Olanı reddedip bir katilin salıverilmesini istediniz.Но вие се отрекохте от Светия и праведния, и, като поискахте да ви се пусне един убиец,
Kutsal ve adil Olanı reddedip bir katilin salıverilmesini istediniz.Но вы от Святого и Праведного отреклись, и просили даровать вам человека убийцу,
Kutsal ve adil Olanı reddedip bir katilin salıverilmesini istediniz.אבל אתם כחשתם בקדוש ובצדיק ובקשתם כי יחן לכם איש רצח׃
Kutsal ve adil Olanı reddedip bir katilin salıverilmesini istediniz.ولكن انتم انكرتم القدوس البار وطلبتم ان يوهب لكم رجل قاتل.