Kendi adınıza söz almak istediniz ancak izin verilmedi, doğru mu?You wanted to speak for yourself but weren't allowed to, right?
Seks mi demek istedin?Does that mean sex?
Onun hatırı için evlendiğini mi göstermek istedin?Did you want to show her that you would get married for her sake?
- Hey, beni mi görmek istedin?Get up! - Uh, hey, you wanted to see me?
Beni ve arkadaşlarımı öldürmek istedin.Bring me all the way up here just to blow me and my friends up?
Ben sana, sırf sen istedin diyeI'm not gonna write you a love song
Ben sana, sırf sen istedin diye, aşk şarkısı yazmayacağım.I'm not gonna write you a love song 'Cause you asked for it
Ben sana, sırf sen istedin diye aşk şarkısı yazmayacağım.I won't write you a love song 'Cause you asked for it
Sırf sen istedin diye,'Cause you asked for it
Kız arkadaşını mı istedin ?Did you ask him to bring your girlfriend?
Yanlış adamdan istedin.You asked the wrong guy.
Sanırım bunu kendin için demek istedin.I think you meant turn against you.
Ne demek istedin?What do you mean?
Ne demek istedin şimdi sen?What are you talking about?
İşte oradasınız, koridorun sonuna gitmek istediniz.You're in there, you want to go to the end of the corridor.
Neden gene bağımlı olmak istedin ?How come you're addicted once you got out?
Ve bunu bilimsel gösterimde yazmak istediniz.And you wanted to write that in scientific notation.
Ve onunla sevişmek istedin!And you wanted to have sex with him!
Daha çok limit sorusu çözmemi istediniz.I've been asked to do some more limit problems.
Her şeyi bıraktığımı söyledin. Ne demek istedin?What do you mean by "everything"?
Ne demek istediniz?What'd you mean?
Siz de bize şaka yapmak istediniz, ha Bay Postacı?And you see fit to joke with us, eh? Mr. Postman?
Ama neden buraya gelmemi istedin?But why did you want me here?
Madem benimle ilgili değildi... ...o zaman neden gelmemi istediniz?If I had nothing to do with this, why have I been called to this palace?
Kırmızı demeniz gerektiğini biliyordunuz. Yine de mavi demek istediniz.You read "blue" and you wanted to say "blue," even though you knew your task was red.
Özgür olmak istedin.You needed to be free.
Böyle yaşamak mı istedin? Bu yüzden mi bana kötü davrandın?Did you want to live like this, and that's why you acted like that to me?
Sen istedin öyle değil mi?You jumped into it and this is it?
Bu cümleyi söylemek istiyordun bu yüzden bu oyunu oynamak istedin, dogru mu?You wanted to say those words so badly, that's why you asked to play this game, right?!
Joseph demek istedin.Joseph
Ne demek istedin peki?Then what is it?
Neden bu sorumluluğu almak istedin?What are your motives for wanting to take that on?
Yardıma gelmesini sen istedin.But it was your idea
- Birşey mi istediniz Teğmen?- You want something Lieutenant?
Hiç daha uzun süre genç kalmayı ve yaşlanmayı ... durdurmayı istediniz mi?Have you ever wanted to stay young a little longer and put off aging?
Sen... ...kimin senin için geleceğini görmek istedin, değil mi?You... were trying to see who would come for you, right?
Neden bunu istedin?Why did you want that?
Abla, çeri domates mi yemek istedin?Hey, noona... is it because you want to eat a cherry tomato?
Ünlü demek istedin herhaldeYou mean famous.
Kutsal ve adil Olanı reddedip bir katilin salıverilmesini istediniz.But you denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted to you,
Kibirlenmek mi istedin? Yoksa yüksek derecelerde bulunanlardan mı oldun?" dedi.Are you too proud, or too high and mighty?"
Yoksa sen onlardan bir maaş mı istedin?Or do you ask of them any tribute?
O benim kudretimle yarattığıma secde etmene ne engel oldu? Kibirlenmek mi istedin?What prevents you from prostrating yourself to one whom I have created with Both My Hands.
Kibirlenmek mi istedin?Art thou haughty?
% 1 konumuna TLS/ SSL kullanarak bağlanmayı istediniz ancak sisteminiz bunu desteklemiyor.You requested TLS/ SSL to connect to %1, but your system does not seem to be set up for that.
"% 1" tablosunu kapatmak istediniz ancak bu tabloyu kullanan aşağıdaki nesneler halen açık:You are about to remove table "%1" but following objects using this table are opened:
Dün bana ne söylemek istedin?Was wolltest du mir gestern sagen?
Ondan beni ispiyonlamasını istediniz mi?Vous a-t-il demandé de m'espionner ?
Tom'dan gitar çalmasını istedin.Tu as demandé à Tom de jouer de la guitare.
Başka bir şey istedin mi?¿Querías algo más?
Bana ne sormak istedin?¿Qué querías preguntarme?
Kaç tane istedin?¿Cuántos querías?
Oturmak istedin mi?¿Querías sentarte?
Hiç başka bir yerde yaşamayı istedin mi?¿Alguna vez has querido vivir en otro lugar?
Türkçe ismi "Sabah Güneşi" olan şarkının sözlerinde yer alan "Her zaman hayattan daha fazlasını istedin.La versione in italiano della canzone Ever Ever After è intitolata Splende sempre il sole.
Onun durmasını istedin mi?Ты попросил её остановиться?
Onun ne yapmasını istediniz?Що б ти хотів, щоб вона зробила?
Bizim ne yapmamızı istedin?Що ти хотів, щоб ми зробили?
Bizim ne yapmamızı istedin?Що ти хотіла, щоб ми зробили?
Gerçekten portakal suyu katmak istedin mi?Chiar ai vrut să adaugi suc de portocale?