Özgür olmak istedin.Simţeai nevoia să fii liberă.
Özgür olmak istedin.Szabadságra vágyott?
Özgür olmak istedin.Ήθελες να είσαι ελεύθερη.
Özgür olmak istedin.Вам хотелось свободы?
Özgür olmak istedin.Имали сте нужда от свобода.
Pek umut verici degil. -Bir ,sey mi istedin?Eso no ayuda demasiado. - ¿Ocurre algo?
RW: Neden bunu istedin?워먼: 왜 그렇게 하려고 했나요?
RW: Neden bunu istedin?ר.ס.ו: למה רצית את זה?
RW: Neden bunu istedin?ريتشارد: ولماذا تريد ذلك؟
RW: Neden bunu istedin?ゲーリー：その質問をすると思っていたよ
- Sadece tekmele. - Ses çıkarmaya çalış. - Sen istedin.- Geef het gewoon een trap.
Sanırım bunu kendin için demek istedin.Anh nghĩ ý em là bất lợi cho em.
Sanırım bunu kendin için demek istedin.Forse intendi "voltare contro di te".
Sanırım bunu kendin için demek istedin.Ich denke eher du meinst, dass es schlimme Folgen für dich haben könnte.
Sanırım bunu kendin için demek istedin.Ik denk dat je bedoelt tegen je keren.
Sanırım bunu kendin için demek istedin.Jag tror du menar mot dig.
Sanırım bunu kendin için demek istedin.Je pense que tu veux dire contre toi.
Sanırım bunu kendin için demek istedin.Kurasa maksudmu berbalik melawanmu.
Sanırım bunu kendin için demek istedin.Vrei sa spui impotriva mea.
Sanırım bunu kendin için demek istedin.Νομίζω πως θέλεις να πείς πως θα μου πάνε στραβά.
Sanırım bunu kendin için demek istedin.Думаю, ты имела в виду "обернуться против вас".
Sanırım bunu kendin için demek istedin.أعتقد انكِ تقصدين تتحول ضدك
Sanırım bunu kendin için demek istedin.とにかく
- Sen istedin. Bir, iki, üç, dört.Uno, dos, tres, Cuatro.
Sen istedin diye gittim. Sen ţu Barýţ Hakmen'e bir daha bir söyleyiversen.Защо не помолиш Баръш Хакмен да се застъпи за теб?
Sen istedin diye gittim.Βασικά είναι ο θετός του γιος.
- Sen istedin.Merkistäsi.
Sen istedin öyle değil mi?Bukankah kau menginginkan hal itu?
Sen istedin öyle değil mi?Du hast ein Fuß da rein gesetzt, und das ist alles?
Sen istedin öyle değil mi?Du hoppade på det och det är allt?
Sen istedin öyle değil mi?Em nhảy vào rồi là như vậy thôi?
Sen istedin öyle değil mi?Je bent erin gesprongen en dit is het?
Sen istedin öyle değil mi?Skočila si v to in to je to?
Sen istedin öyle değil mi?Ti ci sei tuffata dentro e ora basta?
Sen istedin öyle değil mi?Tu ai sarit in asta si asta-i tot?
Sen istedin öyle değil mi?Tu t'es engagée là-dedans et c'est tout ?
Sen istedin öyle değil mi?Zrobiłaś jeden krok i to tyle?
Sen istedin öyle değil mi?Απλά δοκίμασες κι αυτό ήταν όλο;
Sen istedin öyle değil mi?Ты так быстро на это решилась, и это всё?
Sen istedin öyle değil mi??פשוט קפצת למקצוע סתם ככה
Sen istedin öyle değil mi?لقد قفزتي في الأمر ( برنامج التمريض ) وهذا كل ما ستفعلينه ؟
Sen istedin öyle değil mi?違うよ そうじゃなくて... 欠員が出なきゃ 試験だって受けられないかもしれないんだから！
- Sen istedin.Tu mandas.
- Sen istedin.- Ya dijiste.
- Sen istedin.- Ya dijiste.
- Sen istedin.Zkus říct. Zavolej...
Sen... ...kimin senin için geleceğini görmek istedin, değil mi?Te azt akartad látni, hogy ki fog érted jönni, igaz?
Sen... ...kimin senin için geleceğini görmek istedin, değil mi?Εσύ.. Μάλλον θα αναρωτιέσαι ποιος από τους δυο μας θα ερχόταν Σωστά;
Sen... ...kimin senin için geleceğini görmek istedin, değil mi?انت...لقد كنت تتسألين من منا سيأتي لاصتحابك؟
- Ses çıkarmaya çalış. - Sen istedin.Du sagst an.
- Ses çıkarmaya çalış. - Sen istedin.Jak chcesz.
- Ses çıkarmaya çalış. - Sen istedin.Te akartad.
- Ses çıkarmaya çalış. - Sen istedin.Εσύ το είπες.
- Ses çıkarmaya çalış. - Sen istedin.Већ си рекао.
Siz de bize şaka yapmak istediniz, ha Bay Postacı?"Ποιος από σας το έκανε αυτό;"
"Siz hiç deđiţmek, bambaţka biri olmak istediniz mi?"".Believe me, I wanted to "
Teğmen birşey geri istiyor. - Birşey mi istediniz Teğmen? - Evet.Al teniente le gustaría dejar algo. - ¿Hay algo, teniente?
Ünlü demek istedin herhaldeDu meinst wohl berühmt.
Ünlü demek istedin herhaldeDu menar kända.
Ünlü demek istedin herhaldeIntendi dire famoso.