İnsanların ne istediklerini anlamaya çalışalım.Давайте поймём: чего хотят люди?
İnsanların ne istediklerini anlamaya çalışalım.Нека да си представим, какво искат хората.
İnsanların ne istediklerini anlamaya çalışalım.ניסינו להבין מה אנשים רוצים.
İnsanların ne istediklerini anlamaya çalışalım.لنكتشف ماذا يريد الناس.
İnsanların ne istediklerini anlamaya çalışalım.何千枚もの付箋を使い
İnsanlar ne istediklerini bilmiyorlar!As pessoas não sabem o que querem!
İnsanlar ne istediklerini bilmiyorlar!Az emberek nem tudják, mit is akarnak.
İnsanlar ne istediklerini bilmiyorlar! Değil mi?Folk vet vad de vill ha, eller hur?
İnsanlar ne istediklerini bilmiyorlar! Değil mi?Ihmiset eivät tiedä, mitä he haluavat!
İnsanlar ne istediklerini bilmiyorlar! Değil mi?사람들은 사실 자기가 무엇을 원하는지 본인도 모르는 거에요!
İnsanlar ne istediklerini bilmiyorlar! Değil mi?Mensen weten niet wat ze willen!
İnsanlar ne istediklerini bilmiyorlar! Değil mi?(Risate) La gente non sa cosa vuole davvero!
İnsanlar ne istediklerini bilmiyorlar! Değil mi?(Śmiech) Ludzie nie wiedzą, czego chcą!
İnsanlar ne istediklerini bilmiyorlar! Değil mi?אנשים לא יודעים מה הם רוצים! נכון?
İnsanlar ne istediklerini bilmiyorlar! Değil mi?الناس لا تعرف ما تريد! أليس كذلك؟
İnsanlar ne istediklerini bilmiyorlar! Değil mi?「舌が欲しいものを頭は知らない」とハワードはよく言います
İnsanlar ne istediklerini bilmiyorlar!Die Leute wissen nicht, was sie wollen!
İnsanlar ne istediklerini bilmiyorlar!¡La gente no sabe lo que quiere!
İnsanlar ne istediklerini bilmiyorlar!Les gens ne savent pas ce qu'ils veulent!
İnsanlar ne istediklerini bilmiyorlar!Lidé nevědí co chtějí!
İnsanlar ne istediklerini bilmiyorlar!Ljudje ne vedo, kaj bi pravzaprav radi!
İnsanlar ne istediklerini bilmiyorlar!Ľudia nevedia, čo chcú.
İnsanlar ne istediklerini bilmiyorlar!Mọi người không biết họ thực sự muốn gì!
İnsanlar ne istediklerini bilmiyorlar!Oamenii nu ştiu ce vor!
İnsanlar ne istediklerini bilmiyorlar!Orang tidak tahu apa yang mereka inginkan!
İnsanlar ne istediklerini bilmiyorlar!Οι άνθρωποι δε ξέρουν τι θέλουν!
İnsanlar ne istediklerini bilmiyorlar!Люди не знают, чего хотят!
İnsanlar ne istediklerini bilmiyorlar!Люди не знають, чого вони хочуть!
İnsanlar ne istediklerini bilmiyorlar!Хората не знаят какво искат!
İnsanlar "O kadar da değil. O paraya parmağımı oynatmam." diyene kadar robot yapmalarını istedik."Už dost, už mi to za to nestojí."
İnternet'te bakmak istedikleri şeyi her zaman sunamadık.항상 제공해 드리지는 못했습니다.
İnternet'te bakmak istedikleri şeyi her zaman sunamadık.לתת למשתמשים את התוצאות שהם רצו לראות
İnternet'te bakmak istedikleri şeyi her zaman sunamadık.أن نقدم للمستخدمين ما يبحثون عنه
İnternet'te bakmak istedikleri şeyi her zaman sunamadık.検索対象が目に見えない場合です
İsa ekmekleri aldı, şükrettikten sonra oturanlara dağıttı. Balıklardan da istedikleri kadar verdi.A Ježiš vzal chleby a poďakujúc rozdával učeníkom a učeníci sediacim, a podobne aj z rýb, koľko len chceli.
İsa ekmekleri aldı, şükrettikten sonra oturanlara dağıttı. Balıklardan da istedikleri kadar verdi.Ja Jeesus otti leivät ja kiitti ja jakeli istuville; samoin kaloistakin, niin paljon kuin he tahtoivat.
İsa ekmekleri aldı, şükrettikten sonra oturanlara dağıttı. Balıklardan da istedikleri kadar verdi.예수께서 떡을 가져 축사하신 후에 앉은 자들에게 나눠 주시고 고기도 그렇게 저희의 원대로 주시다
İsa ekmekleri aldı, şükrettikten sonra oturanlara dağıttı. Balıklardan da istedikleri kadar verdi.Прийнявши ж хлїби Ісус, і оддавши хвалу, подав ученикам, ученики ж сидячим; так само й риби, скільки хотіли.
İsa ekmekleri aldı, şükrettikten sonra oturanlara dağıttı. Balıklardan da istedikleri kadar verdi.Това ви казах, за да се не съблазните.
İsa ekmekleri aldı, şükrettikten sonra oturanlara dağıttı. Balıklardan da istedikleri kadar verdi.ויקח ישוע את ככרות הלחם ויברך ויתן לתלמידיו והתלמידים אל המסבים וככה גם מן הדגים כאות נפשם׃
İsa ekmekleri aldı, şükrettikten sonra oturanlara dağıttı. Balıklardan da istedikleri kadar verdi.واخذ يسوع الارغفة وشكر ووزع على التلاميذ والتلاميذ اعطوا المتكئين. وكذلك من السمكتين بقدر ما شاءوا.
İsa ekmekleri aldı, şükrettikten sonra oturanlara dağıttı. Balıklardan da istedikleri kadar verdi.耶 穌 拿 起 餅 來 、 祝 謝 了 、 就 分 給 那 坐 著 的 人 ． 分 魚 也 是 這 樣 、 都 隨 著 他 們 所 要 的
İsa ekmekleri aldı, şükrettikten sonra oturanlara dağıttı. Balıklardan da istedikleri kadar verdi.耶穌 拿起 餅來 、 祝謝 了 、 就 分 給 那 坐 著 的 人 ． 分魚 也 是 這樣 、 都 隨 著 他 們所 要 的
İşçilerle sorduğunuz zaman da tüm istediklerinin bu olduğunu göreceksiniz.Amikor beszélgetsz ezekkel a munkásokkal, ezt akarják.
İşçilerle sorduğunuz zaman da tüm istediklerinin bu olduğunu göreceksiniz.Când le vorbești, vezi că asta vor.
İşçilerle sorduğunuz zaman da tüm istediklerinin bu olduğunu göreceksiniz.Če vprašate delavce, je to, kar si želijo.
İşçilerle sorduğunuz zaman da tüm istediklerinin bu olduğunu göreceksiniz.Cuando uno habla con los obreros, eso es lo que quieren.
İşçilerle sorduğunuz zaman da tüm istediklerinin bu olduğunu göreceksiniz.Ketika berbicara kepada para pekerja, itulah yang mereka inginkan.
İşçilerle sorduğunuz zaman da tüm istediklerinin bu olduğunu göreceksiniz.Khi bạn nói chuyện với người lao động, đó là những gì họ mong muốn.
İşçilerle sorduğunuz zaman da tüm istediklerinin bu olduğunu göreceksiniz.Kiedy ich zapytać - tego właśnie chcą.
İşçilerle sorduğunuz zaman da tüm istediklerinin bu olduğunu göreceksiniz.또, 당신이 말을 걸어주는 것 그게 바로 그들이 원하는 거에요.
İşçilerle sorduğunuz zaman da tüm istediklerinin bu olduğunu göreceksiniz.Parlando con i lavoratori, questo è quello che vogliono.
İşçilerle sorduğunuz zaman da tüm istediklerinin bu olduğunu göreceksiniz.Quando falamos com os trabalhadores, é isso que querem.
İşçilerle sorduğunuz zaman da tüm istediklerinin bu olduğunu göreceksiniz.Quand vous parlez avec les ouvrières, c'est cela qu'elles veulent.
İşçilerle sorduğunuz zaman da tüm istediklerinin bu olduğunu göreceksiniz.Wenn Sie mit Arbeitern sprechen, ist es genau das, was sie wollen.
İşçilerle sorduğunuz zaman da tüm istediklerinin bu olduğunu göreceksiniz.Zo help je hun sociale mobiliteit en hun ontwikkeling. Wanneer je praat met arbeiders is dat wat ze willen.
İşçilerle sorduğunuz zaman da tüm istediklerinin bu olduğunu göreceksiniz.Όταν μιλάς στους εργάτες αυτό ζητάνε.
İşçilerle sorduğunuz zaman da tüm istediklerinin bu olduğunu göreceksiniz.Когато говорите с работниците, точно това е което те искат.
İşçilerle sorduğunuz zaman da tüm istediklerinin bu olduğunu göreceksiniz.Когда вы общаетесь с рабочими, это то, чего они хотят.
İşçilerle sorduğunuz zaman da tüm istediklerinin bu olduğunu göreceksiniz.Ці працівники найбільше хочуть, щоб із ними поговорили.