Darmadağın olmasını istedik ve zorlandığımız için mutluyum.Вони хотіли безладу, і ми були тільки раді цьому.
Darmadağın olmasını istedik ve zorlandığımız için mutluyum.Они хотели беспорядка, а мы были только рады подчиниться.
Darmadağın olmasını istedik ve zorlandığımız için mutluyum.Те го искаха разхвърляно, а ние бяхме щастливи да услужим.
Darmadağın olmasını istedik ve zorlandığımız için mutluyum.הם רצו את זה מבולגן, ואנחנו שמחנו לעמוד במשימה.
Darmadağın olmasını istedik ve zorlandığımız için mutluyum.أرادو أن تكون فوضوية، ووافقنا بفرحة
Darmadağın olmasını istedik ve zorlandığımız için mutluyum.「ずぶ濡れ」にもなりたいというので 喜んで引き受けました
Demek istediğim... bu çeşit şeyler, bunların hepsi tüm yapmak istediklerimiz bir ayrıma gelmiştiEn, ik bedoel - dit alles kwam uit die afscheiding van dit soort kleine dingen die we doen.
Demek istediğim... bu çeşit şeyler, bunların hepsi tüm yapmak istediklerimiz bir ayrıma gelmişti말하자면- 모든 과학 연구들은 우리가 어려서 했던 작지만 의미있는 실험들로부터
Demek istediğim... bu çeşit şeyler, bunların hepsi tüm yapmak istediklerimiz bir ayrıma gelmiştiPensate questo genere di cose, tutte queste cose vengono da quella separazione da quella piccola separazione.
Demek istediğim... bu çeşit şeyler, bunların hepsi tüm yapmak istediklerimiz bir ayrıma gelmiştiЭто стало возможным благодаря отделению в самостоятельную область того, чем занимаются учёные.
Demek istediğim... bu çeşit şeyler, bunların hepsi tüm yapmak istediklerimiz bir ayrıma gelmiştiואני אומר -- סוג הדברים האלה, כל הדברים האלה באו מאותה הפרדה
Demek istediğim... bu çeşit şeyler, bunların hepsi tüm yapmak istediklerimiz bir ayrıma gelmiştiو، أقصد -- هذا النوع من الأشياء، تعرفون، كل هذه الأشياء أتت من ذلك الانفصال
Demek istediğim... bu çeşit şeyler, bunların hepsi tüm yapmak istediklerimiz bir ayrıma gelmişti全て我々科学者の行為の一部を 分離することから もたらされました
Demek istedikleri: bu şey ne zaman sıfıra eşit oluyor?여기가 0이 되는 값이겠죠
Demek istedikleri: bu şey ne zaman sıfıra eşit oluyor?Alors, la chose essentielle à dire est, quand est-ce que c'est égal à 0?
Demek istedikleri: bu şey ne zaman sıfıra eşit oluyor?Also ist im Grunde die Frage, wann ist dies hier gleich 0?
Demek istedikleri: bu şey ne zaman sıfıra eşit oluyor?Básicamente, están diciendo, ¿cuándo es esta ecuación aquí, igual a 0?
Demek istedikleri: bu şey ne zaman sıfıra eşit oluyor?Co vlastně říkají je, kdy se tohle rovná nule?
Demek istedikleri: bu şey ne zaman sıfıra eşit oluyor?Dus wat ze eigenlijk zeggen is, wanneer is dit hier gelijk aan 0
Demek istedikleri: bu şey ne zaman sıfıra eşit oluyor?Hay nôm na là khi nào phương trình này bằng 0
Demek istedikleri: bu şey ne zaman sıfıra eşit oluyor?Jadi, maksud dari soal ini adalah, kapan saja nilai disini sama dengan 0?
Demek istedikleri: bu şey ne zaman sıfıra eşit oluyor?Portanto, essencialmente o que eles dizem é, quando é que isto aqui é igual a 0?
Demek istedikleri: bu şey ne zaman sıfıra eşit oluyor?Quindi stanno dicendo essenzialmente: quando questa equivale a 0?
Demek istedikleri: bu şey ne zaman sıfıra eşit oluyor?Så det de egentligen säger är, när blir det här lika med 0?
Demek istedikleri: bu şey ne zaman sıfıra eşit oluyor?Så hvad de spørger om er, Hvornår er det vi ser her lig med 0?
Demek istedikleri: bu şey ne zaman sıfıra eşit oluyor?Szóval ők lényegében mondani, ha nem Ez itt az egyenlő 0?
Demek istedikleri: bu şey ne zaman sıfıra eşit oluyor?Takže čo v podstate hovoria je, že kedy je toto tu rovné 0?
Demek istedikleri: bu şey ne zaman sıfıra eşit oluyor?Zatem, oni pytają o to, kiedy to tutaj równa się 0?
Demek istedikleri: bu şey ne zaman sıfıra eşit oluyor?Так что они по существу говорите, когда же это здесь равна 0?
Demek istedikleri: bu şey ne zaman sıfıra eşit oluyor?Те искат за знаят кога у е равен на 0? При кои стойности на х може това да се случи?
Demek istedikleri: bu şey ne zaman sıfıra eşit oluyor?אז מה שהם שואלים בעצם, הוא מתי הערך הזה שווה ל 0?
Demek istedikleri: bu şey ne zaman sıfıra eşit oluyor?المطلوب منا بالضبط هو، متى هذا يساوي صفر؟
Demek istedikleri: bu şey ne zaman sıfıra eşit oluyor?ゼロになるかということでしょ。 そう、yがいつゼロになるか、と。
Devam ettirmek istediklerimiz çoktan gitmiş ya da aslında eskiden oldukları gibi değil.Chcemy chronić coś czego nie ma, lub z czym jest źle.
Devam ettirmek istediklerimiz çoktan gitmiş ya da aslında eskiden oldukları gibi değil.Chúng ta muốn duy trì những thứ đã không còn nữa hay những thứ mà không còn giống như trước kia nữa
Devam ettirmek istediklerimiz çoktan gitmiş ya da aslında eskiden oldukları gibi değil.Kita ingin mempertahankan apa yang sudah hilang atau apa yang sudah tidak seperti sebelumnya.
Devam ettirmek istediklerimiz çoktan gitmiş ya da aslında eskiden oldukları gibi değil.우리는 이미 결핍된 상태 또는 원래의 상태와는 다른 상태를 보존하려고 합니다.
Devam ettirmek istediklerimiz çoktan gitmiş ya da aslında eskiden oldukları gibi değil.Nous voulons maintenir les choses qui n'existent plus ou des choses qui ne sont pas comme elles étaient avant.
Devam ettirmek istediklerimiz çoktan gitmiş ya da aslında eskiden oldukları gibi değil.Queremos mantener cosas que ya no están, o que no son lo que fueron.
Devam ettirmek istediklerimiz çoktan gitmiş ya da aslında eskiden oldukları gibi değil.Vogliamo proteggere cose che non ci sono più o che non sono più come erano.
Devam ettirmek istediklerimiz çoktan gitmiş ya da aslında eskiden oldukları gibi değil.Vrem să menținem lucruri care au dispărut sau care nu mai sunt cum erau.
Devam ettirmek istediklerimiz çoktan gitmiş ya da aslında eskiden oldukları gibi değil.We willen de laatste restjes conserveren, dingen die ooit heel anders waren.
Devam ettirmek istediklerimiz çoktan gitmiş ya da aslında eskiden oldukları gibi değil.Wir möchten Dinge erhalten, die verschwunden sind oder Dinge, die nicht mehr so sind, wie sie waren.
Devam ettirmek istediklerimiz çoktan gitmiş ya da aslında eskiden oldukları gibi değil.Προσπαθούμε να διατηρήσουμε πράγματα που έχουμε ήδη χάσει ή πράγματα που δεν είναι πια όπως κάποτε.
Devam ettirmek istediklerimiz çoktan gitmiş ya da aslında eskiden oldukları gibi değil.Искаме за запазим неща, които са отминали или неща, които не съществуват, да бъдат такива каквито са били.
Devam ettirmek istediklerimiz çoktan gitmiş ya da aslında eskiden oldukları gibi değil.Мы хотим поддерживать вещи, которые ушли, или вещи в их неестественном состоянии.
Devam ettirmek istediklerimiz çoktan gitmiş ya da aslında eskiden oldukları gibi değil.אנו רוצים לקיים דברים שנעלמו או דברים שכבר אינם כפי שהיו.
Devam ettirmek istediklerimiz çoktan gitmiş ya da aslında eskiden oldukları gibi değil.نريد أن نساند أشياء قد ضاعت أو الأشياء التي ليست كما كانت عليه.
Devam ettirmek istediklerimiz çoktan gitmiş ya da aslında eskiden oldukları gibi değil.本来の姿ではないものを 維持しようとしています ここで考えるべきなのは
Diğer konuşmacılar sanırım benim söylemek istediklerimin hepsini zaten söylediler.Azt érzem most hogy az előttem szólók elmondták már azt, amit én szerettem volna.
Diğer konuşmacılar sanırım benim söylemek istediklerimin hepsini zaten söylediler.Ce simt acum este că ceilalţi prezentatori au spus exact ce vroiam eu să spun.
Diğer konuşmacılar sanırım benim söylemek istediklerimin hepsini zaten söylediler.Ciò che sento adesso è che tutti gli altri speaker hanno detto esattamente ciò che volevo dire io.
Diğer konuşmacılar sanırım benim söylemek istediklerimin hepsini zaten söylediler.Im Moment kommt es mir so vor, als ob alle anderen Sprecher schon gesagt haben, was ich sagen wollte.
Diğer konuşmacılar sanırım benim söylemek istediklerimin hepsini zaten söylediler.다른 모든 연사들이 제가 하고 싶은 이야기를 이미 정확하게 했다는 겁니다.
Diğer konuşmacılar sanırım benim söylemek istediklerimin hepsini zaten söylediler.là tất cả những gì mà tôi muốn nói đều đã được những người khác nói hết rồi.
Diğer konuşmacılar sanırım benim söylemek istediklerimin hepsini zaten söylediler.Mam wrażenie, że inni przemawiający przekazali już wszystko, co miałem do powiedzenia.
Diğer konuşmacılar sanırım benim söylemek istediklerimin hepsini zaten söylediler.Počutim se kot, da so vsi ostali predavatelji povedali natanko to, kar sem želel povedati sam.
Diğer konuşmacılar sanırım benim söylemek istediklerimin hepsini zaten söylediler.Wat ik nu voel is dat alle andere sprekers exact hebben gezegd wat ik wilde vertellen.
Diğer konuşmacılar sanırım benim söylemek istediklerimin hepsini zaten söylediler.Зараз я почуваюся так, ніби всі інші спікери сказали саме те, що хотів сказати я.
Diğer konuşmacılar sanırım benim söylemek istediklerimin hepsini zaten söylediler.У меня сейчас такое чувство, что все, кто здесь выступал, сказали именно то, что хотел сказать я.