Ama buna rağmen her zaman istedikleri sonuçları elde ederler.A i přesto se jim vždy podaří získat výsledky, jaké chtějí.
Ama buna rağmen her zaman istedikleri sonuçları elde ederler.Ciągle udaje im się osiągać wyniki, jakie tylko chcą.
Ama buna rağmen her zaman istedikleri sonuçları elde ederler.Eppure, riescono sempre ad ottenere il risultato che volevano.
Ama buna rağmen her zaman istedikleri sonuçları elde ederler.Et pourtant, ils arrivent toujours à obtenir les résultats qu'ils désirent.
Ama buna rağmen her zaman istedikleri sonuçları elde ederler.In vseeno uspejo priti do željenih rezultatov.
Ama buna rağmen her zaman istedikleri sonuçları elde ederler.그럼에도, 그들은 항상 그들이 원하는 결과를 얻도록 관리합니다
Ama buna rağmen her zaman istedikleri sonuçları elde ederler.Mégis mindig sikerül az elvárt eredményt elérniük.
Ama buna rağmen her zaman istedikleri sonuçları elde ederler.Mereka tetap selalu mendapat hasil yang mereka inginkan.
Ama buna rağmen her zaman istedikleri sonuçları elde ederler.No entanto, conseguem sempre ter o resultado que lhes convém.
Ama buna rağmen her zaman istedikleri sonuçları elde ederler.Och återigen, på något sätt lyckas de få de resultat de vill ha.
Ama buna rağmen her zaman istedikleri sonuçları elde ederler.Og dog, får de altid de resultater de vil have.
Ama buna rağmen her zaman istedikleri sonuçları elde ederler.Şi cu toate acestea, ei mereu reuşesc să obţină rezultatele pe care le doresc.
Ama buna rağmen her zaman istedikleri sonuçları elde ederler.Toch spelen ze het altijd klaar om het resultaat dat ze willen hebben te krijgen.
Ama buna rağmen her zaman istedikleri sonuçları elde ederler.Tuy nhiên, họ luôn đạt kết quả mà họ muốn.
Ama buna rağmen her zaman istedikleri sonuçları elde ederler.Und trotzdem schaffen sie es immer, die Resultate zu bekommen, die sie wollen.
Ama buna rağmen her zaman istedikleri sonuçları elde ederler.Y aún así, siempre se las arreglan para obtener el resultado que desean.
Ama buna rağmen her zaman istedikleri sonuçları elde ederler.Παρόλα αυτά, πάντα καταφέρνουν να έχουν το επιθυμητό αποτέλεσμα.
Ama buna rağmen her zaman istedikleri sonuçları elde ederler.И всё же им всегда удается получить подходящий результат.
Ama buna rağmen her zaman istedikleri sonuçları elde ederler.И въпреки това, те винаги успяват да получат желаните резултати.
Ama buna rağmen her zaman istedikleri sonuçları elde ederler.І все ж таки, їм завжди вдається досягнути чого вони забажають.
Ama buna rağmen her zaman istedikleri sonuçları elde ederler.ועדיין, הם תמיד מצליחים להשיג את התוצאה שהם רוצים.
Ama buna rağmen her zaman istedikleri sonuçları elde ederler.ورغم هذا، فهم ينجحون فى الحصول على النتائج التي يريدونها.
Ama buna rağmen her zaman istedikleri sonuçları elde ederler.どういうことでしょうか
Ama daha da önemlisi, geri dönmek istedik çünkü Afganistan'daki bu insanlar birer kahramanlar.Aber noch wichtiger: Wir wollten zurück gehen, denn diese Menschen in Afghanistan waren die Helden.
Ama daha da önemlisi, geri dönmek istedik çünkü Afganistan'daki bu insanlar birer kahramanlar.Ale co ważniejsze, chcieliśmy tam wrócić, bo ci ludzie w Afganistanie to bohaterowie.
Ama daha da önemlisi, geri dönmek istedik çünkü Afganistan'daki bu insanlar birer kahramanlar.Ale především jsme se vrátili, chtěli jsme se vrátit, protože tihle lidé v Afghánistánu jsou hrdinové.
Ama daha da önemlisi, geri dönmek istedik çünkü Afganistan'daki bu insanlar birer kahramanlar.A pomembneje je, da smo se želeli vrniti, ker so afganistanski ljudje heroji.
Ama daha da önemlisi, geri dönmek istedik çünkü Afganistan'daki bu insanlar birer kahramanlar.Dar, mai ales, am vrut să ne întoarcem, pentru că oamenii din Afghanistan sunt eroii.
Ama daha da önemlisi, geri dönmek istedik çünkü Afganistan'daki bu insanlar birer kahramanlar.하지만 가장 중요한 것은, 우리가 돌아오고 싶어했다는 것입니다. 왜냐하면 아프가니스탄에서 도움을 준 이 모든 사람들이 영웅이었기 때문이죠.
Ama daha da önemlisi, geri dönmek istedik çünkü Afganistan'daki bu insanlar birer kahramanlar.Ma ancor più importante, volevamo tornare, perché quegli Afgani sono degli eroi.
Ama daha da önemlisi, geri dönmek istedik çünkü Afganistan'daki bu insanlar birer kahramanlar.Maar nog belangrijker is dat we wilden teruggaan omdat deze mensen in Afghanistan de echte helden zijn.
Ama daha da önemlisi, geri dönmek istedik çünkü Afganistan'daki bu insanlar birer kahramanlar.Mas, mais importante, nós queríamos regressar porque estas pessoas no Afeganistão é que são os heróis.
Ama daha da önemlisi, geri dönmek istedik çünkü Afganistan'daki bu insanlar birer kahramanlar.Men ännu viktigare, vi ville återvända för att dessa människor i Afganistan är de riktiga hjältarna.
Ama daha da önemlisi, geri dönmek istedik çünkü Afganistan'daki bu insanlar birer kahramanlar.Nhưng quan trọng hơn, chúng tôi muốn quay trở lại, vì những người ở Afghanistan là những vị anh hùng.
Ama daha da önemlisi, geri dönmek istedik çünkü Afganistan'daki bu insanlar birer kahramanlar.Pero lo más importante, queríamos regresar, porque estas personas en Afganistán son los héroes.
Ama daha da önemlisi, geri dönmek istedik çünkü Afganistan'daki bu insanlar birer kahramanlar.Plus important encore, nous voulions y retourner, parce que ces gens en Afghanistan sont les héros.
Ama daha da önemlisi, geri dönmek istedik çünkü Afganistan'daki bu insanlar birer kahramanlar.Tapi yang lebih penting, kami ingin kembali, karena orang-orang ini di Afghanistan, mereka pahlawan.
Ama daha da önemlisi, geri dönmek istedik çünkü Afganistan'daki bu insanlar birer kahramanlar.Αλλά το πιο σημαντικό ήταν πως θέλαμε να πάμε πίσω, επειδή αυτοί οι άνθρωποι στο Αφγανιστάν είναι οι ήρωες.
Ama daha da önemlisi, geri dönmek istedik çünkü Afganistan'daki bu insanlar birer kahramanlar.Але більш за все ми хотіли повернутися через те, що жителі Афганістану були героями.
Ama daha da önemlisi, geri dönmek istedik çünkü Afganistan'daki bu insanlar birer kahramanlar.Но по-важното е, че искахме да се върнем, защото тези хора в Афганистан бяха герои.
Ama daha da önemlisi, geri dönmek istedik çünkü Afganistan'daki bu insanlar birer kahramanlar.אבל יותר חשוב, רצינו לחזור, מכיוון שהאנשים באפגניסטן הם עכשיו גיבורים.
Ama daha da önemlisi, geri dönmek istedik çünkü Afganistan'daki bu insanlar birer kahramanlar.والأكثر اهميه كان علينا العودة لان هؤلاء الناس في افغانستان هم الابطال
Ama daha da önemlisi, geri dönmek istedik çünkü Afganistan'daki bu insanlar birer kahramanlar.ヒーローだったから戻りたかったのです 彼らは平和を信じ その可能性を信じ
Ama... ...görüşmek istedikleri tek kişi... ...Yoon Joo.Azonban a személy, akivel tárgyalni akarnak, az Yun Ju.
Ama... ...görüşmek istedikleri tek kişi... ...Yoon Joo.Mais la personne avec laquelle ils veulent négocier, c'est Yun Ju.
Ama... ...görüşmek istedikleri tek kişi... ...Yoon Joo.Αχ αλλά... θέλουν την Γιουν Τζου να χειριστεί το θέμα. Εξαιτίας αυτού, αρνούνται να το επιστρέψουν.
Ama... ...görüşmek istedikleri tek kişi... ...Yoon Joo....ااه لكن يريدون يون جو للاهتمام بالامر لهذا لا يريدون اعادته
Ama ikinci soruda, beğenmiyoruz diyenlerin yarısı devam etmesini istediklerini söyledi!Ale co do drugiego pytania, połowa tych, którym się nie podobało, chciała projekt kontynuować. (Śmiech)
Ama ikinci soruda, beğenmiyoruz diyenlerin yarısı devam etmesini istediklerini söyledi!Ale na druhú otázku, polovica tých, ktorým sa naša práca nepáčila, odpovedala kladne. (Smiech)
Ama ikinci soruda, beğenmiyoruz diyenlerin yarısı devam etmesini istediklerini söyledi!Dar la a doua întrebare, jumătate din cei care au zis că nu le-au plăcut, vroiau să continuăm. (Râsete)
Ama ikinci soruda, beğenmiyoruz diyenlerin yarısı devam etmesini istediklerini söyledi!De a második kérdésre a fele azoknak, akiknek nem tetszett, azt válaszolták, hogy folytassuk. (Nevetés)
Ama ikinci soruda, beğenmiyoruz diyenlerin yarısı devam etmesini istediklerini söyledi! (Kahkahalar)Однак на друге запитання половина незадоволених відповіли - нехай акція продовжується.
Ama ikinci soruda, beğenmiyoruz diyenlerin yarısı devam etmesini istediklerini söyledi!하지만 두번째 질문에 대해서는, 싫어한다고 답한 응답자의 절반이 계속하기를 원한다고 답했습니다.
Ama ikinci soruda, beğenmiyoruz diyenlerin yarısı devam etmesini istediklerini söyledi!Ma alla seconda domanda, la metà di quelli a cui non piaceva, voleva che continuassimo. (Risate)
Ama ikinci soruda, beğenmiyoruz diyenlerin yarısı devam etmesini istediklerini söyledi!Mais à la seconde question, la moitié de ceux qui étaient contre, voulaient qu'on continue. (Rires)
Ama ikinci soruda, beğenmiyoruz diyenlerin yarısı devam etmesini istediklerini söyledi!Não, não gostamos". Mas à segunda questão, metade dos que não gostaram, queriam que continuasse. (Risos)
Ama ikinci soruda, beğenmiyoruz diyenlerin yarısı devam etmesini istediklerini söyledi!Nhưng tới câu hỏi thứ hai, một nửa số người không thích nó, họ vẫn muốn nó được tiếp tục. (cười)
Ama ikinci soruda, beğenmiyoruz diyenlerin yarısı devam etmesini istediklerini söyledi!Pero a la segunda pregunta, a la mitad de los que no les gustaba, quería que continuara. (Risas)
Ama ikinci soruda, beğenmiyoruz diyenlerin yarısı devam etmesini istediklerini söyledi!Αλλά στη δεύτερη ερώτηση, οι μισοί απ' αυτούς που δεν άρεσε, ήθελαν να συνεχιστεί. (Γέλια)
Ama ikinci soruda, beğenmiyoruz diyenlerin yarısı devam etmesini istediklerini söyledi!Но на второй вопрос половина из тех, которым идея не нравилась, хотели, чтобы это продолжилось. (Смех)