İnsanlara ne öğrenmeye isteksiz olduklarını öğretmek zordur.It's difficult to teach people what they're unwilling to learn.
Neden onunla konuşmak istediğini sorabilir miyim?May I inquire why you wish to speak to him?
Telefona istendiniz.You're wanted on the telephone.
Eğer o partiye gitmek istemiyorsan, gitmek zorunda değilsin.If you don't want to go to that party, you don't have to.
Gitmek istiyorsan, o zaman git. Gitmek istemiyorsan, o zaman umurumda değil.If you want to go, then go. If you don't want to, then whatever.
Ücretlerini ödememiş olanların dersin sonunda beni görmeleri isteniyor.Those who have not paid their dues are asked to see me at the end of class.
Gitmek istiyorsan git, istemiyorsan da sorun yok.If you want to go, go. If you don't want to, that's OK, too.
İtalya'ya gitmek istemiyorum.I don't want to go to Italy.
En kötü düşmanımda bunu istemezdim.I wouldn't wish that on my worst enemy.
Arabamı ödünç almak istediğin zaman yapman gereken tek şey istemektir.Any time you want to borrow my car, all you have to do is ask.
Bunu yapmak istediğinden emin misin?Are you sure that you want to do this?
Bunu bağışlamak istediğinizden emin misiniz?Are you sure that you want to give this away?
Oraya gitmek istediğinden emin misin?Are you sure that you want to go there?
İşini bırakmak istediğinden emin misin?Are you sure that you want to quit your job?
Arabaki herkes arabadan çıkmak ve bacaklarını germek istediğini söyledi.Everybody in the car said they wanted to get out and stretch their legs.
Niçin orada yemek istemediğini anlayabiliyorum.I can understand why you don't want to eat there.
Burada yemek istemiyorum.I don't want to eat here.
Ben seninle konuşmak istemiyorum.I don't want to talk to you.
Seninle konuşmak istemiyorum.I don't want to talk to you.
Öğünler arasında yemek yemeni istemiyorum.I don't want you eating between meals.
Yardımını istemeyi gerekli buldum.I found it necessary to ask for help.
Sadece sizi hayal kırıklığına uğratmayacağımı size bildirmek istedim.I just want to let you know that I won't let you down.
Yarın sabah geç kalacağımı size bildirmek istedim.I just want to let you know that I'll be late tomorrow morning.
Birinin bana yardım etmek için istekli olacağının oldukça olası olmayacağını biliyorum.I know that it is highly unlikely that anyone would be willing to help me.
Yemek yemek istememe rağmen, yemek yiyecek yeterli zamanımın olmadığını fark ettim.I realized that even though I wanted to eat, I didn't have enough time.
Onu yapmanı istememeliydim.I shouldn't have asked you to do that.
Keşke yardım istemeden bu projeyi nasıl bitirebileceğimi çözebilsem.I wish I could figure out how to finish this project without asking for help.
Zamanım olursa ziyaret etmek için gelmek isterim.I'd love to come and visit if I had the time.
Bu hafta sonu seninle takılmak isterim.I'd love to hang out with you this weekend.
Sana istediğin bir şey vereceğim.I'll give you anything you want.
Ben hep profesyonel bir basketbol oyuncusu olmak istedim.I've always wanted to be a professional basketball player.
Her zaman Fuji Dağı'na tırmanmak istedim.I've always wanted to climb Mt. Fuji.
Her zaman Boston'a gitmek istedim.I've always wanted to go to Boston.
Ben her zaman onun ne anlama geldiğini bilmek istedim.I've always wanted to know what that meant.
Nasıl yüzüleceğini her zaman öğrenmek istedim.I've always wanted to learn how to swim.
Her zaman obua çalmayı öğrenmek istedim.I've always wanted to learn to play the oboe.
Küçük erkek kardeşinle her zaman tanışmak istedim.I've always wanted to meet your younger brother.
Ben her zaman bir spor arabaya sahip olmak istedim.I've always wanted to own a sports car.
Hep bir spor arabam olsun istemişimdir.I've always wanted to own a sports car.
Ben her zaman trombon çalmayı istedim.I've always wanted to play the trombone.
Her zaman onu söylemek istedim.I've always wanted to say that.
Her zaman evinizi görmek istedim.I've always wanted to see your house.
Her zaman sahnede şarkı söylemek istedim.I've always wanted to sing on stage.
Ben her zaman bütün Avrupayı gezmek istedim.I've always wanted to travel through Europe.
Her zaman Fransızca öğrenmeyi denemek istedim.I've always wanted to try to learn French.
Her zaman Boston'u ziyaret etmek istedim.I've always wanted to visit Boston.
Bu mesajı size iletmem istendi.I've been asked to forward this message to you.
Benden bunu size vermem istenildi.I've been asked to give this to you.
Satın almak istediğim şeylerin bir listesini yaptım.I've made a list of things I'd like to buy.
Dünyada herhangi bir yerde yaşayabilsen, nerede yaşamak istersin?If you could live anywhere in the world, where would you want to live?
Yardımıma ihtiyacınız olursa, tek yapmanız gereken istemektir.If you need my help, all you have to do is ask.
Ziyarete gelmek istersen, lütfen gel.If you want to come for a visit, please do.
Eğer istersen kekin geriye kalanını yiyebilirsin.It's OK to eat the rest of the cake if you want.
Kimse olay hakkında konuşmak istemedi.Nobody wanted to talk about the incident.
Her zaman yapmak istediğim tek şey evime yakın iyi bir iş bulmak.One thing I've always wanted to do is get a decent job close to home.
Her zaman yapmak istediğim bir şey ailemle kamp yapmaya gitmek.One thing I've always wanted to do is go camping with my family.
Her zaman yapmayı istediğim bir şey senin gibi yemek yapmasını öğrenmektir.One thing I've always wanted to do is learn how to cook like you.
Her zaman yapmak istediğim bir şey, bir uçağı uçurmayı öğrenmektir.One thing I've always wanted to do is learn to fly an airplane.
Her zaman yapmak istediğim tek şey kendi restoranımı çalıştırmak.One thing I've always wanted to do is run my own restaurant.
Her zaman yapmak istediğim tek şey bir çocuk kitabı yazmaktır.One thing I've always wanted to do is write a children's book.