"Zoolojik istasyonların" geliştirilmesiDevelopment of "zoological stations"
1870 yılında Dohrn, Napoli'nin İstasyonu için daha iyi bir yer olacağına karar verdi.In 1870 Dohrn decided that Naples would be a better place for his Station.
Rusya adalarının listesi Kuzey Kutbu'ndaki araştırma istasyonlarının listesiList of islands of Russia List of research stations in the Arctic
Popov Kutup İstasyonuPopov Polar Station.
Polowat'ta bir radyo istasyonu vardır. [1]There is a radio station on Polowat.[8]
Havaalanına hizmet veren bir tren istasyonu, çoğu Sardunya kasabasına bağlantı sağlar.A railway station serving the airport enables connections to most Sardinian towns.
Bunun yerine Komitedeki görevini ve Şam'daki radyo istasyonunu yönetmeye devam etti.Instead he kept his post in the Committee and command over Damascus' radio station.
Tramway de Nantes'in 1. Hattı, istasyonun kuzey salonuna hizmet vermektedir.Line 1 of the Tramway de Nantes serves the northern hall of the station.
İstasyona aşağıdaki servisler hizmet vermektedir:[1] [2] [3]The station is served by the following service(s):[2][3][4]
Bir hava kalitesi izleme istasyonuAir quality monitoring station
Bu yazılım, farklı istasyonlara ulaştıkça ilk hareket polarite verilerini çizer.This software plots the first motion polarity data as it arrives at different stations.
Otoyolun batı ucu Graham Dağı'nın zirvesine yakın bir korucu istasyonunun yakınında yer almaktadır.The western terminus of the highway is located near a ranger station near the peak of Mount Graham.
Temel alıcı verici istasyonları için işlemcilerProcessors for base transceiver stations (Grand Ridge)
Mayıs 1945'te Gdańsk'ta bir tren istasyonundan ayrılmaya çalışırken tutuklandı.She was arrested in May 1945 while trying to leave a train station in Gdańsk.
2000'de hattın dört istasyonu işletmeye alındı.In 2000, the first work on four of the six underground stations began.
Bir sonraki yıl, Lake City'deki Tarımsal Araştırma istasyonunda entomolog olarak görev yaptı.The following year, he became entomologist at the Agricultural Research station of Lake City.
Statio Vindenis, Roma yönetimi sırasında Dardania'da inşa edilen üç yol istasyonundan biriydi.Statio Vindenis was among three road stations that were constructed in Dardania during Roman rule.
Viciano İstasyonu, Gračanica Belediyesi'nin kuzeybatı kesiminde yer almaktadır.Station Viciano situated in the northwest part of the municipality of Gračanica.
Viciano İstasyonu Tabula Peuntingeriana haritasında kayıtlıdır.[1]The Station Viciano is recorded in the Tabula Peuntingeriana map.[11]
Tren yola çıktığı sırada, biz istasyona vardık.Wir kamen am Bahnhof an, als der Zug gerade abfuhr.
Biz istasyona vardığımızda, tren henüz ayrılmıştı.Wir kamen am Bahnhof an, als der Zug gerade abfuhr.
Bir Amerikalı tren istasyonunda benimle konuştu.Ein Amerikaner sprach mich am Bahnhof an.
Bana tren istasyonunun nerede olduğunu söyleyebilir misiniz lütfen?Können Sie mir bitte sagen, wo der Bahnhof ist?
İstasyon iki kilometre uzaklıktadır.Der Bahnhof ist zwei Kilometer entfernt.
Bu yol istasyona götürür.Diese Straße führt zum Bahnhof.
Seni istasyona bırakmamı ister misin?Möchtest du, dass ich dich zum Bahnhof bringe?
İstasyondan çıkar çıkmaz sola dön.Halte dich links, sobald du den Bahnhof verlassen hast.
O, istasyona vardığında tren neredeyse yarım saat önce kalkmıştı.Als er am Bahnhof ankam, war der Zug bereits seit fast einer halben Stunde weg.
Yaşlı hanımefendi bana istasyona giden yolu gösterecek kadar kibardı.Die alte Dame war so freundlich, mir den Weg zum Bahnhof zu zeigen.
En yakın istasyona nasıl gidebilirim acaba?Wie komme ich denn zur nächstgelegenen Haltestelle?
Bavulu istasyona taşıyoruz.Wir tragen den Koffer zum Bahnhof.
Bu kitabı istasyonun oradaki kitapçıdan aldım.Dieses Buch habe ich im Buchladen beim Bahnhof gekauft.
Studio 54 Stargate radyo istasyonunun gezici ana faaliyetleri ile canlı yayınlarına ev sahipliği yapar.Studio 54 Stargate ist Gastgeber der die Station Hauptaktivitäten und Live-Übertragungen.
Bu istasyon bilgiyi ve yapılandırılmış bir metin mesajını tekrar telefona yorumlayabilir.Diese Station konnte Informationen und eine strukturierte Textnachricht an das Mobilteil zurückinterpretieren.
Televizyon istasyonuDie Fernseh-Station.
İstasyon sadece yaz aylarında kullanılmaktadır.Die Station ist nur im Sommer besetzt.
1997 - Rus uzay istasyonu Mir'de büyük bir yangın çıktı.1997: An Bord der russischen Raumstation Mir bricht ein Feuer aus.
Benzin istasyonunda çalışmaktadır.Ja, sie arbeite noch in der Tankstelle.
1890'ların başında New York tren istasyonlarında 4,000'in üzerinde satış makinesi vardı.Allein auf New Yorker Bahnhöfen standen Anfang der 1890er Jahre über 4.000 ihrer Automaten.
6 Mayıs'ta, Almanlar karşı taarruza geçerek radyo istasyon binasını yeniden ele geçirmeye çalıştı.Am 6. Mai versuchten die deutschen Kräfte das Radiogebäude zurückzuerobern.
Posta istasyonları kurmuşlardır.Sie haben Poststationen eingerichtet...
Kentte iki yerel radyo istasyonu vardır.In der Gemeinde gibt es zwei kommunale Radiosender.
Günde 2,915 tren ile dünyanın en işlek tren istasyonlarından biridir.Mit seinen mehr als 2915 Zugfahrten pro Tag gilt er als einer der meistfrequentierten Bahnhöfe der Welt.
Bir radyo ve televizyon istasyonu vardır.Es gibt ein Radio- und ein Fernsehprogramm.
Milano istasyonunda soyunmaya başlar.Er beginnt in Reichraming am Bahnhof.
Eski Kemer Tren İstasyonu binası artık kullanılmamaktadır.Die Anlagen des alten Bahnhofs werden nicht mehr genutzt.
Şehir'de üç tane otobüs istasyonu vardır.In der Stadt gibt es drei Bahnhöfe.
Beavis and Butthead radyo istasyonuna bağlanılıyordu.Beavis und Butt-Head sind vor dem Fernseher eingeschlafen.
İstasyon görünümü (1959) İstasyonun iç görünümü ^ J M The Story of an Architect.(Brahe) in E. Zinner: Die Geschichte der Sternkunde.
Savaştan sonra istasyon yeniden inşa edilirken çatısı geçici bir süreliğine üçgen şeklinde inşa edildi.Nach dem Krieg wurde das Dach in vereinfachter Form wiederaufgebaut.
İstasyon, Savski Venac'te yer almaktadır.Der Bahnhof liegt etwas außerhalb der Stadt im Bezirk Savski venac.
1969 yılında istasyon elektriklendirilmiştir.1965 wurde der Bahnhof elektrifiziert.
İstasyon, Saint-Gilles'te yer almaktadır.Ägidius in Saint-Gilles.
İlk istasyonun açılışı Moskova Tramvay Hattı'nın doğum günü olarak kabul edilen 15 Mayıs 1935'te yapılmıştır.Ihr erster Bauabschnitt wurde am 15. Mai 1935, am „Geburtstag“ der Moskauer U-Bahn, in Betrieb genommen.
İstasyon binası.Stationen eines Gebäudes.
Benzin istasyonuna da uğramak zorundadırlar şimdi.Danach verlässt er die Tankstelle.
Hatta 31 istasyon bulunmaktadır.Zusätzlich waren 31 Stehplätze vorhanden.
Taşkent metrosu üç hattan oluşmakta olup, 36.2 kilometre uzunluktadır ve 29 istasyon bulunmaktadır.Die Taschkenter Metro hat derzeit eine Betriebslänge von 36,2 km und verfügt über 29 Stationen.
22 istasyonu bulunmaktadır.Es gibt 22 Stützpunkte.
Sunuculuk kariyerine 1996 yılında Ukraynalı radyo istasyonu Gala Radio'da radyo DJ'i olarak başlamıştır.Seit 1996 ist er Radio-DJ beim ukrainischen Sender Gala Radio.