İstanbul Devlet Operası yeni sezonu Ağır Roman adlı prodüksiyonla açtı.The Istanbul State Opera opened its season with a production of Agir Roman (Cholera Street).
Southeast European Times için İstanbul'dan Özgür Öğret'in haberi – 01/06/11By Ozgur Ogret for Southeast European Times in Istanbul – 01/06/11
İstanbul'da protesto eden bir gazeteci.A journalist protests in Istanbul.
Southeast European Times için İstanbul'dan Alina Lehtinen'in haberi -- 10/03/11By Alina Lehtinen for Southeast European Times in Istanbul -- 10/03/11
Yazar aleyhindeki dava 16 Aralık'ta İstanbul mahkemesinde açıldı.The trial against him opened in an Istanbul court on 16 December.
Southeast European Times için İstanbul'dan Allan Cove'un haberi -- 28/02/06By Allan Cove for Southeast European Times in Istanbul -- 28/02/06
Uluslararası Kaligrafi Yarışması 29 Mart'ta İstanbul, Türkiye'de düzenlendi.The International Calligraphy Competition took place on 29 March in Istanbul, Turkey.
İstanbul'daki toplantıda Kaddafi sonrası dönem ele alındıIstanbul conference marks post-Gadhafi transition
Southeast European Times için İstanbul'dan Alexander Christie-Miller'ın haberi -- 30/09/10By Alexander Christie-Miller for Southeast European Times in Istanbul -- 30/09/10
Southeast European Times için İstanbul'dan Aaron Stein'in haberi – 13/07/11By Aaron Stein for Southeast European Times in Istanbul – 13/07/11
Southeast European Times için İstanbul'dan Fatih Baran'ın haberi - 23/03/04By Fatih Baran for Southeast European Times in Istanbul - 23/03/04
Southeast European Times için İstanbul'dan H. Ahmet Yılmaz'ın haberi – 06/12/04By H. Ahmet Yilmaz for Southeast European Times in Istanbul – 06/12/04
Southeast European Times için İstanbul'dan Anna Wood'un haberi – 20/05/11By Anna Wood for Southeast European Times in Istanbul – 20/05/11
Southeast European Times için İstanbul'dan Özgür Öğret'in haberi -- 26/08/11By Ozgur Ogret for Southeast European Times in Istanbul -- 26/08/11
İstanbul'daki iftar çadırlarının önünde uzun kuyruklar oluşuyor. [Nihan Sevinç/SETimes]Long lines keep busy the Iftar tents in Istanbul. [Nihan Sevinc/SETimes]
İşlek Eminönü semtindeki iftar çadırı, İstanbul'daki Ramazan kutlamalarının adeta simgesidir.The iftar tent in the busy Eminonu district is an icon of the Ramadan celebration in Istanbul.
Southeast European Times için İstanbul'dan Fatih Baran'ın haberi - 02/08/04By Fatih Baran for Southeast European Times in Istanbul - 02/08/04
Southeast European Times için İstanbul'dan Çiğdem Buğdaycı'nın haberi – 23/07/11By Cigdem Bugdayci for Southeast European Times in Istanbul – 23/07/11
Southeast European Times için İstanbul'dan Vahit Bora'nın haberi - 19/08/03By Vahit Bora for Southeast European Times in Istanbul - 19/08/03
Southeast European Times için İstanbul'dan Justin Vela'nın haberi -- 24/02/11By Justin Vela for Southeast European Times in Istanbul -- 24/02/11
Yunanli bir kadınla evlenen sanatçı, İstanbul'a yerleşti.Marrying a Greek woman, the artist settled in Istanbul.
Southeast European Times için İstanbul'dan Justin Vela'nın haberi -- 04/01/11By Justin Vela for Southeast European Times in Istanbul -- 04/01/11
Southeast European Times için İstanbul'dan Justin Vela'nın haberi -- 29/04/11By Justin Vela for Southeast European Times in Istanbul -- 29/04/11
İstanbul'da da binlerce kişi yürüyüş yaptı.[Reuters]Above, thousands march in Istanbul. [Reuters]
Southeast European Times için İstanbul'dan Fatih Baran'ın haberi - 24/06/04By Fatih Baran for Southeast European Times in Istanbul - 24/06/04
Zirve 28 Haziran'da İstanbul'da başlıyor. [NATO]The summit begins on 28 June in Istanbul. [NATO]
İstanbul'un bazı kesimleri, toplantıların güvenliğini sağlamak amacıyla halka kapatılacak.Some parts of Istanbul will be off limits to the public to ensure the safety of the meetings.
Ancak Perşembe günü İstanbul ve Ankara'da patlayan bombalar sinirlerin gerilmesine yol açtı.Nerves were rattled Thursday however, when a pair of explosions rocked both Istanbul and Ankara.
Southeast European Times için İstanbul'dan Aaron Stein'in haberi -- 07/09/11By Aaron Stein for Southeast European Times in Istanbul -- 07/09/11
Tanınmış Türk yazar ve gazeteci 6 Mayıs'ta 71 yaşında İstanbul'da vefat etti.The prominent Turkish writer and journalist Erdal Oz died at 71 in Istanbul on 6 May.
İstanbul hızlı büyümenin sancılarını yaşıyorIn Istanbul, rapid growth brings challenges
Ancak kimi İstanbullular, bu büyüme eğiliminin kendileri açısından faydalı olacağını sanmıyor.But not all residents feel they will benefit from the trend.
Haber ve fotoğraflar: Southeast European Times için İstanbul'dan Alina Lehtinen – 02/05/11Text and photos by Alina Lehtinen for Southeast European Times in Istanbul – 02/05/11
Erman, durumu şöyle açıklıyor: "İstanbul'a göç eden birbirinden çok farklı iki grup söz konusu."There are two very different groups of people who are moving to Istanbul," Erman explained.
Ancak bu politika, İstanbullular açısından istenmeyen sonuçlar da yaratabilir.Such a policy, however, can have unintended consequences on the city's inhabitants.
Southeast European Times için İstanbul'dan Anna Wood'un haberi -- 16/05/11By Anna Wood for Southeast European Times in Istanbul -- 16/05/11
Southeast European Times için İstanbul'dan Menekşe Tokyay'ın haberi - 29/06/11By Menekse Tokyay for Southeast European Times in Istanbul – 29/06/11
Southeast European Times için İstanbul'dan Vahit Bora'nın haberi - 07/11/03By Vahit Bora for Southeast European Times in Istanbul - 07/11/03
Southeast European Times için İstanbul'dan Alexander Christie-Miller'ın haberi -- 07/02/11By Alexander Christie-Miller for Southeast European Times in Istanbul -- 07/02/11
Southeast European Times için İstanbul'dan Erol İzmirli'nin haberi -- 11/02/10By Erol Izmirli for Southeast European Times in Istanbul -- 11/02/10
Southeast European Times için İstanbul'dan Fatih Baran'ın haberi - 18/08/03By Fatih Baran for Southeast European Times in Istanbul - 18/08/03
Southeast European Times için İstanbul'dan Menekşe Tokyay'ın haberi -- 26/01/12By Menekse Tokyay for Southeast European Times in Istanbul -- 26/01/12
İstanbul'daki bir dükkanda asılı türbanlar görülüyor. [Getty Images]A display of headscarves hangs in an Istanbul shop. [Getty Images]
Southeast European Times (İstanbul) için Menekşe Tokyay'ın haberi - 20/07/11By Menekse Tokyay for Southeast European Times in Istanbul – 20/07/11
Southeast European Times için İstanbul'dan Anna Wood'un haberi – 20/07/11By Anna Wood for Southeast European Times in Istanbul – 20/07/11
Southeast European Times için İstanbul'dan Alina Lehtinen'in haberi -- 14/03/11By Alina Lehtinen for Southeast European Times in Istanbul -- 14/03/11
İstanbul, 31. İKÖ Bakanlar Toplantısına Ev Sahipliği YaptıIstanbul Hosts 31st OIC Ministerial Meeting
İstanbul forumundan 54 karar çıkması bekleniyor.The Istanbul forum is expected to adopt 54 resolutions.
Aynı yıl güreşçi İstanbul'da düzenlenen dünya şampiyonasında da gümüş madalya almıştı.That same year he won the silver at the world championship in Istanbul.
11. İstanbul Uluslararası Kukla Festivali 2 Mayıs Cuma günü başladı.The 11th Istanbul International Puppet Theatre Festival began on Friday (May 2nd).
İstanbul sokaklarında yüzlerce kişi gösteri yapıyor.Hundreds of people demonstrate in the streets of Istanbul.
Southeast European Times için İstanbul’dan Fatih Baran’ın haberi - 19/08/04By Fatih Baran for Southeast European Times in Istanbul - 19/08/04
Southeast European Times için İstanbul'dan Menekşe Tokyay'ın haberi -- 06/03/12By Menekse Tokyay for Southeast European Times in Istanbul -- 06/03/12
Southeast European Times için İstanbul'dan Aaron Stein'in haberi – 17/08/11By Aaron Stein for Southeast European Times in Istanbul – 17/08/11
Southeast European Times için İstanbul'dan Fatih Baran'ın haberi - 15/05/03By Fatih Baran for Southeast European Times in Istanbul -- 15/05/03
İstanbul Borsası'na Şeriat Kurallarına Uygun İslami endeks geldiSharia Islamic index added to Istanbul Stock Exchange
Southeast European Times için İstanbul'dan Justin Vela'nın haberi -- 20/01/11By Justin Vela for Southeast European Times in Istanbul -- 20/01/11
İstanbul'daki menkul kıymetler borsası bankacılık potansiyelini genişletiyor. [Reuters]The stock exchange in Istanbul expands its banking potential. [Reuters]
İstanbul'da Beyoğlu sokaklarındaki masalar anlaşmazlık yaratıyorTables in the streets of Istanbul's Beyoglu cause conflict
Southeast European Times için İstanbul'dan Özgür Öğret'in haberi -- 11/08/11By Özgür Öğret for Southeast European Times in Istanbul -- 11/08/11