israil ile cümle
israil kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Hani İsa, halkına: "Ey İsrail oğulları, ben, size gönderilmiş ALLAH'ın bir elçisiyim.And remember when Eisa the son of Maryam said, “O Descendants of Israel!
Allah, İsrail oğullarından söz almıştı ve içlerinden on iki başkan göndermiştik.God took compact with the Children of Israel; and We raised up from among them twelve chieftains.
Andolsun, biz İsrail oğullarından söz almış ve onlara elçiler göndermiştik.And We took compact with the Children of Israel, and We sent Messengers to them.
Size Rabbinizden açık bir delil getirdim, artık İsrail oğullarını benimle gönder!I have brought a clear sign to you from your Lord; so send forth with me the Children of Israel.'
İsrail oğullarından bir zümre inandı, bir zümre inkar etti.And a party of the Children of Israel believed, and a party disbelieved.
Andolsun, Biz İsrailoğulları’ndan kesin söz almış (misak) ve onlara elçiler göndermiştik.And We took compact with the Children of Israel, and We sent Messengers to them.
Rabbinizden size apaçık bir belge ile geldim. Artık İsrailoğulları'nı benimle gönder."I have brought a clear sign to you from your Lord; so send forth with me the Children of Israel.'
Biz onları (İsrailoğulları’nı) ayrı ayrı oymaklar olarak on iki topluluk (ümmet) olarak ayırdık.And We cut them up into twelve tribes, nations.
And olsun ki, Allah, İsrailoğullarından söz almıştı.God took compact with the Children of Israel; and We raised up from among them twelve chieftains.
And olsun ki İsrailoğullarından söz aldık ve onlara peygamberler gönderdik.And We took compact with the Children of Israel, and We sent Messengers to them.
Oysa Mesih, "Ey İsrailoğulları!For the Messiah said, 'Children of Israel, serve God, my Lord and your Lord.
Size Rabbinizden bir mucize getirdim, İsrailoğullarını benimle beraber gönder" dedi.I have brought a clear sign to you from your Lord; so send forth with me the Children of Israel.'
Biz İsrailoğullarını oymaklar halinde on iki topluluğa ayırdık.And We cut them up into twelve tribes, nations.
Andolsun ki İsrailoğullarından söz almıştık, peygamberler göndermiştik onlara.And We took compact with the Children of Israel, and We sent Messengers to them.
Rabbinizden apaçık bir delille geldim size, İsrailoğullarını benimle gönder.I have brought a clear sign to you from your Lord; so send forth with me the Children of Israel.'
Yemin olsun ki biz, İsrailoğullarının kesin sözlerini almış da onlara resuller göndermiştik.And We took compact with the Children of Israel, and We sent Messengers to them.
Ben size Rabbinizden bir beyyine getirdim. Artık İsrailoğullarını benimle gönder."I have brought a clear sign to you from your Lord; so send forth with me the Children of Israel.'
İsrailoğulları: Sayılı birkaç gün müstesna, bize ateş dokunmayacaktır, dediler.And they say, 'The Fire shall not touch us save a number of days.'
Andolsun ki İsrailoğullarının sağlam sözünü aldık ve onlara peygamberler gönderdik.And We took compact with the Children of Israel, and We sent Messengers to them.
Size Rabbinizden açık bir delil getirdim; artık İsrailoğullarını benimle bırak!"I have brought a clear sign to you from your Lord; so send forth with me the Children of Israel.'
Biz İsrailoğullarını oymaklar halinde oniki kabileye ayırdık.And We cut them up into twelve tribes, nations.
İsrailoğullarından bir zümre inanmış, bir zümre de inkar etmişti.And a party of the Children of Israel believed, and a party disbelieved.
Allah, İsrailoğularından söz almıştı. İçlerinden on iki müfettiş göndermiştik...God took compact with the Children of Israel; and We raised up from among them twelve chieftains.
Andolsun biz, İsrailoğulları'ndan söz aldık ve onlara peygamberler gönderdik.And We took compact with the Children of Israel, and We sent Messengers to them.
Gerçekten ben size Rabbinizden bir mucize getirdim, artık İsrailoğullarını benimle gönder.I have brought a clear sign to you from your Lord; so send forth with me the Children of Israel.'
Biz İsrailoğullarından bu iman esası üzere kesin sözlerini almış ve onlara resuller göndermiştik.And We took compact with the Children of Israel, and We sent Messengers to them.
İsrail oğullarından söz almış, onlara elçiler göndermiştik.And We took compact with the Children of Israel, and We sent Messengers to them.
Rabbinizden size bir kanıt ile geldim; İsrail oğullarını benimle birlikte salıver."I have brought a clear sign to you from your Lord; so send forth with me the Children of Israel.'
İsrail oğullarından bir grup inandı, bir grup da inkar etti.And a party of the Children of Israel believed, and a party disbelieved.
Musa'dan sonra İsrail oğullarının ileri gelenlerini görmedin mi?Bethinkest thou not of the chiefs of the Children of Isra'il, after Musa?
Onu İsrail oğullarına yol gösterici yaptık.And We appointed it to be a guidance unto the Children of Is'rail.
Musa'dan sonra İsrailoğulları’nın önde gelenlerini görmedin mi?Bethinkest thou not of the chiefs of the Children of Isra'il, after Musa?
İsrailoğulları’nı denizden geçirdik.And We led the Children of Isra'il across the sea.
Biz onu İsrailoğulları'na bir yol gösterici kılmıştık.And We appointed it to be a guidance unto the Children of Is'rail.
Musa'dan sonra İsrailoğullarının ileri gelenlerini görmedin mi?Bethinkest thou not of the chiefs of the Children of Isra'il, after Musa?
İsrailoğullarının denizden geçmelerini sağladık.And We led the Children of Isra'il across the sea.
Musa'ya verdiğimizi İsrailoğullarına doğruluk rehberi kıldık.And We appointed it to be a guidance unto the Children of Is'rail.
Görmez misin İsrailoğullarının ileri gelenlerini?Bethinkest thou not of the chiefs of the Children of Isra'il, after Musa?
Mûsa'dan sonra İsrailoğullarının kodamanlar meclisini görmedin mi?Bethinkest thou not of the chiefs of the Children of Isra'il, after Musa?
İsrailoğullarına denizi geçirttik.And We led the Children of Isra'il across the sea.
Biz onu İsrailoğullarına bir kılavuz yapmıştık.And We appointed it to be a guidance unto the Children of Is'rail.
Musa'dan sonra, Beni İsrail'den ileri gelen kimseleri görmedin mi?Bethinkest thou not of the chiefs of the Children of Isra'il, after Musa?
Baksana, İsrail oğullarının Musa'dan sonra ileri gelenlerine!Bethinkest thou not of the chiefs of the Children of Isra'il, after Musa?
Ve İsrailoğullarının denizden geçmelerini sağladık?And We led the Children of Isra'il across the sea.
Biz onu İsrailoğullarına doğru yolu göstren bir rehber kılmıştık.And We appointed it to be a guidance unto the Children of Is'rail.
Andolsun ki biz, vaktiyle İsrailoğulları'na kitap, hüküm ve peygamberlik vermiştik.And assuredly.
Mûsâ'dan sonra İsrailoğullarının ileri gelenlerine dikkat ettin mi?Bethinkest thou not of the chiefs of the Children of Isra'il, after Musa?
Bahsedilen bütün o nimetlere İsrailoğullarını mirasçı yaptık. [7,137; 28,5]And We caused the Children of Isra'il to inherit them.
İsrail oğullarını denizden geçirdik.And We led the Children of Isra'il across the sea.
Onu İsrail oğulları için bir rehber yaptık.And We appointed it to be a guidance unto the Children of Is'rail.
Rabbinin İsrail oğullarına verdiği güzel söz, sabretmeleri yüzünden tam yerine geldi.And the fair Word of your Lord was fulfilled for the Children of Israel, because of their endurance.
Artık İsrailoğulları'nı benimle gönder."So let the Children of Israel depart along with me."
Rabbinin İsrailoğullarına verdiği güzel söz, sabırlarına karşılık yerine geldi.And the fair Word of your Lord was fulfilled for the Children of Israel, because of their endurance.
Artık İsrailoğullarını benimle gönder."So let the Children of Israel depart along with me."
Rabbinin, İsrailoğullarına verdiği güzel söz, sabretmeleri yüzünden hedefine vardı.And the fair Word of your Lord was fulfilled for the Children of Israel, because of their endurance.
Ey İsrailoğulları, şu bir gerçek ki, biz sizi düşmanınızdan kurtardık.O Children of Israel!
Meryem oğlu İsa'nın da şöyle dediğini hatırla: "Ey İsrailoğulları!And (remember) when 'Iesa (Jesus), son of Maryam (Mary), said: "O Children of Israel!
Halbuki Mesih "Ey İsrailoğulları!But the Messiah ['Iesa (Jesus)] said: "O Children of Israel!
Sabırlarına karşılık Rabbinin İsrailoğullarına verdiği güzel söz yerine geldi.And the fair Word of your Lord was fulfilled for the Children of Israel, because of their endurance.
Ve böylece Rabbinin, İsrailoğullarına olan o güzel vaadi, sabırları yüzünden gerçekleşti.And the fair Word of your Lord was fulfilled for the Children of Israel, because of their endurance.