israil ile cümle

israil kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.

BU SAYFADA CÜMLE

HARF

HECE

ORT. KELİME

Belki halk olarak, özellikle de İsrail'de, demokrasi var.Maybe as people, because especially in Israel, we're in a democracy.

Bu bir yazı tipi, Israilli bir tasarımcının işi - "tiposperma" adını vermiş.This is a typeface designer from Israel who has designed -- he calls them "typosperma."

Anlaşmazlıklardan yarar görenleri, İsrail'in var olmasını reddedenleri geride bırakalım.Let us leave behind those who thrive on conflict, those who reject the right of Israel to exist.

İsrail'e git.Well, go to Israel.

Anlıyorsun, İsrail'e git.You know, go to Israel.

Ve İsrailli anne şöyle dedi, dedi ki, "Düğünlerimizi durdurarak kazanmalarına izin vermeyeceğiz"And as the Israeli mother said, she said, "We never let them win by stopping weddings."

Viyana'nın tersine, mesela İsrail'de dinleyiciler sürekli öksürür.Unlike, for example Israel, where audiences cough all the time.

1999'da, İsrail'de adamın birini hıçkırık tuttu.Okay. In 1999, in the state of Israel, a man began hiccupping.

Alttaki Husqvarna, üstteki bir İsrail şirketi olan Friendly Robotics.Husqvarna on the bottom, Friendly Robotics on top there, an Israeli company.

Bu işlem, Amerikalılar ve İsrailliler silah Contras ve sonra aynı ağ tarafındanThere are indications that he had relations to the ClA before.

İsrail'de dağ bisikletçiliği benim büyük tutkuyla ve bağlılıkla yaptığım birşey.Mountain biking in Israel is something that I do with great passion and commitment.

İsrail yine göçtü ve Eder Kulesinin ötesinde konakladı.Israel traveled, and spread his tent beyond the tower of Eder.

İsrail, ‹‹Niçin adama bir kardeşiniz daha olduğunu söyleyerek bana bu kötülüğü yaptınız?›› dedi.Israel said, "Why did you treat me so badly, telling the man that you had another brother?"

İsrail Yusufa, ‹‹Yüzünü gördüm ya, artık ölsem de gam yemem›› dedi, ‹‹Yaşıyorsun!››Israel said to Joseph, "Now let me die, since I have seen your face, that you are still alive."

İsrail, Yusufun oğullarını görünce, ‹‹Bunlar kim?›› diye sordu.Israel saw Joseph's sons, and said, "Who are these?"

‹‹Yakupoğulları, toplanın ve dinleyin, Babanız İsraile kulak verin.Assemble yourselves, and hear, you sons of Jacob. Listen to Israel, your father.

‹‹Dan kendi halkını yönetecek, Bir İsrail oymağı gibi."Dan will judge his people, as one of the tribes of Israel.

Halkına, ‹‹Bakın, İsrailliler sayıca bizden daha çok›› dedi,He said to his people, "Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we.

İsraillileri amansızca çalıştırdılar.The Egyptians ruthlessly made the children of Israel serve,

İsrailliler'e baktı ve onlara ilgi gösterdi.God saw the children of Israel, and God was concerned about them.

Sonra firavuna de ki, ‹RAB şöyle diyor: İsrail benim ilk oğlumdur.You shall tell Pharaoh, 'Thus says Yahweh, Israel is my son, my firstborn,

Musayla Harun varıp İsrailin bütün ileri gelenlerini topladılar.Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel.

RAB Musaya, ‹‹Git, Mısır Firavununa İsraillileri ülkesinden salıvermesini söyle›› dedi.Yahweh spoke to Moses, saying,

Yalnız İsraillilerin yaşadığı Goşen bölgesine dolu düşmedi.Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, there was no hail.

Ama RAB firavunu inatçı yaptı. Firavun İsraillileri salıvermedi.But Yahweh hardened Pharaoh's heart, and he didn't let the children of Israel go.

Ancak RAB firavunu inatçı yaptı, firavun İsraillileri salıvermeye yanaşmadı.But Yahweh hardened Pharaoh's heart, and he wouldn't let them go.

İsrailliler Mısırda dört yüz otuz yıl yaşadı.Now the time that the children of Israel lived in Egypt was four hundred thirty years.

Bütün İsrail topluluğu Fısıh Bayramını kutlayacak.All the congregation of Israel shall keep it.

İsrailliler RABbin Musayla Haruna verdiği buyruğu eksiksiz yerine getirdiler.All the children of Israel did so. As Yahweh commanded Moses and Aaron, so they did.

RAB Musaya, ‹‹Niçin bana feryat ediyorsun?›› dedi, ‹‹İsraillilere söyle, ilerlesinler.Yahweh said to Moses, "Why do you cry to me? Speak to the children of Israel, that they go forward.

İsrailliler söyleneni yaptılar. Kimi çok, kimi az topladı.The children of Israel did so, and gathered some more, some less.

Amalekliler gelip Refidimde İsraillilere savaş açtılar.Then Amalek came and fought with Israel in Rephidim.

‹‹İsraillilere şu ilkeleri bildir:"Now these are the ordinances which you shall set before them.

Sonra Musa, Harun, Nadav, Avihu ve İsrail ileri gelenlerinden yetmiş kişi dağa çıkarakThen Moses, Aaron, Nadab, Abihu, and seventy of the elders of Israel went up.

Tanrı İsrail soylularına zarar vermedi. Tanrıyı gördüler, sonra yiyip içtiler.He didn't lay his hand on the nobles of the children of Israel. They saw God, and ate and drank.

İsraillilerle buluşurken çadır görkemimle kutsal kılınacak.There I will meet with the children of Israel; and the place shall be sanctified by my glory.

İsrailliler arasında yaşayacak, onların Tanrısı olacağım.I will dwell among the children of Israel, and will be their God.

Böylece Horev Dağından sonra İsrailliler takılarını çıkardı.The children of Israel stripped themselves of their jewelry from Mount Horeb onward.

Bütün erkekleriniz yılda üç kez İsrailin Tanrısı ben Egemen RABbin huzuruna çıkacaklar.Three times in the year all your males shall appear before the Lord Yahweh, the God of Israel.

İsrail topluluğu Musanın yanından ayrıldı.All the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.

Sekizinci gün Musa Harunla oğullarını ve İsrail ileri gelenlerini çağırdı.It happened on the eighth day, that Moses called Aaron and his sons, and the elders of Israel;

‹‹İsrail halkına de ki, ‹Tanrınız RAB benim."Speak to the children of Israel, and say to them, 'I am Yahweh your God.

Musa Harun'la oğullarına ve bütün İsrail halkına bunları anlattı.So Moses spoke to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel.

Kâhinler İsrail halkının RABbe sunduğu kutsal sunuları bayağılaştırmayacaklar.The priests shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer to Yahweh,

Yedi gün çardaklarda kalacaksınız. Bütün yerli İsrailliler çardaklarda yaşayacak.You shall dwell in booths seven days. All who are native-born in Israel shall dwell in booths,

Böylece Musa İsrail halkına RAB'bin bayramlarını bildirdi.Moses declared to the children of Israel the appointed feasts of Yahweh.

İsrail halkına de ki, ‹Kim Tanrısına lanet ederse günahının cezasını çekecektir.You shall speak to the children of Israel, saying, 'Whoever curses his God shall bear his sin.

Çünkü İsrailliler benim Mısırdan çıkardığım kullarımdır. Köle olarak satılamazlar.For they are my servants, whom I brought out of the land of Egypt. They shall not be sold as slaves.

RAB'bin Sina Dağı'nda İsrail halkı için Musa'ya bildirdiği buyruklar bunlardır.These are the commandments which Yahweh commanded Moses for the children of Israel on Mount Sinai.

İsrailliler bütün bunları tam tamına RAB'bin Musa'ya buyurduğu gibi yaptılar.Thus the children of Israel did. According to all that Yahweh commanded Moses, so they did.

RABbin Musaya verdiği buyruk uyarınca Levililer öbür İsraillilerle birlikte sayılmadı.But the Levites were not numbered among the children of Israel; as Yahweh commanded Moses.

Böylece Musa, RABbin buyurduğu gibi, İsrailliler arasında ilk doğanların tümünü saydı.Moses numbered, as Yahweh commanded him, all the firstborn among the children of Israel.

‹‹Böylece kâhinler İsrail halkını adımı anarak kutsayacaklar. Ben de onları kutsayacağım.››"So they shall put my name on the children of Israel; and I will bless them."

‹‹Levilileri İsraillilerin arasından ayırıp dinsel açıdan arındır."Take the Levites from among the children of Israel, and cleanse them.

İsrailde ilk doğan erkek çocukların yerine Levilileri seçtim.I have taken the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel.

‹‹İsrailliler Fısıh kurbanını belirlenen zamanda kessinler."Moreover let the children of Israel keep the Passover in its appointed season.

Böylece Musa İsraillilere Fısıh kurbanını kesmelerini söyledi.Moses spoke to the children of Israel, that they should keep the Passover.

Yola koyulduklarında İsrailli bölüklerin yürüyüş düzeni böyleydi.Thus were the travels of the children of Israel according to their armies; and they went forward.

Sandık konaklayınca da, ‹‹Ya RAB, binlerce, on binlerce İsrailli'ye dön!›› diyordu.When it rested, he said, "Return, Yahweh, to the ten thousands of the thousands of Israel."

Sonra Musayla İsrailin ileri gelenleri ordugaha döndüler.Moses went into the camp, he and the elders of Israel.

İlgili Sayfalar

israil ne demek?israil eş anlamlısı israil hecelere ayrılması