Şimdi bu dünyada olması gereken birisi yok ve senin gibi bir israf ise hala yaşıyor."No fim das contas, ninguém faz como eu faço e essa pessoa vai sentir falta disso."
Onunla yapılacak her şey, en azından benim için kâğıt israfıdır. "Citaat: "Het gaat mij om de dingen achter de dingen die ik schilder."
Aksi takdirde hareket kaybı veya israf vardır.In de eerste plaats moet er een verduistering of verspilling plaatsvinden.
Çünkü O, israf edenleri sevmez.”Zaprawdę; Bóg nie miłuje najeźdźców!
Hasat günü de hakkını (öşürünü) verin, fakat israf etmeyin.Zabijaj i torturuj; nie oszczędzaj; bądź nad nimi!”
Kimonolar hiçbir zaman israf edilmez.Kimono nie wyrzuca się.
Çarpım yazmacının israf edilen alanı azaldıkça çarpandaki geri kalan bitlerin sayısı da azalır.Niezależnie od liczby przelatujących przez sektor bombowców liczba strat będzie taka sama.
Başlangıçta tasarruf tedbirleri almış ancak zamanla israfa meyletmiştir.Береги спочатку були обривистими, але з часом обрушилися.
Ayrıca temiz ve organize bir çalışma ortamı sağlayarak israfın ve değişkenliğin azalmasını sağlar.Tak spolu-vytváří prostor pro uzdravení a změnu.
Çünkü O, israf edenleri sevmez.”Să nu iubești pe cei care se închină idolilor .
Bu askeri müdahale ekonomik kaynakların israfına ve anlamlı olmayan politik sonuçlara neden oldu.Ocupația a drenat resursele economice și a trenat fără a obține rezultate politice semnificative.
Kimonolar hiçbir zaman israf edilmez.Bunurile perfect durabile nu se deteriorează niciodată.
Kamu fonlarını israf etmekle suçlandı.El a fost acuzat de risipirea fondurilor publice.
Değişiklik olsun diye değişiklik yapmak genellikle israftır.Az alkotmány módosítása általában igen.
Treach, grubun mali israfları yüzünden Kay Gee'yi suçlar.Treach syytti Kay Geetä ryhmän rahojen tuhlailusta.
Değişiklik olsun diye değişiklik yapmak genellikle israftır.Σε αυτόν γίνονται συνήθως οι αλλαγές.
Değişiklik olsun diye değişiklik yapmak genellikle israftır.Ændret stilling kan almindeligvis hjælpe på dette.
Onunla yapılacak her şey, en azından benim için kâğıt israfıdır. "Alt jeg har gjort tidligere er småfluer i sammenligning".
Bunlardan yeteri kadar istifade edip israftan sakınmak da takvadandır.I den var Lajka fastspent og redd.
Bu askeri müdahale ekonomik kaynakların israfına ve anlamlı olmayan politik sonuçlara neden oldu.Dette sperret uitlanderne fra meningsfull politisk innflytelse.
Hasat günü de hakkını (öşürünü) verin, fakat israf etmeyin.Itulah hari raya perkumpulan, janganlah kamu melakukan sesuatu pekerjaan berat".
Kirazları yerken, israf olmasın diye çekirdeklerini de yer.Mereka mengembara mencari makan; apabila mereka tidak kenyang, maka mereka mengaum.
Bu askeri müdahale ekonomik kaynakların israfına ve anlamlı olmayan politik sonuçlara neden oldu.Pendudukan Afganistan menghabiskan sumber daya ekonomi tanpa hasil politis yang berarti.
Onunla yapılacak her şey, en azından benim için kâğıt israfıdır. "「これが書かれることはすべて、私の意思により約束されていたことなのである。
Bu askeri müdahale ekonomik kaynakların israfına ve anlamlı olmayan politik sonuçlara neden oldu.同軍事作戦は経済資源を消耗させ、有意義な政治的結果を成し遂げられずに長引いた。
Kirazları yerken, israf olmasın diye çekirdeklerini de yer.また、猫舌であり熱いものは冷まさないと飲み食いできない。
Story öyküyü "yayınlamak kâğıt israfından başka bir şey olmaz" diyerek reddetti.内容は「自分が自殺するのと広告板は関係ない。
Hasat günü de hakkını (öşürünü) verin, fakat israf etmeyin.乃ち其の悪（さがな）きを知（しろ）しめせけれども、赦（ゆる）して罪せず。
Bunlardan yeteri kadar istifade edip israftan sakınmak da takvadandır.木更津を恐怖と絶望で埋め尽くすことを企む。
Kimonolar hiçbir zaman israf edilmez.这些头发从来不会被浪费。
Değişiklik olsun diye değişiklik yapmak genellikle israftır.一個程序通常引致一個改變。
2006'da %15 olarak gerçekleşen bu durum, kamu kaynaklarının önemli bir israfa uğradığını göstermektedir.2006年这一部门的客源量已经占有品牌客源总量的15%。
Bunlardan yeteri kadar istifade edip israftan sakınmak da takvadandır.과(果)를 내는 것과 과를 내는 데 장애(障礙)가 되는 것.
Hiçbir şeyi israf etmemeye dikkat etmişlerdir ve durumu iyi olmayan kişilere yardım etmişlerdir.דעו עם מי יש לכם עסק - אל תפגעו באנשים הלא-נכונים.
Onunla yapılacak her şey, en azından benim için kâğıt israfıdır. "Мотото на живота му е „Минимални усилия във всичко, което правя“.
Değişiklik olsun diye değişiklik yapmak genellikle israftır.Ta väidab, et mineviku muutmine on loogiliselt võimalik.
Kimonolar hiçbir zaman israf edilmez.Liigiepiteeti ei kasutata kunagi eraldi.
18 dakikalık konuşmada biraz israf ama... (Gülme sesleri)18분 강연 중 30초면 꽤 긴 시간이죠? (웃음)
18 dakikalık konuşmada biraz israf ama... (Gülme sesleri)lo cual es matar un poco el tiempo en una charla de 18 minutos. (Risas)
18 dakikalık konuşmada biraz israf ama... (Gülme sesleri)(Nevetés)
18 dakikalık konuşmada biraz israf ama... (Gülme sesleri)שזה מעט בזבוז בהרצאה של 18 דקות. (צחוק)
18 dakikalık konuşmada biraz israf ama... (Gülme sesleri)وهي هدر كبير ضمن حديث مدته 18 دقيقة (ضحك)
18 dakikalık konuşmada biraz israf ama... (Gülme sesleri)（笑） でも本当に知ってほしいのです
Ah,ne büyük bir israf ama.Ah, benar-benar disia-siakan.
Ah,ne büyük bir israf ama.Ah, ce irosire,
Ah,ne büyük bir israf ama.Ah, che peccato.
Ah,ne büyük bir israf ama.Ah, quel gaspillage.
Ah,ne büyük bir israf ama.Ah, to je škoda.
Ah,ne büyük bir israf ama.Ah, vilket slöseri.
Ah,ne büyük bir israf ama.Ah,was für eine Verschwendung.
Ah,ne büyük bir israf ama.Ah, wat een zonde...
Ah,ne büyük bir israf ama.A, thật là đáng tiếc.
Ah,ne büyük bir israf ama.Α, τι κρίμα.
Ah,ne büyük bir israf ama.А, какая жалость.
Ah,ne büyük bir israf ama.آه, ياللخسارة
Ah,ne büyük bir israf ama.お父さん
An itibariyle, kimsenin yemeyeceği yiyecekler üretmek için toprağımızı mahvediyoruz. Yemek israfını durdurun.Op dit moment verspillen we ons land om voedsel te verbouwen dat niemand eet.
Apollon kafa yapısı dağlar kadar israfa neden olur.Apollinský způsob myšlení vede k ohromnému plýtvání.
Apollon kafa yapısı dağlar kadar israfa neden olur.A racionális személyiség hegyeket pazarol el.
Apollon kafa yapısı dağlar kadar israfa neden olur.Een apollinische houding zorgt voor bergen afval.