Ve biraz abartıya kaçmış olabiliriz, ama israf sorunu dünya çapında.Poate că noi am inventat excesul, însă problema deşeurilor este una mondială.
Ve biraz abartıya kaçmış olabiliriz, ama israf sorunu dünya çapında.We hebben weliswaar overdaad uitgevonden, maar het probleem van afval is wereldwijd.
Ve biraz abartıya kaçmış olabiliriz, ama israf sorunu dünya çapında.Wir mögen die Maßlosigkeit erfunden haben, aber das Müllproblem ist global.
Ve biraz abartıya kaçmış olabiliriz, ama israf sorunu dünya çapında.Да, мы, возможно, создали изобилие, но вместе с этим и мировую проблему отходов.
Ve biraz abartıya kaçmış olabiliriz, ama israf sorunu dünya çapında.Може и да сме изобретили свръхпотреблението, но проблемът с излишъка е по целия свят.
Ve biraz abartıya kaçmış olabiliriz, ama israf sorunu dünya çapında.Так, ми, можливо, створили достаток, але разом з цим і світову проблему відходів.
Ve biraz abartıya kaçmış olabiliriz, ama israf sorunu dünya çapında.ויכול להיות שאנחנו המצאנו את העודף, אבל הבעיה של פסולת היא כלל עולמית.
Ve biraz abartıya kaçmış olabiliriz, ama israf sorunu dünya çapında.وربما تزيد الإخترعات، لكن مشكلة النفايات فى جميع انحاء العالم.
Ve biraz abartıya kaçmış olabiliriz, ama israf sorunu dünya çapında.廃棄物の問題は 世界中に広がっています 大きな問題です
"Ve bu - bu - tüm zaman ve para israf edilmiştir. bu yıl!"A to - to - je to, co jste ztrácíš čas a peníze pro všechny tyto roky!
"Ve bu - bu - tüm zaman ve para israf edilmiştir. bu yıl!"A to - to - je to, čo ste stratíš čas a peniaze pre všetkých tieto roky!
"Ve bu - bu - tüm zaman ve para israf edilmiştir. bu yıl!"A to - to - to co masz tracić czas i pieniądze dla wszystkich tych lat!
"Ve bu - bu - tüm zaman ve para israf edilmiştir. bu yıl! Bir ressam!"És ez - ez - az, amit már vesztegeti az időt és a pénzt minden ezekben az években!
"Ve bu - bu - tüm zaman ve para israf edilmiştir. bu yıl!"Dan ini - ini - adalah apa yang Anda telah membuang-buang waktu dan uang saya untuk semua tahun-tahun ini!
"Ve bu - bu - tüm zaman ve para israf edilmiştir. bu yıl!"En dit - dit - is wat je hebt al je tijd en mijn geld verspillen voor alle deze jaren!
"Ve bu - bu - tüm zaman ve para israf edilmiştir. bu yıl!"E questo - questo - è ciò che avete sprecato il vostro tempo ei miei soldi per tutti questi anni!
"Ve bu - bu - tüm zaman ve para israf edilmiştir. bu yıl!"Et ce - ce - est ce que vous avez perdu votre temps et mon argent pour tous ces années!
"Ve bu - bu - tüm zaman ve para israf edilmiştir. bu yıl!"In to - to - je tisto, kar ste zapravljaš svoj čas in svoj denar za vse teh letih!
"Ve bu - bu - tüm zaman ve para israf edilmiştir. bu yıl!"Ja tämä - tämä - on se, mitä olet tuhlaa aikaa ja rahani kaikille nämä vuodet!
"Ve bu - bu - tüm zaman ve para israf edilmiştir. bu yıl!"이 -이 - 당신이 모두를 위해 당신의 시간과 돈을 낭비했습니다 무엇입니까
"Ve bu - bu - tüm zaman ve para israf edilmiştir. bu yıl!"Och detta - detta - är vad du har att slösa bort din tid och mina pengar för alla dessa år!
"Ve bu - bu - tüm zaman ve para israf edilmiştir. bu yıl!"Og dette - dette - er, hvad du har været spilder din tid og mine penge for alle disse år!
"Ve bu - bu - tüm zaman ve para israf edilmiştir. bu yıl!"Şi aceasta - aceasta - este ceea ce ai pierdut timpul si banii mei pentru toate aceşti ani!
"Ve bu - bu - tüm zaman ve para israf edilmiştir. bu yıl!"Und das - das - ist, was Sie haben Ihre Zeit verschwenden und mein Geld für alle diesen Jahren!
"Ve bu - bu - tüm zaman ve para israf edilmiştir. bu yıl!"Và điều này - đây là những gì bạn đã lãng phí thời gian và tiền bạc của tôi cho tất cả những năm này!
"Ve bu - bu - tüm zaman ve para israf edilmiştir. bu yıl!"Και αυτό - αυτό - είναι αυτό που έχουν σπαταλάτε το χρόνο σας και τα χρήματά μου για όλους αυτά τα χρόνια!
"Ve bu - bu - tüm zaman ve para israf edilmiştir. bu yıl!"И това - това е това, което са си губите времето и парите си за всички тези години!
"Ve bu - bu - tüm zaman ve para israf edilmiştir. bu yıl!"И это - это - то, что вы были тратить время и деньги для всех эти годы!
"Ve bu - bu - tüm zaman ve para israf edilmiştir. bu yıl!"І це - це - те, що ви були витрачати час і гроші для всіх ці роки!
"Ve bu - bu - tüm zaman ve para israf edilmiştir. bu yıl!واضاف "وهذا -- هذا -- هو ما كنت قد تهدر وقتك وأموالي للجميع
"Ve bu - bu - tüm zaman ve para israf edilmiştir. bu yıl!これらの年！画家！
Ve buraya 30 saniye kadar bakacağız. 18 dakikalık konuşmada biraz israf ama... (Gülme sesleri)Budeme se na ni koukat asi 30 vteřin, což je u 18minutového projevu trochu vražedné.
Ve buraya 30 saniye kadar bakacağız. 18 dakikalık konuşmada biraz israf ama... (Gülme sesleri)E guarderemo questo punto per circa 30 secondi, che è un po' un killer per un discorso di 18 minuti.
Ve buraya 30 saniye kadar bakacağız. 18 dakikalık konuşmada biraz israf ama... (Gülme sesleri)En dat gaan we zo'n 30 seconden volhouden, wat nogal saai is in een 18 minuten lange voordracht.
Ve buraya 30 saniye kadar bakacağız. 18 dakikalık konuşmada biraz israf ama... (Gülme sesleri)Fixem aquele ponto durante 30 segundos, o que é um bocado chato numa palestra de 18 minutos.
Ve buraya 30 saniye kadar bakacağız. 18 dakikalık konuşmada biraz israf ama... (Gülme sesleri)I popatrzymy się na nią przez jakieś 30 sekund, co jest strasznym samobójem przy 18 minutowym wykładzie.
Ve buraya 30 saniye kadar bakacağız. 18 dakikalık konuşmada biraz israf ama... (Gülme sesleri)Ne uităm acolo aproximativ 30 de secunde, ceea ce e destul de mult într-o conferință de 18 minute.
Ve buraya 30 saniye kadar bakacağız. 18 dakikalık konuşmada biraz israf ama... (Gülme sesleri)Og vi skal kigge på den i omkring 30 sekunder, hvilket er noget af en dræber i et 18-minutters foredrag.
Ve buraya 30 saniye kadar bakacağız. 18 dakikalık konuşmada biraz israf ama... (Gülme sesleri)Und wir schauen etwa 30 Sekunden darauf, was ein ziemlicher Hammer ist in einem 18 Minuten langen Vortrag.
Ve buraya 30 saniye kadar bakacağız. 18 dakikalık konuşmada biraz israf ama... (Gülme sesleri)Và ta sẽ nhìn nó trong 30 giây, hơi lâu cho cuộc nói chuyện 18 phút.
Ve buraya 30 saniye kadar bakacağız. 18 dakikalık konuşmada biraz israf ama... (Gülme sesleri)Vi ska titta på den i 30 sekunder, vilket är rätt mördande i ett 18-minuterstal.
Ve buraya 30 saniye kadar bakacağız. 18 dakikalık konuşmada biraz israf ama... (Gülme sesleri)Zotrváme tak asi 30 sekúnd, čo trocha kazí spád mojej 18 minútovej prednášky.
Ve buraya 30 saniye kadar bakacağız. 18 dakikalık konuşmada biraz israf ama... (Gülme sesleri)Και θα κοιτάζουμε εκεί για περίπου 30 δευτερόλεπτα, που είναι λίγο χρονοβόρο για μία ομιλία 18 λεπτών.
Ve buraya 30 saniye kadar bakacağız. 18 dakikalık konuşmada biraz israf ama... (Gülme sesleri)Будем продолжать смотреть примерно 30 секунд — это, конечно, расточительно для 18-минутной лекции.
Ve buraya 30 saniye kadar bakacağız. 18 dakikalık konuşmada biraz israf ama... (Gülme sesleri)Ми маємо дивитись на неї близько 30 секунд, що, певно, трохи багато для 18-хвилинної доповіді.
Ve buraya 30 saniye kadar bakacağız. 18 dakikalık konuşmada biraz israf ama... (Gülme sesleri)Ще я гледаме в продължение на около 30 секунди, което е убийствено при 18-минутен разговор.
Yalnızca yolsuzluk ve israf yaratmakla kalmayıp;Anda tidak sekedar menciptakan korupsi dan pemborosan,
Yalnızca yolsuzluk ve israf yaratmakla kalmayıp;Es ist nicht nur Korruption und Verschwendung, die Sie schaffen.
Yalnızca yolsuzluk ve israf yaratmakla kalmayıp;당신이 만드는 것은 부패와 낭비 뿐만이 아닙니다.
Yalnızca yolsuzluk ve israf yaratmakla kalmayıp;Nejde jen o korupci a odpad, který tím vytvoříte.
Yalnızca yolsuzluk ve israf yaratmakla kalmayıp;To nie je iba korupcia a plytvanie, ktoré vytvárame.
Yalnızca yolsuzluk ve israf yaratmakla kalmayıp;יוצרים לא רק שחיתות ובזבוז; יוצרים לא רק שחיתות ובזבוז;
Yalnızca yolsuzluk ve israf yaratmakla kalmayıp;انه ليس فقط الفساد .. والهدر الذي سيستشري في البلد
Yalnızca yolsuzluk ve israf yaratmakla kalmayıp;ありません。 選挙によって選ばれたはずの、アフガニスタン政府よりも
Yalnızca yolsuzluk ve israf yaratmakla kalmayıp;阿富汗这个国家全年的收入是 10亿每年，
Yemek israfını durdurun. Çok teşekkürler. (Alkışlar) (Alkışlar)（拍手）
Yemek israfını durdurun. Çok teşekkürler.Arrêtez de gaspiller la nourriture.
Yemek israfını durdurun. Çok teşekkürler.Hört auf, Lebensmittel zu verschwenden.
Yemek israfını durdurun. Çok teşekkürler.식량을 낭비하지 맙시다. 감사합니다.
Yemek israfını durdurun. Çok teşekkürler.Przestańmy marnować jedzenie.