Size söylemek istediğim son söz, inandığım ve Mısırlıların doğruluğunu ispatladığı bir şey:آخر كلمة أقولها لكم هي مقولة أثبت المصريون صحتها
Size söylemek istediğim son söz, inandığım ve Mısırlıların doğruluğunu ispatladığı bir şey:エジプト人が真実であると証明したように 民衆の持つ力は 権力を持つ人々の力よりも
Sizin için ispatlayacağım. -Digamos que queremos encontrar un determinante. Digamos que tu quieres encotrar este determinante.
Sizin için ispatlayacağım. -Dovolte mi to dokázat. Řekněme, že chceme najít determinant.
Sizin için ispatlayacağım. -I po prostu pozwolę sobie na udowodnienie tego dla Ciebie. Załóżmy, że chcemy znaleźć wyznacznik macierzy.
Sizlere fotoğrafları gösterdim, PowerPoint'te ispatladım, ve zannedersem kültürle de sizleri ikna ettim.Eu mostrei-vos as fotos, provei-o em PowerPoint, e penso que também vos convenço pela cultura.
Sizlere fotoğrafları gösterdim, PowerPoint'te ispatladım, ve zannedersem kültürle de sizleri ikna ettim.Jag bevisade det i PowerPoint, och jag ska övertyga er med kultur också.
Sizlere fotoğrafları gösterdim, PowerPoint'te ispatladım, ve zannedersem kültürle de sizleri ikna ettim.제가 그 장면들을 보여들엿고, 파워포인트로 증명했죠. 그리고 제가 문화로 한번 여러분들을 설득해보겠습니다
Sizlere fotoğrafları gösterdim, PowerPoint'te ispatladım, ve zannedersem kültürle de sizleri ikna ettim.Les mostré las fotos, lo probé en el PowerPoint. y creo que les convenceré mediante la cultura.
Sizlere fotoğrafları gösterdim, PowerPoint'te ispatladım, ve zannedersem kültürle de sizleri ikna ettim.Megmutattam a képeket, bebizonyítottam a PowerPointban és úgy gondolom, meggyőzöm önöket a kultúra által.
Sizlere fotoğrafları gösterdim, PowerPoint'te ispatladım, ve zannedersem kültürle de sizleri ikna ettim.Pokazałem przykłady. Udowodniłem w PowerPoint. I myśle, że przekonam Was również kulturą.
Sizlere fotoğrafları gösterdim, PowerPoint'te ispatladım, ve zannedersem kültürle de sizleri ikna ettim.Saya tunjukkan dalam gambar, saya buktikan di PowerPoint, dan saya akan yakinkan anda juga dengan budaya.
Sizlere fotoğrafları gösterdim, PowerPoint'te ispatladım, ve zannedersem kültürle de sizleri ikna ettim.Ukázal jsem vám záběry, dokázal jsem to v PowerPointu, a myslím, že vás přesvědčím také kulturou.
Sizlere fotoğrafları gösterdim, PowerPoint'te ispatladım, ve zannedersem kültürle de sizleri ikna ettim.Ukázal som vám fotky, dokázal som to v PowerPointe, a myslím, že som vás presvedčil aj kultúrou.
Sizlere fotoğrafları gösterdim, PowerPoint'te ispatladım, ve zannedersem kültürle de sizleri ikna ettim.V-am aratat pozele, am dovedit asta in Powerpoint, si cred ca va voi convinge si prin cultura.
Sizlere fotoğrafları gösterdim, PowerPoint'te ispatladım, ve zannedersem kültürle de sizleri ikna ettim.Σας έδειξα το πώς, το απέδειξα στο PowerPoint και νομίζω θα σας πείσω επίσης με τον πολιτισμό.
Sizlere fotoğrafları gösterdim, PowerPoint'te ispatladım, ve zannedersem kültürle de sizleri ikna ettim.Показах ви го на снимките, и ви го доказах с PowerPoint, мисля, че мога да ви убедя и с културни елементи.
Sizlere fotoğrafları gösterdim, PowerPoint'te ispatladım, ve zannedersem kültürle de sizleri ikna ettim.Я показав вам світлини, я довів це у PowerPoint'і і, гадаю, я переконаю вас також культурою.
Sizlere fotoğrafları gösterdim, PowerPoint'te ispatladım, ve zannedersem kültürle de sizleri ikna ettim.הראתי לכם את התמונות, הוכחתי לכם את זה במצגת ואני חושב שאני הוכיח לכם את זה גם על ידי תרבות
Sizlere fotoğrafları gösterdim, PowerPoint'te ispatladım, ve zannedersem kültürle de sizleri ikna ettim.لقد أريتكم لقطات, و اثبتها في عرض الباور بوينت, و أعتقد أنني سأقنعكم أيضا بالثقافة.
Sizlere fotoğrafları gösterdim, PowerPoint'te ispatladım, ve zannedersem kültürle de sizleri ikna ettim.皆さんに納得もしてもらおうと思います、文化を通じて。 (爆笑)
Son olarak ise, sadece sütun uzayı değil tüm germeler için, şunu ispatlamam gerekiyor. -واخيراً، حتى نتأكد من انه فضاء جزئي صالح --و هذا لا يطبق على مساحة الاعمدة فقط، اذاً هذا
Sonra, araştırdım, ve niye kendi kendime ispatlayamadığımı anladım. Çünkü, ispatı bayağı zor.Et puis je l'ai regardé et j'ai compris pourquoi je ne pouvais pas penser de la preuve, il est très impliqué.
Sonra, araştırdım, ve niye kendi kendime ispatlayamadığımı anladım. Çünkü, ispatı bayağı zor.Докато най-накрая си дадох сметка защо не съм успял да се сетя за доказателството - то е доста заплетено
Sonra, araştırdım, ve niye kendi kendime ispatlayamadığımı anladım.E então pesquisei e apercebi-me porque não conseguia deduzir a prova.
Sonra, araştırdım, ve niye kendi kendime ispatlayamadığımı anladım.Y finalmente lo abandoné porque no pude encontrar la demostración.
Sonra bu teoremi ve şu aksiyomu kullanıp başka bir teorem ispatlarım. -저건 저 정리에 사용될 것이고 그리고 이 공리로 여기 있는 또다른 정리를 증명할 수 있고
Sonra bu teoremi ve şu aksiyomu kullanıp başka bir teorem ispatlarım. -وقد يستخدمون هذه النظرية والبديهية هذه استطيع ان اثبت نظرية اخرى هنا
Sonra da bu iki teoremi kullanıp şurada başka bir teorem ispatlarım.Dus het is eigenlijk meer een veronderstelling of een grondstelling.
Sonra da bu iki teoremi kullanıp şurada başka bir teorem ispatlarım.저 정리들을 동시에 이용해서
Sonra da bu iki teoremi kullanıp şurada başka bir teorem ispatlarım.وباستخدام هذين النظريتين
Sonraki videoda ise kareye tamamlama methodunu kullanarak ikinci dereceden denklem formülünü ispatlayacağım. .그리고 다음 강의에서 혹은 이 강의에서 제가 2차 근의 공식을 2차 식의 평방화를 이용해 증명할 것입니다.
Sonraki videoda ise kareye tamamlama methodunu kullanarak ikinci dereceden denklem formülünü ispatlayacağım. .２次方程式の形式を平方完成を用い証明します。 その前に、それが何であるか
Sonraki videoda ise kareye tamamlama methodunu kullanarak ikinci dereceden denklem formülünü ispatlayacağım. .la fórmula cuadrática. en el siguiente vídeo o el siguiente voy a demostrar
Sonraki videoda ise kareye tamamlama methodunu kullanarak ikinci dereceden denklem formülünü ispatlayacağım. .وفي العرض التالي او العرض الذي سيلي هذا سوف اثبت الصيغة التربيعية باستخدام اكمال المربع
Sonunda açıldı ve konuştu gerçi enerjisi kendini başka konularda da ispatladı.Ale skončili jsme tím, že se otevřel - mimochodem, jeho energie se projevila i jinými cestami.
Sonunda açıldı ve konuştu gerçi enerjisi kendini başka konularda da ispatladı.E, in realtà, si è aperto -- comunque, la sua energia viene fuori in altri modi.
Sonunda açıldı ve konuştu gerçi enerjisi kendini başka konularda da ispatladı.En, inderdaad, hij kwam helemaal los -- en zijn energie komt trouwens ook op andere manieren naar buiten.
Sonunda açıldı ve konuştu gerçi enerjisi kendini başka konularda da ispatladı.Er hat aber dann tatsächlich angefangen sich zu öffnen -- übrigens hat sich seine Energie auch anders gezeigt;
Sonunda açıldı ve konuştu gerçi enerjisi kendini başka konularda da ispatladı.Et, en fait, il s'est ouvert -- son énergie ressort d'une autre façon.
Sonunda açıldı ve konuştu gerçi enerjisi kendini başka konularda da ispatladı.I rzeczywiście początek nie był łatwy -- a propos, są jeszcze inne dowody na jego energię.
Sonunda açıldı ve konuştu gerçi enerjisi kendini başka konularda da ispatladı.실제로는 그는 말문을 열고서 한편 그의 열정을 다른 방법으로 드러냈습니다.
Sonunda açıldı ve konuştu gerçi enerjisi kendini başka konularda da ispatladı.Şi de fapt a terminat prin a-şi deschide sufletul -- apropo, el şi-a demonstrat energia şi în alte moduri.
Sonunda açıldı ve konuştu gerçi enerjisi kendini başka konularda da ispatladı.Và, thực ra ông ấy sau đó đã mở lòng -- năng lượng của ông được thể hiện bằng những cách khác.
Sonunda açıldı ve konuştu gerçi enerjisi kendini başka konularda da ispatladı.ואכן, הוא נפתח -- דרך אגב, ניתן לראות עדויות לאנרגיות שלו גם בדרכים אחרות.
Sonunda açıldı ve konuştu gerçi enerjisi kendini başka konularda da ispatladı.و في الواقع إنتهى به الأمر وهو يفضي بكل شئ-- على فكرة، طاقته تلك ظهرت في نواحي أخرى.
Sonunda açıldı ve konuştu gerçi enerjisi kendini başka konularda da ispatladı.ちなみに 彼のエネルギーは 後に 102 歳で再婚したことにも現れています
Steve Jobs bunu ispatlamıştır.Steve Jobs lo ha demostrado.
Steve Jobs bunu ispatlamıştır.Стив Джобс доказал это.
Steve Jobs bunu ispatlamıştır.スティーブがマッキントッシュ 128Kに フロッピーを挿入しています
"Sürdürmek istediđim hayat tarzý mümkün, bunu ispatladým."Lo que deseo hacer con mi vida es posible."
"Sürdürmek istediđim hayat tarzý mümkün, bunu ispatladým.Oui, ce que je veux faire de ma vie est possible.
"Sürdürmek istediđim hayat tarzý mümkün, bunu ispatladým.Quel che voglio fare nella vita è possibile.
"Sürdürmek istediđim hayat tarzý mümkün, bunu ispatladým."To, co chci se svým životem dělat, je možné."
"Sürdürmek istediđim hayat tarzý mümkün, bunu ispatladým.Trong bộ phim này, một cậu bé<br/>bằng phép thuật với mạng máy tính đã khởi động tên lửa hạt nhân.
"Sürdürmek istediđim hayat tarzý mümkün, bunu ispatladým."Αυτό που θέλω να κάνω στη ζωή μου είναι εφικτό."
"Sürdürmek istediđim hayat tarzý mümkün, bunu ispatladým."Нещото, което искам да постигна със живота си е възможно."
"Sürdürmek istediđim hayat tarzý mümkün, bunu ispatladým."То, что я хочу делать в своей жизни возможно."
"Sürdürmek istediđim hayat tarzý mümkün, bunu ispatladým."أن ما أريد أن أنجزه في حياتي ممكن"
"Sürdürmek istediđim hayat tarzý mümkün, bunu ispatladým.「ぼくはやり遂げられると証明された、