Henry bu mart ayında rüştünü ispatlayacak.Henry will come of age this March.
Kolomb dünyanın düz olmadığını ispatladı.Columbus proved that the world is not flat.
Bu, birazcık bağımsız olduklarını ispatlamaya çalıştıkları içindir.This is because they are trying to prove they are somewhat independent.
Onun bir hırsız olduğu ispatlandı.It was proved that he was a thief.
Bu matematik denklemini nasıl ispatlayacağımı bilmiyorum.I don't know how to prove this math equation.
Bunu sana ispatlayacağım.I'll prove it to you.
Bunu sana ispatlayabilirim.I can prove it to you.
Katilin kim olduğunu ispatlayabilirim.I can prove who the murderer is.
Bunu yapanın Tom olduğunu fakat asla ispatlayamayacağımı biliyorum.I know Tom was the one who did it, but I won't ever be able to prove it.
Bunu ispatlayabilir misin?Can you prove that?
Bunu ispatlayabilir miyiz?Can we prove it?
Koç kendini ispatladı.The coach has proven himself.
Tom'un suçu cinayet silahı olmadan ispatlanamadı.Tom's guilt could not be proven without the murder weapon.
Bu, bilimsel olarak ispatlanmış mı?Has that been scientifically proven?
Tartışmayı kaybettiğini açıkça ispatladım.I have clearly demonstrated that you've lost the argument.
Onlara yanlış olduğunu ispatlamayı umuyoruz.We're hoping to prove them wrong.
Sana yanlış olduğunu ispatlayacağım.I'm going to prove you wrong.
Onu oraya koyduğumu nasıl ispatlayacaksın?How are you going to prove that I put it there?
Onu yaptığımızı nasıl ispatlayacaksın?How are you going to prove that we did that?
Bunu nasıl ispatlayacaksın?How are you going to prove that?
Değerimi ispatlamama izin ver.Allow me to prove my worth.
Bunun yanlış olduğunu ispatlayabilir misin?Can you prove that this is wrong?
Bunun yanlış olduğunu ispatlayabilir misiniz?Can you prove that this is wrong?
Bunun hatalı olduğunu ispatlayabilir misin?Can you prove that this is wrong?
Bunun hatalı olduğunu ispatlayabilir misiniz?Can you prove that this is wrong?
Tom'un onu yaptığını ispatlayamayız.We can't prove Tom did that.
Tom'un masum olduğunu nasıl ispatlayabiliriz?How can we prove Tom is innocent?
O ispatlandı mı?Has that been proven?
Onun doğru olduğunu ispatlayabilir misin?Can you prove that's true?
Tom'un suçlu olduğunu ispatlamak çok zor olacak.It'll be very difficult to prove that Tom is guilty.
Tom'un masum olduğunu ispatlayacak kanıt bulmalıyız.We need to find evidence to prove that Tom is innocent.
(Taylor, 1972; Burch, 1978) Bu en güncel hipotez olsa da henüz ispatlanmamıştır.(Taylor, 1972; Burch, 1978) While this is the most current hypothesis, it is still unproven.
Yine de mirasının daha dayanıklı olduğu ispatlanmıştır.Nevertheless, his legacy proved more enduring.
Burada tamamlanmışlık adına belitilmişlerdir ancak aşağıdaki ispatlar için gerekli değillerdir.They have been mentioned here for completeness, but are not required for the proofs below.
Bunu ispatlayabilir misin?Can you prove it?
Önemli tarihsel varsayımlar nihayet ispatlandı.Notable historical conjectures were finally proven.
Bu yüzden, her zaman en az bir tane doğru olan fakat ispatlanamayan önerme vardır.Thus there will always be at least one true but unprovable statement.
Bu genellikle yeni gelenlerin kendilerini ispatlamasına tahsis edilirdi.This was usually the work newcomers were assigned to prove themselves.
Şehu'nun oğlu daha sonra Şehu'nun ölümünün cinayet olduğunu ispatlamak için kampanya başlattı.Shehu's son later launched a campaign to prove that his father had, in fact, been murdered.
1998 yılında Thomas Callister Hales, Kepler varsayımını ispatladı.In 1998 Thomas Callister Hales proved the Kepler conjecture.
Biz olgun olduğumuzu ispatladık.Biz Punk rock grubu değil New Wave grubuyuz" dedi.We're not a punk rock band, we're a new wave band."
Arago noktasının dalga davranışının ispatlanmasının yanı sıra birkaç farklı uygulaması daha vardır.Beside the demonstration of wave-behavior, the Arago spot also has a few other applications.
Sahiplik ispatı, belli bir verinin ispatlayanda tutulduğunun kanıtlanmasını amaçlar.A testamentary disposition is any gift of any property by a testator under the terms of a will.
Holmes kısa sürede iyi bir çalışan olduğunu ispatlar.Tommy seems to have been a good worker.
Chaitin sabitinin özelliklerini ispatlamak için de benzer fikirler kullanılır.Similar ideas are used to prove the properties of Chaitin's constant.
Heesters her zaman ispatlanmasına rağmen bu suçlamaları reddetmiştir.Heesters always denied these accusations despite reliable evidence.
Allah'ın varlığı ve Birliği mantık kurallarıyla da (akılla) ispatlanabilir.Arguments for and against the existence of God presuppose such an understanding of God.
Ancak modeli bile aracın çok pahalıya mal olacağını ispatladı.Still, both engines proved too costly to finance.
Bu da kazanma ihtimalinin 2/3 olduğunu ispatlar.2/3 was required to win.
Fakat Bailey bu görüşünü ispatlayacak hiçbir argüman ortaya koymamıştır.However, Barley does not note from where he garnered this opinion.
Bu işlemler hukuki olarak ispatlanmıştır.These were declared to be lawful.
Teorisini ispatlamak için iş başa düşmüştür.He's willing to come along to prove his theory.
Bu tür ataklara karşı güvenilirliği ispatlanmıştır.The aggressive nature of these animals have been brought to question.
Heteroseksüellere yönelik ispatlanmış ayrımcılık vakalarına çok nadir rastlanır.Slut-shaming rarely happens to heterosexual men.
Herakleios'un en iyi ispatlanmış kardeşi tartışmasız Theodore'dur.The best attested sibling of Heraclius the Younger was arguably Theodore.
Bir ceza yargılamasında suçlanan kişi, suçluluğu ispatlanıncaya değin sanık olarak adlandırılır.For example, a defendant in a criminal case is presumed innocent until proved guilty.
Matematikteki birçok işlem için çok temel bir özelliktir, birçok ispatlama bu özelliğe dayanır.It is a fundamental property of many binary operations, and many mathematical proofs depend on it.
Çekildiği iddia edilen fotoğraflardan hiçbir tanesinin leopar olduğu ispatlanamamıştır.None of them truly believed his claims of telekinesis.
Nihayet Nyanza Gölünün, Nil Nehrinin kaynağı olduğunu ispatladı.It was this lake that eventually proved to be the source of the River Nile.
Zehirlendikleri iddia edilmiş, ama bu iddia hiçbir zaman ispatlanamamıştır.There is some speculation that he was poisoned, although this has never been proven.