ispanya ile cümle
ispanya kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Fransa, İngiltere ve İspanya'da maçlara çıkar.Κέρδισε πρωταθλήματα τόσο στη Γαλλία όσο και στην Ισπανία και την Αγγλία.
Aynı zamanda İspanya'nın en kalabalık adasıdır.Είναι το πολυπληθέστερο νησί της Ισπανίας.
II. Philip (İspanya) ile evlendi.Παντρεύτηκε τον Φίλιππο Ε΄ της Ισπανίας.
Bu dönem aynı zamanda İspanya tarhinin en karışık dönemidir.Σήμερα αποτελεί τουριστικό κέντρο της συναφούς εποχής για όλη την Ισπανία.
19. yüzyıla girildiğinde Venezuela ve Kolombiya, İspanya'ya karşı bağımsızlık savaşı vermekteydi.Η διαφορά επιτάθηκε μετά την ανεξαρτησία της Κολομβίας και της Βενεζουέλας από την Ισπανία τον 19ο αιώνα.
1668 - İspanya, Portekiz'i ayrı bir devlet olarak tanıdı.13 Φεβρουαρίου - Η Ισπανία αναγνωρίζει την Πορτογαλία ως ανεξάρτητο κράτος.
Yarı finalde İspanya'ya 1-0 yenildiler.Στον τελικό ηττήθηκε από την Ισπανία 1-0.
Bundan önceki üç sezon İspanya İç Savaşı nedeniyle organize edilememiştir.Το 1938 δεν διεξήχθη η διοργάνωση λόγω του Ισπανικού Εμφυλίου Πολέμου.
1962, 1964 ve 1966 yıllarında finalin iki ismi de İspanya'dandı.Μάλιστα, τρεις τελικοί (1962, 1964 και 1966) ήταν αποκλειστικά ισπανική υπόθεση.
Bundan sonra İspanya, Hollanda ve İngilizler ülkeyi istilâ ettiler.Η Γαλλία, η Αγγλία και η Ολλανδία τους ακολούθησαν.
1936 - General Franco, İspanya milliyetçi hükümetinin başına geçti.1936 - Ο Φρανθίσκο Φράνκο αναλαμβάνει τα ήνια της επαναστατικής εθνικιστικής κυβέρνησης στην Ισπανία.
1816 - Arjantin, İspanya’dan bağımsızlığını kazandı.1816 - Η Αργεντινή ανακηρύσσει την ανεξαρτησία της από την Ισπανία.
1982 yılında İspanya'da yapılan Dünya Kupası şerefine her yerde pazarlanmaya başlandı.Το γήπεδο χρησιμοποιήθηκε στο παγκόσμιο κύπελλο του 1982 που έγινε στην Ισπανία.
30 Kasım 1833'de kabul edilen yasaya göre, İspanya 17 özerk bölgeye ve 48 ile bölünmüştür.Με βασιλικό διάταγμα του 1833, λοιπόν, η τότε έκταση της Ελλάδας διαιρέθηκε σε 10 Νομούς και 47 Επαρχίες.
"Şampiyona müjde İspanya'dan geldi!Καταφθάνει ο Σκιπίων στην Ισπανία.
Cara al Sol (anlam: "Yüz güneşe dönük"), İspanya Falanj Partisi'nin (Falange Española de las JONS) marşı.Το Cara al Sol (Αγγλικά: Αντιμετωπίζοντας τον Ήλιο) είναι ο ύμνος του Ισπανικού εθνικιστικού κόμματος Φάλαγγα.
1 Nisan - İspanya İç Savaşı, milliyetçi güçlerin zaferiyle sona erdi.1 Απριλίου - Λήγει ο Ισπανικός Εμφύλιος, όταν παραδίνονται οι τελευταίες δυνάμεις των Δημοκρατών.
İspanya iyice rahattı.Τιμώμενη χώρα η Ισπανία.
Müslümanlar İspanya'ya Endülüs adını verdiler.Οι Ισπανοί προσάρμοσαν το όνομα σε ajolote (αχολότε).
Hispanyola'ya yerleştiği bilinen ilk Yahudiler İspanya Yahudileriydi.Φαίνεται ότι οι πρώτοι Εβραίοι ήταν σκλάβοι που πουλήθηκαν από λαούς της Ασίας.
Bütün bu gelişmelere rağmen İspanya kırsalında durum iç açıcı değildir.Ωστόσο δεν ήταν όλα τελείως αρνητικά όσον αφορά την ισπανική περιπέτεια.
1821 - Arjantinli general Jose de San Martin, Lima'ya girerek Peru'nun İspanya'dan bağımsızlığını ilan etti.1821 - Ο Χοσέ ντε Σαν Μαρτίν ανακηρύσσει την ανεξαρτησία του Περού από την Ισπανία.
1921 - İspanya Komünist İşçi Partisi kuruldu.1921 - Ιδρύεται το Κομμουνιστικό Κόμμα Ισπανίας.
Gönüllüler Fransa'dan İspanya'ya tren ve gemi ile Albecete'deki merkeze gönderildiler.Οι εθελοντές στέλνονταν με τρένο η πλοίο στην Ισπανία,με τελικό προορισμό τη βάση στην πόλη Αλμπαθέτε.
İspanya'nın başkenti Madrid'de dünyaya geldi.Το παιχνίδι ξεκινάει στη Μαδρίτη της Ισπανίας.
Adalar önce İspanya sonra bazıları Büyük Britanya, sonra da 17. yüzyılda Hollanda sömürgeleri olmuştur.Η περιοχή αυτή έγινε αργότερα ισπανική και πολύ αργότερα τον 17ο αιώνα σκωτσέζικη αποικία.
Ardından ordusuyla beraber İspanya'ya çıktı ve Madrid'e doğru ilerlemeye başladı.Τώρα προχωρούσε προς την Μακεδονία έχοντάς τον μαζί του.
1559 yılında yapılan anlaşmada Fransa, İspanya’nın İtalya’daki fetihlerini tanımaktadır.Το 1559 η συνθήκη του Σατό-Σαμβρέσις επικύρωνε την ισπανική κυριαρχία στην Ιταλία.
İspanya İç Savaşı sona erdi.Η Ισπανία σταματά τον πόλεμο.
Oysa uluslararası yolu, artık İrlanda -İspanya arasındadır.Η διαμάχη επί της νησίδας Rockall (βρίσκεται μεταξύ Ιρλανδίας και Ισλανδίας).
Adı İbranicede, Musevilerin İspanya'dan sürgün edilişine atıfta bulunmaktadır.Στη διάρκεια του ποντιφικάτου του, εκχριστιανίστηκαν οι Βησιγότθοι της Ισπανίας.
İspanya, Dünya Kupası finalinde oynayan 12. farklı takım oldu.Έχει 12 συμμετοχές σε τελική φάση του παγκοσμίου κυπέλλου.
10 Ağustos 1809'da İspanya'dan bağımsızlığı kazanmak için bir hareketlilik başladı.Εκεί στις 10 Αυγούστου του 1809 πρωτακούστηκε η κραυγή για την ανεξαρτησία.
İspanya tarihinde yarım yüzyıldan fazla sürecek olan "Carlismo Hareketi" böylece doğdu.Ήταν το κέντρο της παριζιάνικης κοινωνικής ζωής για περισσότερο από μισό αιώνα.
27 Temmuz 2015 tarihinde İspanya'nın Valencia takımıyla bir yıllık sözleşme imzaladı.Στις 15 Ιουλίου 2010 υπέγραψε συμβόλαιο διάρκειας δύο ετών με την ισπανική Valencia.
Bu çatışmalardan ilki 1936 yılında İspanya İç Savaşında olmuştur.Τρία τέκνα του απεβίωσαν το 1936 στον Εμφύλιο Πόλεμο της Ισπανίας.
İspanya, Degrelle'i asla geri vermedi.Ο όρος ήταν να μη γυρίσουν ποτέ στη Σπάρτη.
İspanya kimyasal silahları Almanya'dan temin etti.Από το 1923 και μετά, οι Ισπανοί χρησιμοποιούσαν γερμανικά χημικά όπλα.
1993 yılında Córdoba, İspanya'da açılmıştır.Το 2014 ανακηρύχθηκε έτος Ελ Γκρέκο στην Ισπανία.
26 Ağustos 2009'da İspanya Liga ACB takımlarından Real Madrid'e transfer oldu.Το 2003 μετακινήθηκε στο Ισπανικό Πρωτάθλημα ACB, στη Ρεάλ Μαδρίτης.
İspanya'dan Francisco Mancebo üçüncülüğü elde etti.Francisco Mancebo, også fra Spanien, tog tredjepladsen.
1982 - İspanya, NATO'nun 16. üyesi oldu.1982 - Spanien bliver det 16. medlem af NATO.
1978 - İspanya, 40 yıl süren diktatörlük rejiminin ardından demokrasiye geçti.1978 - Spanien bliver et demokrati efter 40 år med diktatorisk styre.
1668 - İspanya, Portekiz'i ayrı bir devlet olarak tanıdı.1668 - Spanien anerkender Portugal som en selvstændig stat.
Havalimanı 6 Kasım 1978 İspanya Kraliçesi Sofía tarafından törenle hizmete açılmıştır.Lufthavnen blev den 6. november 1978 åbnet af dronning Sofia af Spanien.
Araç adını İspanya'nın Navarra bölgesinden almaktadır.Navnet på køretøjet kommer fra den nordspanske region Navarra.
Trinidad gemisindeki 55 mürettebatın dördü 1525'te İspanya'ya ulaşmayı başardı.Det lykkedes kun for fire af skibets 55 mænd at vende tilbage til Spanien i 1525.
Çoğu gerilla Fransa veya İspanya'ya gider.De fleste tog til Frankrig eller Spanien.
Bu dönem İspanya tarihinde La guerra sucia (kirli savaş) dönemi olarak bilinir.Perioden bliver ofte kaldt "La guerra sucia" (den beskidte krig) i spansk historie.
Renfe Operadora, İspanya'nın devlete ait demiryolu hizmetlerini işleten kurumdur.Renfe Operadora er Spaniens statslige jernbaneselskab.
Mini Estadi (Katalanca: Mini Stadyum) Barselona, Katalonya, İspanya'da bulunan futbol stadyumudur.Mini Estadi (dansk: Mini Stadion) er et fodboldstadion beliggende i Barcelona, Catalonien, Spanien.
İspanya, Canal+.Canal+.
Gönüllüler Fransa'dan İspanya'ya tren ve gemi ile Albecete'deki merkeze gönderildiler.De frivillige blev fra Frankrig sendt med tog eller skib til Spanien og videre til basen i Albacete.
Sadece İspanya'da satıldı.Den sælges også i Spanien.
Vicky ile Cristina adlı iki genç Amerikalı, İspanya'da bir yaz tatili geçirirler.Filmen handler om to amerikanske kvinder, Vicky og Cristina, der er på ferie i Spanien.
1988 yılında, Madrid, İspanya’da bir yerleşke, 2004’te ise Torino, İtalya’da birer yerleşke kurulmuştur.I 1988 fulgte et campus i Madrid, Spanien, og i 2004 åbnede et campus i Torino, Italien.
Büyük bir İspanya takımının takip ettiği iddia edildi.Han blev nemlig købt af et spansk hold.
Bir İtalyan sprinter Alessandro Petacchi, dört etap kazandı fakat İspanya Bisiklet Turu'nu bitiremedi.Alessandro Petacchi, en italiensk sprinter, vandt fire etaper, men gennemførte ikke løbet.
İspanya İç Savaşı (1936-1939) sırasında ağır bombardımanlara maruz kalan Madrid büyük bir yıkıma uğradı.Madrid var under den spanske borgerkrig (1936-39) skueplads for en række af de voldsomste kampe.
Guadalquivir ırmağı İspanya'daki ulaşıma elverişli tek uzun nehirdir.Guadalquivir er den eneste store navigerbare flod i Spanien.