Toplu zekâ bakterilere ve hayvanlara da isnat edilir.Collective intelligence has also been attributed to bacteria and animals.
Onların bana isnat ettikleri bir suç da vardır. Beni öldürmelerinden korkuyorum" demişti.So I fear that they will kill me."
Ama inkarcılar O'na çocuk isnat ettiler.Yet they make some of His creatures His offspring!
Bundan sonra da kim Allah'a yalan isnat ederse artık o çeşit adamlardır zalimler.And anyone who fabricates lies about God even after this, is wicked indeed.
De ki: Allah'a yalan isnat edip iftira edenler kurtulmazlar, muratlarına ermezler.Say: "Those who fabricate lies about God will never succeed."
Yoksa bunu Allah'a isnat ederek o uydurdu mu derler?Do they say he has fabricated a lie about God?
Yoksa siz Allah'a isnat ederek, bilmediğiniz şeyleri mi söylüyorsunuz?"Or do you impute things to God of which you have no knowledge at all?"
Bilgisizce O'na oğullar ve kızlar isnat etme saçmalığını gösterdiler.All praise be to Him.
Bu Kur'an, Allah'ın berisinden birilerince yalan isnatlarla oluşturulmuş değildir.This Qur'an is not such (a writ) as could be composed by anyone but God.
Kullarından O'na bir pay çıkardılar/bir parça isnat ettiler.Yet they make some of His creatures His offspring!
Allah, onların isnat edegeldiklerinden yücedir, münezzehtir.God is too glorious for what they ascribe to Him
Senin izzet sahibi Rabbin, onların isnat etmekte oldukları vasıflardan yücedir, münezzehtir.Too glorious is your Lord, the Lord of power, for what they ascribe to Him.
Allah o müşriklerin isnat ve nitelendirmelerinden münezzehtir.” [21,22]God is much too glorious for what they attribute (to Him)!
Bilgisizce O'na oğullar ve kızlar isnat etme saçmalığını gösterdiler. Şanı yücedir O'nun!Purity and Supremacy is to Him, from all what they ascribe.
Umarım bana bunaklık isnat etmezsiniz."He could discern the fragrance of Prophet Yusuf’s shirt from far away.)
Allah'a yalan isnat edenleri, kıyamet günü yüzleri simsiyah halde görürsün.And on the Day of Judgment thou Shalt see those who lied against Allah - their faces blackened.
Kendilerinin bile çirkin bulacağı şeyleri Allah'a isnat ediyorlar.They ascribe to Allah what they themselves dislike.
Kendilerinin hoşlarına gitmeyen şeyleri Allah'a isnat ediyorlar.They ascribe to Allah what they themselves dislike.
Ama inkarcılar O'na çocuk isnat ettiler. İnsan gerçekten apaçık nankördür.And they assign to Him a part of His servants; man, to be sure, is clearly ungrateful.
İffetli, habersiz, mümin kadınlara zina isnat edenler dünya ve ahirette lanetlenmişlerdir.Truly, those who accuse chaste, unwary, believing women are cursed in this world and the Hereafter.
Oysaki, onları O yaratmıştır. Bilgisizce O'na oğullar ve kızlar isnat etme saçmalığını gösterdiler.They have even dared, in their ignorance, to attribute sons and daughters to Him.
Polis yasal olarak kişileri herhangi bir suç isnat etmeksizin 48 saat gözaltında tutabilir.Police may legally detain persons for 48 hours without charging them with a crime.
Biyografi, hadis ve isnatReligious sciences of biography, hadith, and Isnad
Suçlama veya İtham etme, bir gerçek veya tüzel kişiliğe karşı suç işlediği iddiasıyla isnatta bulunmaktır.Sie sei unfähig oder auch unwillig, gegen die als Unrecht empfundene Handlung vorzugehen.
Allah o müşriklerin isnat ve nitelendirmelerinden münezzehtir."La misericordia sea con él y que Alá le perdone".
Toplu zekâ bakterilere ve hayvanlara da isnat edilir.Коллективный интеллект также приписывается бактериям и животным.
Allah o müşriklerin isnat ve nitelendirmelerinden münezzehtir."Пречист Аллах и далек от того, что они приобщают в сотоварищи».
Toplu zekâ bakterilere ve hayvanlara da isnat edilir.Zbiorowa inteligencja jest również przypisywana dla bakterii i zwierząt.
Suçlama veya İtham etme, bir gerçek veya tüzel kişiliğe karşı suç işlediği iddiasıyla isnatta bulunmaktır.By dopiąć swego, nie cofa się przed niczym, nawet fałszywym oskarżeniem czy zabójstwem.
Toplu zekâ bakterilere ve hayvanlara da isnat edilir.Колективний розум також приписується бактеріям і тваринам.
Muharriç: Bir hadisi isnatsız olarak nakleden kişi.Det er om hvordan du opbygger en usikker diktator.
Davalıların, isnat edilen suçlarla ilgili cevap vermelerine izin verilmezdi.Dommerne tillod ikke fremlæggelse af beviser fra de tiltalte.
Allah o müşriklerin isnat ve nitelendirmelerinden münezzehtir."Maha Suci Allah dari segala yang mereka persekutukan.
Beş İmparator Yılı adını, 193'e isnat edilen, Roma İmparatoru unvanına talip 5 kişiden alır.Годината на петимата императори се отнася за 193, в която има петима претенденти за титлата римски император.
Bu kalıtımın bir kısmı VMAT2 genine isnat edilebilir.Možno je, da so mu nekatera dela pripisana pomotoma.
Kendisine isnat edilen suç yabancı bir ülke için casusluk yapmaktan suçlu bulunur.Siis aga selgub, et talle on esitatud absurdne süüdistus välisriikide kasuks spioneerimises.