Öyle hayvanlar vardır ki, -O'na iftira etmek suretiyle- üzerlerinde Allah'ın ismini anmazlar.They do not pronounce the name of God on certain animals, inventing lies against Him.
Rabbinin Yüce ismini tesbih et,GLORIFY THE NAME of your Lord, most high,
Ve Rabbinin ismini zikredip namaz kılan.And recites the name of his Lord and serves with devotion.
Onlar sıralanmış halde ayakları üzerine dururken, üzerlerine Allah'ın ismini anın.So pronounce the name of God over them as they stand with their forefeet in a line.
Şu halde onlar, ayakları üzerine dururken üzerlerine Allah'ın ismini anınız (ve kurban ediniz).So pronounce the name of God over them as they stand with their forefeet in a line.
Sabah akşam Rabbinin ismini yadet.Meditate upon the name of your Lord morning and evening;
Hiç sen Allah'ın ismini taşıyan başka birini bilir misin?Do you know any namesake of His?
Sabahakşam Rabbinin ismini an.Meditate upon the name of your Lord morning and evening;
O halde Ulu Rabbinin ismini tenzih et!Then praise your Lord, the most supreme.
Onlar sırada diziliyken üzerlerinde ALLAH'ın ismini anmalısınız.So pronounce the name of God over them as they stand with their forefeet in a line.
Öyleyse Büyük Rabbinin ismini yücelt.So glorify your Lord, the most supreme.
Öyleyse Büyük Rabbinin ismini yüceltThen praise your Lord, the most supreme.
Öyleyse Büyük olan Rabbinin ismini yücelt.So glorify your Lord, the most supreme.
Sabah akşam Rabbinin ismini an.Meditate upon the name of your Lord morning and evening;
Yüce Rabbinin ismini eksikliklerden uzak tut.GLORIFY THE NAME of your Lord, most high,
Rabbinin ismini anıp namaz kılan.And recites the name of his Lord and serves with devotion.
Rabbinin ismini zikret ve herşeyden kendini çekerek yalnızca O'na yönel.And remember the name of your Lord and, leaving others, devote yourself solely to Him.
Rabbinin ismini an ve tüm gönlünle O'na yönel.And remember the name of your Lord and, leaving others, devote yourself solely to Him.
Üzerinde Allah'ın isminin anılmadığı şeyi yemeyin; çünkü bu fısk'tır (yoldan çıkıştır).And eat not of that over which God's Name has not been mentioned; it is ungodliness.
Resim dosyasının & ismini gösterShow image file & name
Dosya ismini gösterShow file name
Dosya isminin küçük resmin altında görünmesi için bu seçeneği ayarlayın.Set this option to show the filename below the image thumbnail.
Lütfen çıktı dosya ismini (% f) komut satırına ekleyin.Please add the output filename (%f) to the command line.
Lütfen grup ismini girin.Please enter the group name.
Buraya projenizin kısa bir açıklayıcı ismini girin.Insert a short descriptive name of your project here.
& Araç için kısa bir açıklayıcı ismini girin:Type a short descriptive name for the & tool:
Sunucu tarafından kullanılan veritabanı ismini girin.Enter the database name used by the server.
Araç çubuğu ismini değiştirRename Toolbar
Motor ismini gösterShow engine name
& Bir masaüstünden diğerine geçerken ismini gösterPopup desktop name on desktop & switch
Tam servis adı, verilen uygulama isminin yerine geçerFull service name, overrides application name provided
Burada bu makro türünün ismini, açıklamasını ve simgesini değiştirebilirsiniz.Here you can modify the name, the description and the icon of this macro type.
Burada bu makro türünün ismini düzenleyebilirsiniz.Here you can edit the name of the current macro type.
Bu nesnenin ismini ayarla:Set Name of this Object:
Çizim ismini gösterShow the plot name
Zirkon mineralinden ismini almıştırNamed after the mineral zircon
Yunan tanrısı Tantalus' un kızı Niobe' den ismini almıştır.Named after Niobe, the daughter of the Greek god Tantalus.
Pallas isimli asteroidden ismini almıştırNamed after the asteroid Pallas
Ceres isimli gezegencikten ismini almıştırNamed after the planetoid Ceres
Tantalos isimli Yunan mit kahramanından ismini almıştırNamed after the Greek myth of Tantalos
Yunanca' da 'cennet' anlamındaki 'ouranos' tan türetilmiştir. Uranüs gezegeninden ismini alır.Greek'ouranos' for'heaven '. Named after the planet Uranus.
Parley isminin tasarlanmasıConceived the name Parley
Zamanın ismini girin:Enter name of tense:
Yeni ülkenin ismini girinEnter the name of the new country
Yeni kıtanın ismini girinEnter the name of the new continent
Yeni milletin ismini girinEnter the name of the new nationality
Buraya temanın kısa ismini yazın. Bu bir tanımlayıcı olmalı- kelime gibiType here the skin's short name. This should be an identifier-like string
-- path ile verilen kaynaklarda dosya ismini bulFind filename inside the resource type given to --path
Bu uygulama isminin gizli kalmasını isteyen birisi tarafından yazıldı.This application was written by somebody who wants to remain anonymous.
Bir başlık yoksa, sanatçının ismini kullan.Use the name of the artist if there is no title.
Çalışma grubunun/ alan adının ismini buraya giriniz.Enter here the name of your workgroup/ domain.
& Bu IP' den makine ismini otomatik ayarla& Auto-configure hostname from this IP
Dışa aktarılacak çıktı dosyasını ismini seçinizSelect the filename of the exported output file
Çalınacak ses dosyasının ismini ya da adresini girin. @ info: whatsthisEnter the name or URL of a sound file to play.
Kendi dilinizde isminizYour name in your own language
KWeather' da günlüğü etkinleştirmek için dosyanın tam yolunu ve ismini girin.Enter the full path and filename to enable logging in KWeather.
Haritanın ismini girin:Enter the name of the map:
Yeni Kexi Projesinin ismini giriniz:Enter a new Kexi project's file name:
Projenin veritabanı ismini giriniz.Enter project's database name.
Kaynak veritabanı ismini seçiniz.Select source database filename.