22 Eylül 1944'te Kızıl Ordu Tallinn'e girdi ve 1948'de Zafer Meydanı ismine geri döndürüldü.On 22 September 1944, the Red Army entered Tallinn and by 1948, it was reverted to Victory Square.
Adalar isminde bulundurmasına rağmen İspanyol egemenliğinde bulunmamaktadır.Despite its name, the islands are not under Spanish sovereignty.
Bu küçük gezegen, adını Yunan mitolojisindeki NemfMerope'den ismini almıştır.This minor planet was named after the nymph Merope from Greek mythology.
Wallace, King Ape (Kral Maymun) ismini önerdi.Wallace suggested the title King Ape.
Bu atole "San Juan" ismini verdi. [1]He named this atoll "San Juan".[4]
Irma isminin ise anlamı bilinmiyor.The meaning of the name Irma is unknown.[3]
María Bernardeau Duato isminde bir kız kardeşi vardır.He has a younger sister, named María Bernardeau Duato.
William Thompson'ın ismini alan türlerSpecies names honouring William Thompson
Öğretmen tahtaya onun ismini yazdı.Der Lehrer schrieb seinen Namen an die Tafel.
Onun ismini unuttum.Ich habe vergessen, wie sie heißt.
Lütfen bu kitaba isminizi yazın.Bitte schreiben Sie Ihren Namen in dieses Buch.
Dedesinin ismini almış olmalı.Er muss nach seinem Großvater benannt worden sein.
Ona dedesinin ismini vermiş olmalılar.Er muss nach seinem Großvater benannt worden sein.
Ona isminin ne olduğunu sor.Frag sie, wie sie heißt!
İnsanlar ismini okuyor ama resmi bir görüşleri yok.Die Leute lesen seinen Namen, aber es gibt keinen offiziellen Standpunkt.
1930'da bölge yeniden Jesolo ismini aldı.1930 erhielt der Ort seinen alten Namen Jesolo zurück.
Bugünkü adı olan "TuS Koblenz" ismini kulüp 15 Mart 1982 yılından beri taşımaktadır.Den heutigen Namen „TuS Koblenz“ trägt der Verein seit dem 15. März 1982.
Allah'ın 99 isminden bahseder.Sie werden auch die 99 Namen Gottes genannt.
Pfennig, yani Denar Kreuzer: Kreuzer ismini ön yüzündeki çift haçtan almıştır.Pfennig bzw. Denar Kreuzer: Der Kreuzer hatte seinen Namen vom Doppelkreuz auf der Vorderseite.
Grup ismini "Fifty-Four Forty or Fight! (54-40 ya da savaş!)" sloganından almıştır.Der Aufruhr gab politischen Slogans wie „Fifty-four Forty or Fight!“ (dt. etwa „54-40 – oder Kampf“) Auftrieb.
Başka ve daha az yaygın bir teori ise, İnka dili Quechua'yı ismin kökeni olarak gösterir.Eine weitere, wenig verbreitete Theorie nennt die Inka-Sprache Quechua als Ursprung.
Morrígan'ın isminin anlamı konusunda ihtilaf vardır.Über die Herkunft des Namens Morrígan herrscht Uneinigkeit.
Çiftin 1934 yılında Simon, Rachel and Sarah isminde üçüzleri olmuştur.Im Oktober 1934 kamen die Drillinge Simon, Rachel und Sarah zur Welt.
1988'de, dernek EGEE olan ismini AEGEE olarak değiştirmiştir.1988 wechselte die Organisation den Namen zu AEGEE.
Köy ismini ise çevre dağlarda sık bulunan türbelerde yatan alimlerden almıştır.Sie nannten den Berg nach dem ihnen heiligen Kaz (dt: Gans) in Kaz Dağı um.
Kumbaba ismini nereden aldı?Wie entstand der Name Faulebutter?
İzzetime yemin ederim ki, senin ismini dünyâda ve âhirette temiz ve güzel eylerim." dendi.Frohe Botschaft im Lied O Heiland, gib mir deinen Segen (Seite B: Ich bin durch manche Zeiten).
O da, Hamidüddin ismini duyunca; “Baş üstüne, bu davete icabet lazımdır.Wenn er eine Sache beschlossen hat, sagt er zu ihr nur: sei!, dann ist sie.
Bundan altı ay sonra, yani 6 Mart 2009 tarihinde bu borsa NYSE Amex ismini almıştır.Fünf Monate später, am 6. März 2009, bekam die Börse den Namen NYSE Amex.
John isminden türemiştir.John ist ein Vorname.
Grubun ismini hatırlayamıyorum, özür dilerim.Der Name der Band ist unbekannt.
Film 1975 yılında French Connection II isminde bir devam filmi çekilmiştir.Er wurde gebeten, auch die Musik zur Fortsetzung French Connection II im Jahr 1975 zu schreiben.
Flambertenges ismini içeren en eski belge, 1066 yılının bir belgesidir.Das älteste bekannte Dokument, das den Namen Flambertenges trägt, ist eine Urkunde des Jahres 1066.
2014 yılında yeniden Charlotte Hornets ismini almıştır.Seit 2014 sind die Charlotte Hornets unter dem alten Namen zurück in Charlotte.
Araplar ise kente 'İdhaj' ismini vermiştir.Darin waren arabische Kunden mit Sklaven versorgt worden.
Arâmiler, Cûdî için Qardu (Gudi isminin Âsur dönemi karşılığı) ismini kullanmıştır.Die Eggen (Ortsteile) erhielten ihren Namen nach der jeweiligen Himmelsrichtung.
Kale ismini Yeni Fransa Valisi Charles de Beauharnois'dan alır.Sie nahmen vom französischen Gouverneur Charles de Beauharnois Geschenke an.
Arthur ismini niye seçtiği ise belirsizdir.Warum Peter den Namen Coelestin wählte, ist unklar.
Bu ismin tarihsel olarak Zaza (aşiret) ismiyle bağlantılı olduğu çeşitli yazarlarca belirtilmiştir.So hat er sich auch als Herausgeber verschiedener Disputationen einen Namen erworben.
Burma olan ülkenin ismini Myanmar olarak değiştirdi.Burma erhielt die neue Bezeichnung Myanmar.
Kanal ismini 1925 yılında Marinho tarafından oluşturulan gazete O Globo'dan almıştır.Der Name geht auf die 1925 von Marinho ins Leben gerufene Zeitung O Globo (dt.
Ve İbrahim Beer-şebada bir ılgın ağacı dikti, ve orada RABBİN, Ebedî Allahın, ismini çağırdı.Abraham ließ dort ein Denkmal aus Muschelkalk errichten, auf dem er seine Trauer in einem Sonett verewigte.
Oyunda Michael, Franklin ve Trevor isminde üç farklı karakter mevcuttur.Im Spiel gibt es drei verschiedene Protagonisten: Michael, Trevor und Franklin.
Genç Osman ismini o da duymuştu.Diesen Namen übernahmen auch die Osmanen.
Black and White oyununun devamında şirket Black & White: Creature Isle isminde ek bir paket yayınladı.Auf Black & White folgte die Erweiterung Black & White: Creature Isle.
Kottenforst isminin kökeni, Kelt dilinde orman anlamına gelen "coat"a uzanmaktadır.Der Name Kottenforst stammt von dem keltischen Wort „coat“ für Wald ab.
Ziyaretçilerin duvarlarına bir kez dahi ismini yazmadığı terk edilmiş bir otel gibi.”Es ist wie ein verlassenes Hotel, in dem die Reisenden nicht einmal ihre Namen an den Wänden hinterließen.
Onun ararken David Park ismini bulur.Im Zuge dieser Ermittlung möchte auch er David Park befragen.
Kimsenin ismini hatırlayamaz.Seinen Namen muss niemand wissen.
Mahallenin hemen kuzey doğusunda Aşgar(Aşkar)Yaylası isminde yerleşim yeri bulunmaktadır.Von Osten trifft nördlich von Krassach auch das Zillertal, in dem die Ortschaft Niesten liegt, in das Tal.
Heller 1200’lü yıllarda ismini aldığı Schwäbisch Hall’de basılmıştır.Der Heller wurde um 1200 in Schwäbisch Hall geprägt, wovon sich auch sein Name ableitet.
Bölgeye ismini Allegheny nehri vermiştir.Benannt wurde es nach dem Allegheny River.
Kabile beyinin oğulları arasında Ayvacuk isminde bir de şahıs vardır.Dort trifft er auf einen jungen Bären, der ebenfalls Waise ist.
Bu bölge ismini büyük sayıda bulunan Flamingo nüfusuna borçludur.Seinen Namen verdankt das Reservat den großen Flamingo-Beständen.
Bu vilâyet 1790 yılında kuruluşundan 1941 yılına kadar "Département Charente-Inférieure" ismini taşıyordu.Von seiner Einrichtung 1790 bis ins Jahr 1941 hieß das Département Charente-Inférieure.
Kronoloji sözcüğü Kronos isminden türemiştir.Der Markenname lautete Kronos.
Stoke City ise 2016-17 sezonunda stadı Britannia'nın isminin bet365 Stadyumu olacağını duyurdu.Ab der Saison 2016/17 wird die Heimstätte der Potters den Namen bet365 Stadium tragen.
İsimler (nomina), ki bu, ismin hâlleri ve isim çekimlerini içerir.Dabei ist a der Zähler und b der Nenner (siehe Bruchrechnung).
Turandot Prens'in ismini bildiğini açıklar: "İsmi... aşkdır."Turandot verkündet seinen Namen: „Liebe“.
Sonra tekrar eski ismine dönüldü.Danach wurde der alte Titel wieder eingeführt.