Köse ismi nereden gelmektedir?¿De dónde viene el nombre de Pedroso?
15 asırda ismi geçmektedir.De ahí su nombre Las Quinientas.
Yani firma ismini okuduğumuz kısımdır.El objeto es aquello a que nos envía el nombre.
İlk ismi Gariptir.Su primer nombre es desconocido.
Eirene (Maria ismini almıştır) (ö.Ella (se llama) María.
Narutomaki bu yüzden ismini Naruto girdapları 'ndan almıştır.Debe su nombre a la presencia de árboles de naranjo.
Aden, Aden Körfezi'ne de ismini verir.Le da su nombre al golfo de Adén.
Günümüzde Bijeljina'nın en merkezi caddesi ismini taşımaktadır.Hoy una calle en el centro de Bijeljina lleva su nombre.
Kurduğu hanedana babasının ismine atfen da Lagidan hanedanı ismi de verilmiştir.Toma su nombre del pueblo de Ojców, donde se encuentrsa también su sede.
Ama tipik bir İngiliz ismidir.Su nombre es un anglicismo.
Ödül, bundan sonra aktrisin ismiyle anılacak.El premio que se otorga lleva como nombre El actor.
Şu anki ismi "Capsule" ve "Computer" kelimelerinin birleşiminden oluşmuştur.Su actual nombre es el resultado de unir Capsule Computers.
Hill Valley (Tepe Vadisi) ismi bir oksimorondur.El nombre "Hill Valley" es en sí mismo una broma, creada a base de un oxímoron.
Bu yola dah a sonra Olds'un ismi verilmiştir.Pese a todo, conservaría el apellido Olson.
Sığnek isminin de sığınakdan geldiği ve hikâyenin şöyle olduğu rivayet edilir.El origen del nombre que se le ha dado a este puerto se pierde entre la historia y la leyenda.
Örgütün isminin kaynağı, 26 Temmuz 1953 tarihinde Santiago de Cuba'daki Moncada Kışlası'na yapılan saldırıdır.Su nombre proviene del asalto al Cuartel Moncada en Santiago de Cuba el 26 de julio de 1953.
Etrafında gelişen kasaba da Marienburg ismini almıştır.La ciudad que creció alrededor de la misión también lleva el nombre de San Buenaventura.
Yine de, "Patagonia" ismi ve yerli halkın dev olduğu fikri, sabit kalmıştır.Finalmente el nombre "Patagonia" se impuso, al igual que la idea de que los habitantes locales eran gigantes.
Kendi ismimi görünce gözlerime inanmadım.Pero no podía creer lo que veían mis ojos.
"9M111" ismi GRAU tarafından kullanılmakta olup füzenin NATO rapor adı ise AT-4 Spigotdur.La nomenclatura GRAU para el misil es "9M111" y la designación de la OTAN es AT-4 Spigot.
Saade, ilk şöhretini Joker (şimdiki ismiyle Popkorn) adındaki İsveç müzik müsabakasını kazanarak elde etti.Luego saltó a la fama después de ganar el Concurso de Música de Suecia Joker (ahora Popkorn).
Vyalitsyna rusyanın Gorky şehrinde doğdu (şimdiki ismi Nijniy Novgorod).Vialítsyna nació en la ciudad rusa de Gorky (hoy Nizhni Nóvgorod).
Bu isim aynı zamanda dedesinin de ismidir.El nombre también es una referencia a su bisabuela.
İlk ismi " Ascon " olarak konsa da 1996'da bugünkü biçimini almıştır.Su denominación actual, Oktan, la adquirió en 1996.
Nitekim hadisin ismi de meleğin isminden gelmektedir.También se da el nombre del Ángel de la Muerte.
Mezar taşı üzerinde ismi yazmamaktadır.Sobre la tumba no se colocaba nunca el nombre.
Tarihteki ismi Bracara Augusta'dır.Esa capitalidad pasó a Bracara Augusta.
Çit ismi zamanla değiştirilerek çitören olarak tarihe geçmiştir.La fecha indicada del cambio de título ha ocurrido a más tardar la fecha indicada.
Diğer kanat ise MK ismini kullanmaya devam etti.Las ramas de ultramar siguieron utilizando el antiguo nombre KMT.
Pek çok yemek ismi ortaktır.La mayoría de las chicas tiene nombre de comida.
Martyrius takma ismini kullanan çağdaşı bir kaynak 2 ölü doğum yaptığını bildirir.Una fuente contemporánea conocida como Pseudo-Martirio también habla de dos hijos que nacieron muertos.
Bu ismi almasının sebebi yapılış şeklinden olsa gerek.Es probablemente por la forma en la que fuimos criados.
IUPAC ismi prop-2-enamide'dir.El nombre preferido de la IUPAC para el grupo es prop-2-enoyl.
III. Apama'dan II. Prusias isminde bir oğlu oldu.Fue sucedido por su hijo Prusias II.
Kendisine bu ismi nasıl bulduğu sorulduğunda: "Uzun zaman önce isimsiz bir grubum vardı.Según sus propias palabras: "Tuve una banda sin nombre hace tiempo.
Fakat, hükümet Namık Kemal isminden rahatsız oluyordu.Por lo tanto, el nombre Hans es incorrecto.
İspanya'da Desafinado ismiyle de bilinmektedir.Y, sin embargo, es un autor desconocido en España.
Şehrin Arapça ismi Tell el-Farama'dır.Nombre árabe: Tell el-Yahudiya.
Şehid kavramı aşağıdaki anlamlarda kullanılabilir: Şehid, İslam dinininde Allah'ın 99 isminden biri.Además, puede hacer referencia a: Los 99 nombres de Dios, nombres usados por el islam para referirse a Dios.
Tlos isminin de Hellenler’le hiçbir ilişkisi bulunmamaktadır.No hay constancia de ningún matrimonio con algún miembro de la familia Hillman.
"Benim ismimi bilmiyorsun.No necesito saber tu nombre.
Fakat o, "Hansa" ismiyle ünlenmiştir.Fue conocido también con el nombre de “Santanón”.
Köyün ismi Osmanlı döneminden beri ismi Şerefli olarak bilinmektedir.El mencionado Museo lleva desde 1989 con gran orgullo su nombre.
Ancak telif haklarıyla yaşanan sorunlar yüzünden şarkının ismi değiştirilmiştir.Debido a los problemas de derechos de autor, las películas nombradas han sido cambiados.
Köyün Kürtçe ismi "Gozik"tir.Para el pueblo con el mismo nombre véase; Goshen.
2007 yılında kupanın ismi değiştirilerek şimdiki halini almıştır.En 2007 el club cambia su nombre a la denominación actual.
Ayrıca New York'a ismini veren şehirdir.Su Nombre también podría estar basado en New York City
Eski ismi Cida'dır.El nombre específico honra a Sato.
Öte yandan hayranları onun ilk isminin “Marcus” olmasını istiyordu.Mi mamá quería que de primer nombre yo me llamara Marta.
Bugünkü ismini 2005 yılında almıştır.Su nombre actual fue adoptado en 2005.
Godunov bir Rus soy ismidir.Tíjonov es un apellido ruso.
Bu çalışmanın sonucunu 2002 yılında "Down the Road" ismiyle yayınladı.A esta nueva edición se la llamó Demolición 2002.
İngilizce ismi aslında bir kelime oyunudur.El nombre del capítulo es un juego de palabras en inglés.
Hertha Berlin ismini 1949'da tekrar aldı.Liberia volvió a adoptar el dólar en 1943.
Kızgölü ismini almasının sebebi ise Kızgölü'nde bir deniz kızının yaşadığına inanılmasıdır.Perdió su nariz por culpa de una criatura de mar.
Billy Talent ismini, ünlü punk grubu Hard Core Logo’nun gitaristi Billy Tallent’ten esinlenmiştir.Ben propuso Billy Talent por un personaje de la película de Michael Turner Hard Core Logo.
Bektaşpınarı ismi mahalledeki bir çeşmenin adından esinlenerek verilmiştir.Debe su nombre a un reconocido Cacique de la zona.
Parti isminin iki kez değiştirmiştir.El formato del grupo cambió dos veces.
Konstans ismi bu imparatora verilen indirgen bir lakaptır.A veces es la designación dada al emperador.
La montaña del Príncipe Pío (Príncipe Pío Tepesi), Madrid'in batı yakasında bulunan tepenin ismi.En la colina que hoy se conoce como montaña del Príncipe Pío estuvo la huerta de la Florida.