‹‹İnce ketenden işlemeli bir mintan doku, ince ketenden bir sarık, bir de nakışlı kuşak yap.A lenköntöst pedig koczkásan készítsd, és a süveget lenbõl csináld, az övet meg hímzõ munkával készítsd.
‹‹İnce ketenden işlemeli bir mintan doku, ince ketenden bir sarık, bir de nakışlı kuşak yap.A utkáš sukňu na spôsob pletiva z kmentu a spravíš aj čapicu z kmentu a opasok spravíš práce výšivkára.
‹‹İnce ketenden işlemeli bir mintan doku, ince ketenden bir sarık, bir de nakışlı kuşak yap.너는 가는 베실로 반포 속옷을 짜고 가는 베실로 관을 만드고 띠를 수 놓아 만들지니라
‹‹İnce ketenden işlemeli bir mintan doku, ince ketenden bir sarık, bir de nakışlı kuşak yap.Ngươi hãy chế một cái áo lá mặc trong bằng vải gai mịn, một cái mũ bằng vải gai mịn và một cái đai thêu.
‹‹İnce ketenden işlemeli bir mintan doku, ince ketenden bir sarık, bir de nakışlı kuşak yap.Ngươi hãy chế một cái áo_lá mặc trong bằng vải gai mịn , một cái mũ bằng vải gai mịn và một cái đai thêu .
‹‹İnce ketenden işlemeli bir mintan doku, ince ketenden bir sarık, bir de nakışlı kuşak yap.Så skal du veve en ternet underkjortel av fint lin og gjøre en hue av fint lin, og et belte med utsydd arbeid.
‹‹İnce ketenden işlemeli bir mintan doku, ince ketenden bir sarık, bir de nakışlı kuşak yap."Tejerás a cuadros un vestido de lino y harás un turbante de lino. Harás también un cinturón, obra de bordador
‹‹İnce ketenden işlemeli bir mintan doku, ince ketenden bir sarık, bir de nakışlı kuşak yap.Tesserai la tunica di bisso. Farai un turbante di bisso e una cintura, lavoro di ricamo
‹‹İnce ketenden işlemeli bir mintan doku, ince ketenden bir sarık, bir de nakışlı kuşak yap.Tu feras la tunique de fin lin; tu feras une tiare de fin lin, et tu feras une ceinture brodée.
‹‹İnce ketenden işlemeli bir mintan doku, ince ketenden bir sarık, bir de nakışlı kuşak yap.Tunica s'o faci de in subţire; să faci o mitră de in subţire, şi să faci un brîu lucrat la gherghef.
‹‹İnce ketenden işlemeli bir mintan doku, ince ketenden bir sarık, bir de nakışlı kuşak yap.И да направиш пъстротъкания хитон от висон, да направиш митра от висон и да направиш - везана работа.
‹‹İnce ketenden işlemeli bir mintan doku, ince ketenden bir sarık, bir de nakışlı kuşak yap.И сделай хитон из виссона и кидар из виссона и сделай пояс узорчатой работы;
‹‹İnce ketenden işlemeli bir mintan doku, ince ketenden bir sarık, bir de nakışlı kuşak yap.ושבצת הכתנת שש ועשית מצנפת שש ואבנט תעשה מעשה רקם׃
‹‹İnce ketenden işlemeli bir mintan doku, ince ketenden bir sarık, bir de nakışlı kuşak yap.وتخرم القميص من بوص. وتصنع العمامة من بوص. والمنطقة تصنعها صنعة الطراز
‹‹İnce ketenden işlemeli bir mintan doku, ince ketenden bir sarık, bir de nakışlı kuşak yap.要 用 雜 色 細 麻 線 織 內 袍 ． 用 細 麻 布 作 冠 冕 ． 又 用 繡 花 的 手 工 作 腰 帶
‹‹İnce ketenden işlemeli bir mintan doku, ince ketenden bir sarık, bir de nakışlı kuşak yap.要 用 雜色 細麻線織內 袍 ． 用 細麻布 作 冠冕 ． 又 用 繡花 的 手工 作 腰帶
InfoFinland şimdi, Helsinki şehrinin, Şehir Sekreterliğinin iletişim bölümünde işlemektedir.À présent InfoFinland exerce ses activités au service de communications du secrétariat de la ville d’Helsinki.
InfoFinland şimdi, Helsinki şehrinin, Şehir Sekreterliğinin iletişim bölümünde işlemektedir.Idag drivs InfoFinland vid Helsingfors stadskanslis kommunikationsavdelning.
InfoFinland şimdi, Helsinki şehrinin, Şehir Sekreterliğinin iletişim bölümünde işlemektedir.Nyt InfoFinland toimii Helsingin kaupungin kaupunginkanslian viestintäosastolla.
InfoFinland şimdi, Helsinki şehrinin, Şehir Sekreterliğinin iletişim bölümünde işlemektedir.Ныне портал InfoFinland находится в ведении отдела коммуникаций городской канцелярии Хельсинки.
InfoFinland şimdi, Helsinki şehrinin, Şehir Sekreterliğinin iletişim bölümünde işlemektedir.تعمل InfoFinland الآن في قسم الاتصالات لسكرتارية المدينة لمدينة هلسنكي.
InfoFinland şimdi, Helsinki şehrinin, Şehir Sekreterliğinin iletişim bölümünde işlemektedir.目前，InfoFinland隶属赫尔辛基市政府办事处传媒部。
İnternet'in işleyip işlemeyeceğinin net olmadığı söylenmişti.1992 年になっても IBM は言っていたのです
İnternet'in işleyip işlemeyeceğinin net olmadığı söylenmişti.인터넷이 작동할 수 있을지조차 뚜렷하지 않다고 여겨졌을 정도죠.
İnternet'in işleyip işlemeyeceğinin net olmadığı söylenmişti.שאמרו שלא ברור אם האינטרנט מסוגל לעבוד.
İnternet'in işleyip işlemeyeceğinin net olmadığı söylenmişti.أنه قيل أنه ليس من الواضح مقدرة الإنترنت على العمل.
İşleme başlaAloita
İşleme başlaDémarrer l' opération
İşleme başlaIniciar a operação
İşleme başlaIniciar operación
İşleme başlaInizia operazione
İşleme başlaOperation starten
İşleme başlaRozpocznij operację
İşleme başlaStarta åtgärden
İşleme başlaStart bewerking
İşleme başlaStart operație
İşleme başlaStart operation
İşleme başlaZačať operáciu
İşleme başlaЗапочване на операцията
İşleme başlaЗапуск
İşleme başlaПочати операцію
İşleme devam etA művelet folytatása
işleme devam etcontiene la cadena
işleme devam etcontient la chaîne
işleme devam etcontinua l' elaborazione
İşleme devam etContinuă operația
İşleme devam etContinua operazione
İşleme devam etContinuar a operação
İşleme devam etContinuar la operación
işleme devam etcontinuar o processamento
İşleme devam etFortsæt operationen
işleme devam etfortsätt behandlingen
İşleme devam etFortsätt operation
İşleme devam etJatka toimenpidettä
İşleme devam et작동을 계속합니다
İşleme devam etKontynuuj operację
İşleme devam etNadaljuj opravilo
İşleme devam etOperatie vervolgen
İşleme devam etPokračovat v činnosti
İşleme devam etPokračovať v činnosti