islam ile cümle
islam kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Mahkeme başka partileri İslamcı gündeme sahip olmaktan kapatmıştı.The court has banned other parties for having an Islamist agenda.
AKP, laik ülkede İslami yönetim tarzını yerleştirmeye çalıştığı yönündeki iddialarla boğuşuyor.The AKP is fighting accusations of plotting to institute Islamist rule in the secular country.
Uka: ABD'li havacıyı öldürmek için İslamcı propagandadan esinlendimUka says Islamic propaganda inspired him to kill US airmen
Sufi müziği: İslam'a benzersiz bir yaklaşımSufi music: A unique approach to Islam
Karadağ'a giden heyete Arnavutluk Dışişleri Bakanı Kastriot İslami başkanlık etti. [AFP]Albanian Foreign Minister Kastriot Islami led the delegation to Montenegro. [AFP]
İslami'nin Dyukanoviç ile görüşmesinde Kosova sorununa değinildi.Islami's talks with Djukanovic touched on the Kosovo issue.
Başbakan, olumsuz bir kararın Batı ile İslam dünyası arasındaki güvensizliği artıracağını belirtti.A negative decision, he added, could sow further distrust between the West and the Islamic world.
Dow Jones Endeksi 30 Eylül'de bir Türkiye İslam endeksi başlattı.The Dow Jones Index launched a Turkey Islamic Index on 30 September.
Nümizmatik Müzesinde Yakın Doğu, Mısır ve İslam medeniyetlerine ait nadir sikkeler sergileniyor.Rare coins from the Near East, Egypt and Islamic kingdoms are on display at the Numismatic Museum.
Müzede ayrıca Yakın Doğu, Mısır ve hatta İslam medeniyetlerine ait nadir sikkeler sergileniyor.Additionally, rare coins from the Near East, Egypt and even Islamic kingdoms are on display.
İslam'ın köktendinciliğe eşit olduğu görüşü, tabii ki son derece basitçi ve sapkın bir fikir."The idea that Islam is equal with fundamentalism is of course a very simplistic and perverted idea."
Bana sorarsanız onlar İslamcı bir hareket.If you ask me, it is an Islamist movement.
İslam Cemaati (IVZ), Ramazan Ramazani liderliğindeki radikallerle taban tabana zıt görüşteler.The Islamic Community (IVZ) is at sharp odds with hardliners led by Ramadan Ramadani.
Şüphe Uyandıran İslamci Misyonerler: Aktif İslamci GençlikSuspicious Islamic Missionaries: Active Islamic Youth
Gönüllüler aynı zamanda islamci misyonerlerdi.The volunteers were also Islamic missionaries.
İslam geleneğine göre, bütün gün oruç tuttuktan sonra ilk önce su içilmelidir.According to Islamic tradition, water should be drunk first after an entire day of fasting.
Türkiye iktidar partisi mahkemede İslamcılık yaptığını inkâr ettiTurkey's ruling party denies Islamism in court
Yalçınkaya, olası İslami yönetimi Türkiye açısından "net ve mevcut" bir tehlike olarak nitelendirdi.He described the possible Islamist rule as a "clear and present" danger for Turkey.
Ancak Türk laikler, onun gizli bir İslamcı gündemi paylaştığından eminler.Turkish secularists, though, are convinced that he shares a hidden Islamist agenda.
Gerek Erdoğan gerekse Gül, 1998 yılında yasaklanan İslamcı bir siyasi hareketin üyesiydiler.Both Erdogan and Gul were members of an Islamist political movement banned in 1998.
BH İslam cemaati lideri Papa 16. Benedikt ile bir araya geldiHead of BiH Islamic community meets Pope Benedict XVI
İslami, eski MUP binasının kalıntılarına bakarken geçmişi hatırlıyor.He reflected on the past as he gazed over the ruins of the old MUP building.
Bu bina bir dehşet, işkence ve ızdırap sembolüydü," diyor Nihat İslami.This building was a symbol of horror, torture and suffering," said Islami.
Balkan Müslümanları İslam'ın kutsal oruç ayının bitimini kutluyorlar.Balkan Muslims celebrate the end of the Islamic holy month of fasting.
Babacan iki günlük resmi bir ziyaret için İslamabad'da bulunuyordu.Babacan was in Islamabad for a two-day official visit.
Bu iki faktör, İslam Cumhuriyeti'nin cazibesini yok etti.These two factors have dulled the appeal of the Islamic Republic.
Bu radikal İslamcı grubun da Usame bin Ladin'in terör ağıyla bağlantıları olduğuna inanılıyor.This radical Islamist group is also believed to have links to Osama bin Laden's terrorist network.
İslamcı militanlar BH'ye savaş sırasında geldi ve bunlardan bazıları ülkede kaldı.Islamic militants came to BiH during the war and some of them remained.
Hayal kırıklığına uğramış bir Müslüman SETimes'a verdiği demeçte, "İslam'ın ruhunda bu yoktur."This is not in the spirit of Islam.
İslam yasalarına göre, bu para kurbanların akrabalarının hemşireleri affetmesini sağlayacak.Under Islamic law, this would allow the victims' relatives to pardon the nurses.
"Rahatsızlık yaratan unsurlar Federasyondaki İslamcı fanatiklerdir.""The disturbing factors are the Islamic fanatics in the Federation."
BH mahkemesi tutuklanan İslamcı Vahabi grubu üyelerinin tutuklu kalmasını emrettiBiH court orders detention of arrested Wahhabi Islamic group members
Kitapta, insanlığın kökeni İslami bakış açısından anlatılıyor.The book elaborates on the origin of humankind from the Islamic point of view.
Bush, "Türkiye'yi Avrupa ile İslam dünyası arasında bir köprü, yapıcı bir köprü olarak görüyorum."I view Turkey as a bridge between Europe and the Islamic world, a constructive bridge.
Islam, "Mülteci krizi karşısında, bu sorundan daha fazla kaçamadı." diyor."In light of the refugee crisis, it could not run from this issue anymore," Islam explained.
İslam, "AB, başta yaptırımlar söz konusu olduğunda, eyleme geçmeye daha kararlı." diyor."The EU is more determined to take action, especially when it comes to sanctions," he said.
Islam, üyelik müzakereleri açısından "herhangi büyük bir yankı" görmüyor.Islam doesn't see "any major repercussions" for the accession talks.
"İslamcı terörle ilgili değil gibi görünüyor."It seems it's not Islamic-terror related.
Demokratik Sol Parti genel başkanı Masum Türker, siyasi İslam'a karşı kampanya yürütüyor. [Reuters]Masum Turker, leader of the Democratic Left Party, is campaigning against political Islam. [Reuters]
"Sünni İslam'ın öyküsünü biliyorum."I know the story of Sunni Islam.
Bulgaristan'da radikal İslamcı bir grup çökertildiRadical Islamic group busted in Bulgaria
Dört Bulgar, radikal İslamcı düşünceleri İnternet yoluyla yaymak suçundan tutuklandı.Four Bulgarians have been arrested for promoting radical Islam via the internet.
Şimdiyse İslam ile ilintili bir partinin üyesi Köşk'e çıkmak üzere.Now a member of a party associated with Islam is about to move in.
Bu hak İslami ulemaya (din adamları) aittir."That right belongs to the Islamic ulema (scholars)."
Ceriç programı "İslama karşı komünist tezgahı olmak" ve "İslamofobi" ile suçluyor.He accuses it of "communist plotting against Islam" and "Islamophobia".
Türkiye’de islami terör tehdidiIslamist terrorism threat to Turkey
Ankara ve diğer kentler İslam'ın kutsal ayının gerçek ruhunu yeniden canlandırmaya çalışıyorlar.Ankara and other cities are making efforts to rekindle the true spirit of Islam's holy month.
Cami, Arnavutluk'ta İslam mimarisinin en güzel örneklerinden biri.The mosque is one of the most beautiful examples of Islamic architecture in Albania.
İstanbul Borsası'na Şeriat Kurallarına Uygun İslami endeks geldiSharia Islamic index added to Istanbul Stock Exchange
Türk Borsası'ndaki yeni bir katılımcı endeksi, İslami finans sektörünü genişletiyor.A new participatory index on the Turkish Stock Exchange expands the Islamic finance sector.
Türkiye'de 2004 yılından bu yana İslami bankacılıkta sürekli bir artış gözleniyor.Since 2004, Turkey has scene a steady rise in Islamic banking.
Bazıları İslami endekse endişeyle bakarken, diğerleri bunu bir fırsat olarak görüyor.Some view the Islamic index with apprehension, others as an opportunity.
İslam'a inananlara göre, oruç tutanlar geçmişteki günahlarının affını bekleyebilirler.According to Islamic beliefs, those who fast can expect forgiveness for past sins.
Türk hükümeti, İslami beslenme kurallarına uygun gıdalar için yeni standartlar planlıyor.The Turkish government plans new standards for foods that comply with Islamic dietary laws.
Kosova, Arap dünyasında tanınmak için İslami özelliklerini ön plana çıkarıyor.Kosovo is showing its Islamic credentials to gain recognition in the Arab world.
Türkiye'nin ilk İslamcı başbakanının cenazesi Salı günü İstanbul'da kaldırıldı.The funeral for Turkey's first Islamist prime minister was held on Tuesday in Istanbul.
Ramazanı Priştine'de geçiren 40 yaşındaki Florent İsmaili İslam'ın bir uyum dini olduğunu söylüyor.Observing Ramadan in Pristina, 40-year-old Florent Ismaili says Islam is a religion of harmony.
Bildiride İslamcı veya İslami terör terimlerine kasıtlı olarak yer verilmedi.The statement deliberately omitted the terms Islamic or Islamist terror.
Liderler, İslam'ın radikal biçimlerinin bölgede büyük oranda tutunamadığı görüşündeler.Radical forms of Islam have largely failed to gain a foothold in the region, leaders say.
Gül 1991 ve 1995 yıllarında İslamcı Refah Partisi'nden milletvekili seçildi.He was elected a member of parliament from the pro-Islamic Welfare Party in 1991 and in 1995.