İskoç Aydınlanması.The Scottish Enlightenment.
İskoç filozof Thomas Carlyle yoksulları "kök yiyiciler" diye telakki ediyordu.Thomas Carlyle, a Scottish philosopher, deemed the poor "root-eaters".
Grup 5 - Yugoslavya ve İskoçya turnuvaya katılmaya hak kazandı.Group 5 - Yugoslavia and Scotland qualified.
Müze, Ulusal İskoçya Müzeleri'nin bir parçasıdır.The museum is part of National Museums Scotland.
Geleneksel olarak İskoçya'daki ilk piskopos olarak Ninian'dan bahsedilir.Traditionally, Ninian is credited as the first bishop active in Scotland.
Annesi Afroamerikan, Hollandalı, İskoç ve Siyu kökenlidir.Her mother is of Sioux, African-American, Scottish and Dutch origin.
İngiltere nihai barış imzalana kadar her gün £850 İskoçlara savaş tazminatı verecekti.The occupying army demanded £850 per day from the Corporation to billet the Scottish troops.
İskoçya'da "Edinburg Kraliyet Cemiyeti (Royal Society of Edinburgh)" Fellow.Edinburgh: Royal Society of Edinburgh.
Etkisini İskoçya’ya kabul ettirmeyi denedi.He scored one try for Scotland.
İskoçya'da piskoposluk yeniden tesis edilir.In Scotland, Episcopacy was reinstated.
Ailesi ile birlikte İskoçya'da Glasgow'da yaşamaktadır.Together they live in Glasgow.
Ocak 2016 yılında Ajer, İskoç kulübü Celtic ile bir haftalık deneme antrenmanlarına katıldı.In early January 2016, Ajer had a one-week trial with Scottish club Celtic.
Almanya Euro 2016 elemelerine 2-1'lik İskoçya galibiyetiyle başladı.Germany started Euro 2016 qualifying with a 2–1 win against Scotland.
1770) tarihi bilinmeyen – Flora MacDonald, İskoç Kahraman (ö.1770) date unknown – Flora MacDonald, Scottish heroine (d.
1923) 1 Ekim - David Herd, İskoç futbolcu (d.1938) 1 October – David Herd, Scottish footballer (b.
George Graham (30 Kasım 1944) İskoç eski futbolcu ve teknik direktör.George Graham (born 30 November 1944) is a Scottish former football player and manager.
İskoçya'nın Perth kentinde dünyaya gelmiştir.He hails from the Scottish city of Perth.
Yeni İskoçya 1784 yılında günümüzdeki haliyle Yeni İskoçya ve New Brunswick olarak ikiye bölündü.In 1784, Great Britain divided Nova Scotia into two — New Brunswick and Nova Scotia.
Aynı ayda, Manchester City 250 £ vererek İskoç forvet Joe Cassidy'yi almıştır.That same month, Manchester City paid five times more for Scottish forward Joe Cassidy.
Iskoçlar yüksek araziden aşağı doğru hızla hücuma geçtiler.The skiffs escaped at high speed.
2004 yılında Edinburgh, İskoçya'da Django Films adındaki kendi animasyon stüdyosunu kurdu.In the mid-2000s Chomet founded an animation studio in Edinburgh, Scotland, called Django Films.
İngiltere ve İskoçya arasındaki mücadele 0-0 berabere tamamlandı.The match, between Scotland and England finished 0–0.
İskoçya Challenge Kupası - 1995."2001 – Stockholm Challenge – Sweden".
Annesi ise İskoç kökenlidir.Her mother is of Scottish ancestry.
Bruce Lee John Leslie (1766–1832): İskoç matematikçi ve fizikçi.It was devised in 1804 by John Leslie (1766–1832), a Scottish mathematician and physicist.
Scottishfa.co.uk sitesinde Kevin Thomson İskoça U-21 istatistikleri Fitbastats'daKevin Thomson at the Scottish Football Association Scotland U21 stats at Fitbastats
Golf oynadığı zamanlardaki öfkesi İskoç Kralı II. James'in bu sporu yasaklamasıyla sonuçlanmıştır.His temper while playing golf resulted in James II of Scotland outlawing the sport.
İskoçlar ezici bir zafer kazandılar ve bu orduları için büyük bir moral oldu.Thus, the Scots won a significant victory, boosting the confidence of their army.
Kevin MacDonald (yönetmen), İskoç film yönetmeni.Donald McKay Elliot, Director, Scottish Film Council.
Sadece 14 aylıkken ölen babası İskoçya Kilisesi bakanlığı yaptı.His father, who died when he was only 14 months old, was a minister of the Church of Scotland.
10 Haziran - 1998 FIFA Dünya Kupası Brezilya-İskoçya maçı ile başladı.10 June – 1998 FIFA World Cup begins in France.
Bu süre zarfında neredeyse tüm İskoçya topraklarının yarısı bile Roma egemenliğine girmemiştir.At no time was even half of Scotland's land mass under Roman control.
Film İskoç aktör Alan Cumming tarafından yazıldı ve yönetildi.A later version was narrated by Scottish actor Alan Cumming.
O, 2011 İskoç Parlamento seçimlerinden sonra istifa etti.He stood down from the Scottish Parliament at the 2011 election.
1099), 1093'ten Mayıs 1094'e kadar ve 1094'ten Kasım 1097'ye kadar İskoç kralıdır.1032–1099) was King of Scots from 1093–1094 and 1094–1097.
Chuck Clayton (Jordan Calloway): Riverdale Lisesi'ndeki İskoçyalı bir futbol yıldızı.Jordan Calloway as Chuck Clayton: A football-star jock at Riverdale High School.
Kendisine "İskoçya'nın Shakespeare'i" denirdi.He is referred as "Shakespeare of India".
1824) 6 Aralık – James Elphinston, İskoç dilbilimci(d.1824) December 6 James Elphinston, Scottish philologist (d.
Buna karşılık İskoçya'da durum gayet değişik olmuştur.Scotland The situation in Scotland is very different.
Ames; Antigonish, Yeni İskoçya'da doğdu.MacDonald was born in Antigonish, Nova Scotia.
Annesi Sarah Campbell ise İskoçya asıllıdır.His mother, born Sarah Campbell, was from Scotland.
"Çok fazla mezhepçilik" çağrısı olduğu için İskoç futbolunu desteklemediğini belirtmiştir.Note that due to the lack of sponsorship, the Scottish Challenge Cup was not played.
İskoçya'ya, sınırlı da olsa, vergi toplama hakkı da verilmiştir.The Scottish Parliament also has been granted limited tax raising powers.
İskoçya: University of St. Andrews.Scotland: University of St Andrews.
İskoçya'da yaşamaktadır.He lives in Scotland.
MÖ 3100 – 2600 : Skara Brae, Orkney Adaları ve İskoçya'da insan yeleşimi.3100–2600 BC—Neolithic settlement at Skara Brae in the Orkney Islands, Scotland, is inhabited.
Matematik ve İstatistik Okulu, St Andrews Üniversitesi, İskoçya.School of Mathematics and Statistics, University of St. Andrews, Scotland.
Annesi de babası da İngilizdi fakat annesi İskoç-İrlandalı ataları olduğunu belirtmiştir.Both of his parents were English, though his mother claimed Scots-Irish ancestry.
Snow Patrol, Dundee'de kurulmuş Kuzey İrlanda/İskoçyalı bir alternatif rock müzik grubu.Snow Patrol is a Northern Irish alternative rock band formed in 1994 in Dundee, Scotland.
Bu park Hadrian Duvarı'nı içine almakta ve İskoçya sınırlarına kadar erişmektedir.The park stretches south from the Scottish border and includes Hadrian's Wall.
Hollanda ve İskoç kökenlidir.She is of Dutch and Scottish ancestry.
1955) 15 Eylül - Colin McRae, İskoç dünya şampiyonu WRC pilotu (d.1976) September 15 Colin McRae, Scottish world rally champion (b.
Perth İskoçya içinde karayolu ve demiryolu ulaşımı için merkez olama niteliğini korumaktadır.Perth remains a key transport hub for journeys by road and rail throughout Scotland.
Daha önceleri yine İngiltere ve İskoçya takımlarında futbol oynamıştır.He has previously played in both the Scottish and English football leagues.
1048) 1609 - Alexander Hume, İskoç şair (d.1532) 1609 – Alexander Hume, Scottish poet (b.
İskoç Dougls Kontu Edmund Mortimer ve Galler Kralı, Owen Glendower de bu gruba dahildir.The Scottish Earl of Douglas, Edmund Mortimer and the Welshman Owen Glendower also join.
1642) 28 Aralık – William Carstares, İskoç rahip (d.1642) December 28 William Carstares, Scottish clergyman (b.
1187) İskoçyalı Henry, 3. Huntingdon Earl'ü (ö.1187) Henry of Scotland, 3rd Earl of Huntingdon (d.
1780) 13 Haziran – Thomas Charles Hope, İskoç bilim adamı, Strontiumu bulmuştur (d.1780) June 13 – Thomas Charles Hope, Scottish chemist, discoverer of strontium (b.
Shinty (İskoçça: "Camanachd" veya "Iomain"), sopa ve topla oynan bir takım sporudur.Shinty (Scottish Gaelic: camanachd, iomain) is a team game played with sticks and a ball.