2003’te, tüm uyuşturucuya bağlı ölümlerin % 13’ü intihardı (İskoçya Yönetimi, 2005).En 2003, el 13 % de las muertes por consumo de drogas fueron suicidios (Scottish Executive, 2005).
2003’te, tüm uyuşturucuya bağlı ölümlerin % 13’ü intihardı (İskoçya Yönetimi, 2005).Leta 2003 je bilo 13 % vseh z drogo povezanih smrtnih primerov samomorov (Scottish Executive, 2005).
2003’te, tüm uyuşturucuya bağlı ölümlerin % 13’ü intihardı (İskoçya Yönetimi, 2005).Também são observáveis diferenças de género nas tendências das mortes relacionadas com o consumo de droga (171
2003’te, tüm uyuşturucuya bağlı ölümlerin % 13’ü intihardı (İskoçya Yönetimi, 2005).V roku 2003 bolo 13 % všetkých úmrtí súvisiacich s drogami samovraždami (Škótska exekutíva, 2005).
2003’te, tüm uyuşturucuya bağlı ölümlerin % 13’ü intihardı (İskoçya Yönetimi, 2005).W 2003 r. 13% wszystkich zgonów związanych z narkotykami stanowiły samobójstwa (Scottish Executive, 2005).
Ama sanıyorum bu araştırma gösteriyor ki, İngiliz Aydınlanması ya da İskoç Aydınlanması,Ale myslím, že tento výzkum ukazuje, že britské nebo skotské osvícenství,
Ama sanıyorum bu araştırma gösteriyor ki, İngiliz Aydınlanması ya da İskoç Aydınlanması,De úgy gondolom, ez a kutatás mutatja, hogy a brit felvilágosodás vagy a skót felvilágosodás,
Argyll Bute bölgesinde yaşayan bir İskoç.알가일 뷰트(Argyll and Bute) 마을에 삽니다.
Argyll Bute bölgesinde yaşayan bir İskoç.Žije v oblasti Argyll and Bute.
Argyll Bute bölgesinde yaşayan bir İskoç.שגרה במחוז ארגייל וביוט.
Argyll Bute bölgesinde yaşayan bir İskoç.وتقطن في ضاحية آرجيل وبيوت.
Argyll Bute bölgesinde yaşayan bir İskoç.数ヶ月前にペインは
Bayanlar baylar, İskoç Topluluğu.Damas y caballeros, el Conjunto Escocés.
Bayanlar baylar, İskoç Topluluğu.Dames en heren, het Scottish Ensemble.
Bayanlar baylar, İskoç Topluluğu.Dámy a pánové, Skotský orchestr.
Bayanlar baylar, İskoç Topluluğu.Doamnelor şi domnilor, the Scottish Ensemble.
Bayanlar baylar, İskoç Topluluğu.Hölgyeim és uraim, a Scottish Ensemble.
Bayanlar baylar, İskoç Topluluğu.신사, 숙녀 여러분, 스코틀랜드 앙상블을 소개 드립니다
Bayanlar baylar, İskoç Topluluğu.Meine Damen und Herren, das Scottish Ensemble.
Bayanlar baylar, İskoç Topluluğu.Mesdames et messieurs, l'Ensemble Ecossais.
Bayanlar baylar, İskoç Topluluğu.Panie i panowie, Scottish Ensemble.
Bayanlar baylar, İskoç Topluluğu.Para hadirin sekalian, "Ansambel Skotlandia."
Bayanlar baylar, İskoç Topluluğu.Signore e Signori, lo Scottish Ensemble.
Bayanlar baylar, İskoç Topluluğu.Thưa quý ông và quý bà, Dàn giao hưởng Scotland.
Bayanlar baylar, İskoç Topluluğu.Дами и господа, "Шотландския ансамбъл."
Bayanlar baylar, İskoç Topluluğu.Дамы и господа, Шотландский Ансамбль.
Bayanlar baylar, İskoç Topluluğu.Пані та панове, - Scottish Ensemble.
Bayanlar baylar, İskoç Topluluğu.גבירותי ורבותי, האנסמבל הסקוטי.
Bayanlar baylar, İskoç Topluluğu.السيدات و السادة، و الان الى الفرقة الاسكتلندية
Ben İskoç, iyi anlar kadar tekrarladığını gidiyorum?И буду повторять, пока она не поймет шотландский, ясно?
Ben İskoç, iyi anlar kadar tekrarladığını gidiyorum?І буду повторювати, поки вона не зрозуміє шотландський, еге ж?
Bir turist İskoçya'yı sırt çantasıyla gezerken içki içmek için bir bara girer.Egy turista utazik a skót felföldön, és megáll egy kocsmában egy italra.
Bir turist İskoçya'yı sırt çantasıyla gezerken içki içmek için bir bara girer.Ein Tourist auf Rucksacktour durch die schottischen Highlands kehrt auf einen Drink in einen Pub ein.
Bir turist İskoçya'yı sırt çantasıyla gezerken içki içmek için bir bara girer.En turist er på rygsæktur i højlandet i Skotland, og han stopper ved en pub for at få noget at drikke.
Bir turist İskoçya'yı sırt çantasıyla gezerken içki içmek için bir bara girer.한 관광객이 스코틀란드의 산악지대를 통과하며 배낭여행을 하는데, 선술집에 음료를 마시기 위해 멈춥니다.
Bir turist İskoçya'yı sırt çantasıyla gezerken içki içmek için bir bara girer.Người lữ hành nọ rảo bước trên những cao nguyên của vùng Scotland, ông ta dừng chân ở một quán rượu.
Bir turist İskoçya'yı sırt çantasıyla gezerken içki içmek için bir bara girer.Turista baťůžkář prochází skotskou vysočinou a zastaví se v hospodě na pití.
Bir turist İskoçya'yı sırt çantasıyla gezerken içki içmek için bir bara girer.Turista s ruksakom ide cez vysočiny Škótska a zastaví sa v krčme na drink.
Bir turist İskoçya'yı sırt çantasıyla gezerken içki içmek için bir bara girer.Turysta podróżuje z plecakiem przez wyżyny Szkocji i zatrzymuje się w pubie na coś do picia.
Bir turist İskoçya'yı sırt çantasıyla gezerken içki içmek için bir bara girer.Un turista fa escursionismo nelle Highland scozzesi, e si ferma in un pub a bere.
Bir turist İskoçya'yı sırt çantasıyla gezerken içki içmek için bir bara girer.Un turista mochilero va por las tierras altas de Escocia y se detiene en un pub a tomar un trago.
Bir turist İskoçya'yı sırt çantasıyla gezerken içki içmek için bir bara girer.Un turist călătoreşte în ţinuturile muntoase ale Scoţiei, şi se opreşte la un pub pentru a bea ceva.
Bir turist İskoçya'yı sırt çantasıyla gezerken içki içmek için bir bara girer.Андрю Стантън: Един турист обикаля из планините на Шотландия и спира в кръчма за едно питие.
Bir turist İskoçya'yı sırt çantasıyla gezerken içki içmek için bir bara girer.Турист совершает поход по высокогорью Шотландии. Он заходит в паб чего-нибудь выпить.
Bir turist İskoçya'yı sırt çantasıyla gezerken içki içmek için bir bara girer.תרמילאי אחד מטייל לו ברמות של סקוטלנד, והוא עוצר למשקה באיזה פאב.
Bir turist İskoçya'yı sırt çantasıyla gezerken içki içmek için bir bara girer.يجول سائح بحقيبة ظهر عبر مرتفعات أسكتلندا، ويتوقف في حانة ليشرب.
Bir turist İskoçya'yı sırt çantasıyla gezerken içki içmek için bir bara girer.旅行中に 何か飲もうと パブに立ち寄ったところ ビール一杯で粘っている 老人と バーテンがいるだけでした パブに立ち寄ったところ ビール一杯で粘っている 老人と バーテンがいるだけでした
Böylece İskoçya'da kişiselleştirilmiş bilgisayar sesleri yaratan bir şirketle iletişime geçtik.Abbiamo contatto un'azienda in Scozia che creava voci computerizzate personalizzate.
Böylece İskoçya'da kişiselleştirilmiş bilgisayar sesleri yaratan bir şirketle iletişime geçtik.Așa că am contactat o companie din Scoția care crea voci de calculator personalizate.
Böylece İskoçya'da kişiselleştirilmiş bilgisayar sesleri yaratan bir şirketle iletişime geçtik.Así, contactamos una empresa en Escocia que creaba voces de computador personalizadas.
Böylece İskoçya'da kişiselleştirilmiş bilgisayar sesleri yaratan bir şirketle iletişime geçtik.Donc nous avons contacté une entreprise en Ecosse qui créait des voix d'ordinateurs personnalisées.
Böylece İskoçya'da kişiselleştirilmiş bilgisayar sesleri yaratan bir şirketle iletişime geçtik.Então contactámos uma empresa na Escócia que criava vozes de computador personalizadas.
Böylece İskoçya'da kişiselleştirilmiş bilgisayar sesleri yaratan bir şirketle iletişime geçtik.Felhívtunk egy céget Skóciában, ami személyreszabott számítógépes hangokkal foglalkozik.
Böylece İskoçya'da kişiselleştirilmiş bilgisayar sesleri yaratan bir şirketle iletişime geçtik.Jadi kami menghubungi sebuah perusahaan di Skotlandia yang menciptakan suara komputer sesuai pesanan.
Böylece İskoçya'da kişiselleştirilmiş bilgisayar sesleri yaratan bir şirketle iletişime geçtik.그래서 컴퓨터 음성을 개인제작해 준다는 한 스코틀랜드 회사에 연락을 취했습니다.
Böylece İskoçya'da kişiselleştirilmiş bilgisayar sesleri yaratan bir şirketle iletişime geçtik.Nawiązaliśmy kontakt z firmą ze Szkocji, która tworzyła spersonalizowane syntetyczne głosy.
Böylece İskoçya'da kişiselleştirilmiş bilgisayar sesleri yaratan bir şirketle iletişime geçtik.Tak jsem našli firmu ve Skotsku, která vytváří upravené počítačové hlasy.
Böylece İskoçya'da kişiselleştirilmiş bilgisayar sesleri yaratan bir şirketle iletişime geçtik.Và chúng tôi liên lạc một công ty ở Scotland nơi có thể tạo ra giọng nói điện tử cá nhân.
Böylece İskoçya'da kişiselleştirilmiş bilgisayar sesleri yaratan bir şirketle iletişime geçtik.We contacteerden een bedrijf in Schotland dat gepersonaliseerde computerstemmen maakt.
Böylece İskoçya'da kişiselleştirilmiş bilgisayar sesleri yaratan bir şirketle iletişime geçtik.Wir kontaktierten eine Firma in Schottland, die maßgeschneiderte Computerstimmen synthetisierte.