Mary, İskoç erkeklerini sever.Mary loves Scotchmen.
İskoçlar gerçekten cimri mi?Are Scots really stingy?
İkinci sabah İskoçyalı ağacının tepesinden uzakta büyük bir kale gördü.On the second morning, the Scotsman saw from the top of his tree a great castle far away.
İskoçya Birleşik Krallığın parçasıdır.Scotland is part of the United Kingdom.
İskoç Ulusal Partisi İskoç Parlamentosunda genel çoğunluğunu kaybetti.The Scottish National Party has lost its overall majority in the Scottish Parliament.
Onun kızkardeşi İskoçya'da ikamet ediyor.His sister resides in Scotland.
O, İskoçya'nın uzak bir bölgesinde tek başına bir hayat sürüyor.She leads a solitary life in a remote area of Scotland.
İskoçların kendi dili var mı?Do Scots have their own language?
Dan İskoçya'da iki ay geçirdikten sonra geri döndü.Dan came back after spending two months in Scotland.
Bu bir etek değil. Bu bir İskoç eteği.It's not a skirt. It's a kilt.
Bu bir İskoçyalı ismi.It's a Scottish name.
Bu eski bir İskoç şarkısı.This is an old Scottish song.
Yeni Antlaşma 1767'de İskoç Galcesi olarak basıldı.In seventeen sixty-seven, the New Testament was printed in Scottish Gaelic.
Tom, İskoçya'da bir emlaka sahip.Tom owns an estate in Scotland.
Tom İskoçtur..Tom is Scottish.
Tom bugün bir iskoç eteği giyiyor.Tom is wearing a kilt today.
Tom İskoç ama İskoçça bilmiyor.Tom is Scottish, but he doesn't speak Scots.
Tom'un ağır bir İskoç aksanı var.Tom has a thick Scottish accent.
Tom'un en sevdiği içecek İskoç viskisidir.Tom's favourite beverage is Scotch whiskey.
Tom'un favori içeceği İskoç viskisidir.Tom's favorite beverage is Scotch whiskey.
İskoçyalı olamazsın.You can't be Scottish.
1820: Radikal Savaş ya da "İskoç Insurrection".1820: Radical War or "Scottish Insurrection".
İskoçya'da, Eski Yeni Yıl geleneksel olarak 12 Ocak'ta düzenlenmiştir.In Scotland, the Old New Year has traditionally been held on 12 January.
1745-1746: Yakubi İskoçya'da yükselen.1745–1746: The Jacobite rising in Scotland.
2011'den beri İskoçya'da Wagyu sürüleri var.Since 2011 there have been Wagyu herds in Scotland.
Riverside Müzesi Müzakeresi İskoç Yardımı SC 033286 olarak tanımlanmıştır.The Riverside Museum Appeal Trust is recognised as a Scottish Charity SC 033286.
Carson Beckett'ın İskoçya'da yedi çocuklu bir aileden geldiği belirtilmiştir.Carson Beckett is stated to have been born in Scotland in a family of seven.
Dünyanın en eski iki millî futbol takımından biridir (diğeri İskoçya'dır).It is one of the two oldest national football teams in the world, the other one being Scotland.
Salmond 2000 yılında SNP liderliğinden istifa etti ve İskoç Parlamentosu için yeniden aday olmadı.Salmond resigned as SNP leader in 2000 and did not seek re-election to the Scottish Parliament.
Bu çalışma daha çok İskoçya, onun mistisizmi ve halkı hakkında idi.It's more of a work about Scotland, its mysticism and its people.
1424 – İskoç kralı I. James 'fute-ball' oyununu yasakladı.1424 — the Scottish Parliament of James I banned 'fute-ball' in the Football Act 1424.
Bu unvanı daha sonra İskoç Kralları kopyalamıştır.This style was subsequently copied by the Scottish kings.
Edinburgh'taki İskoç Parlamento binası da postmodern modanın bir örneği olarak gösterilmektedir.The Scottish Parliament Building in Edinburgh has also been cited as being of postmodern vogue.
The Jesus and Mary Chain, 1983'te East Kilbride'de kurulmuş bir İskoç alternatif rock grubudur.The Jesus and Mary Chain are a Scottish alternative rock band formed in East Kilbride in 1983.
Martin Jarvis, Cosmo Duff-Gordon rolünde: 1 numaralı filikada kurtulan İskoç bir baronet.Martin Jarvis as Sir Cosmo Duff-Gordon: A Scottish baronet who is rescued in Lifeboat 1.
1639-1640: İskoçya'da Piskoposlar Savaşı başlar.1639–1640 - Bishops' Wars start in Scotland.
İskoç Riti katedrali 1600 kişilik kapasiteye sahiptir.The Scottish Rite Cathedral has a seating capacity of 1600.
Blackbird) İskoç oyun yazarı David Harrower tarafından 2005 yılında yazılmış tiyatro oyunudur.Blackbird is a play written in 2005 by Scottish playwright David Harrower.
Daily Record (Glasgow, İskoçya).Daily Record (Glasgow, Scotland).
Glasgow İskoçya'nin en büyük şehri.Glasgow is the largest city in Scotland.
Bourbon viski Viski İskoçya ^ "Scotch-whisky". britannica.com."Springbank | Scotch Whisky". scotchwhisky.com.
Svala 18 yaşında iken İskoç yapımcısı Ian Morrow ile yazmaya ve kayıt yapmaya başladı.When Svala was 18 years old she started writing and recording with the Scottish producer Ian Morrow.
7 Mart - Glasgow'da Hamilton Crescent'de İskoçya, İngiltere'yi 2-1 yendi. (seyirci sayısı: 7,000).March 7 - At Hamilton Crescent in Glasgow, Scotland won 2-1 against England, (attendance: 7,000).
13 Kasım 1093), 1058'ten 1093'e kadar İskoç kralıdır.26 March 1031 – 13 November 1093) was King of Scots from 1058 to 1093.
O 2008 yılından 2011 yılına kadar İskoç Liberal Demokratların Lideri.He was Leader of the Scottish Liberal Democrats from 2008 to 2011.
Üçüncü ayrı krallık olan İskoçya ise Stewart Hanedanı tarafından idare edilirdi.Scotland, the third separate kingdom, was governed by the House of Stuart.
1961 yılında İskoçya Ulusal Partisi (SNP) katıldı.Stevenson joined the Scottish National Party (SNP) in 1961.
Bazı göçmenler İskoçya'ya kadar vardı.Some migrated as far as Scotland.
İskoçya ^ a b c "Download Festival 2005 / LINE UP"."Download Festival 2005 / LINE UP".
İskoçya: Trinity Mirror.Scotland: Trinity Mirror.
4 Aralık 1214), 1165'ten 1214'e kadar İskoçya kralıdır.1142 – 4 December 1214) reigned as King of Scots from 1165 to 1214.
Birçok açıdan çözümlenmiş Max Lange Akını, Giuoco Piano ve İskoç Oyunu sonucunda da oluşabilir.The extensively analyzed Max Lange can also arise from the Giuoco Piano or Scotch Game.
13 Mart – İskoçya Futbol Federasyonu kuruldu.March 13 – The Scottish Football Association was founded.
Kenneth McKellar (23 Haziran 1927 – 9 Nisan 2010) İskoç tenor.Kenneth McKellar (23 June 1927 – 9 April 2010) was a Scottish tenor.
Fotoelastisite olayı ilk olarak İskoçyalı fizikçi David Brewster tarafından tanımladı.The photoelastic phenomenon was first discovered by the Scottish physicist David Brewster.
Grup 8 - İskoçya elemeleri geçti.Group 8 - Scotland qualified.
Romalılar gelmeden önce İskoçya toprakları binlerce yıldır insanoğluna evsahipliği yapıyordu.Scotland had been inhabited for thousands of years before the Romans arrived.
Ricky Gardiner (doğum 1948, Edinburgh, İskoçya), gitarist ve besteci.Ricky Gardiner (born 1948, Edinburgh, Scotland) is a guitarist and composer.
İngiltere, ilk millî maçını Kasım 1972'de İskoçya ile yapmıştır.England played its first international match in November 1972 against Scotland.
Merriamlar'ın soyları Massachusetts'e 1638'de yerleşmiş olan İskoçlara dayanır.The Merriams traced their lineage to Scottish immigrants who settled in Massachusetts in 1638.