"% 1" isimli dosya zaten var. Üzerine yazmak istiyor musunuz?The file "%1" already exists. Do you want to overwrite it?
"% 1" isimli proje başarıyla kaldırıldı.Project "%1" dropped successfully.
"% 1" isimli dosya bulunamıyor veya okunamıyor.The file "%1" does not exist or is not readable.
Veritabanı, "% 1" isimli Kexi projesi olarak içeri aktarıldı.Database has been imported into Kexi database project "%1".
"% 1" isimli veritabanı sıkıştırılamıyor.Could not compact database "%1".
"% 1" isimli dosyayı salt okunur biçimde açmak ister misiniz?Do you want to open file "%1" as read-only?
"% 1" isimli dosya silinemiyor.Could not remove file "%1".
"% 1" isimli bir tablo yokTable "%1" does not exist
"% 1" isimli veritabanı dosyası bulunamadı.Database file "%1" does not exist.
"% 1" isimli veritabanı dosyası okunamıyor.Database file "%1" is not readable.
"% 1" isimli veritabanı dosyası yazılabilir değil.Database file "%1" is not writable.
"% 1" isimli veritabanı dosyası oluşturuldu ancak kapatılamadı.Database "%1" created but could not be closed after creation.
"% 1" isimli bir veritabanı zaten var.Database "%1" already exists.
"% 1" isimli bir veritabanı oluşturulamaz. Bu isim sistem veritabanı için ayrılmıştır.Cannot create database "%1". This name is reserved for system database.
"% 1" isimli veritabanının sunucuda oluşturulması sırasında hata.Error creating database "%1" on the server.
"% 1" isimli veritabanı oluşturuldu ancak açılamadı.Database "%1" created but could not be opened.
"% 1" isimli veritabanı kullanılarak yapılan geçici bağlantının başlatılmasında hata oluştu.Error during starting temporary connection using "%1" database name.
"% 1" isimli tablo, ikinci kez oluşturulamaz.Could not create the same table "%1" twice.
"% 1" rablo ismi, "% 2" olarak değiştirilemiyor. "% 3" isimli tablo zaten var.Could not rename table "%1" to "%2". Table "%3" already exists.
"% 1" isimli sütuna bir değer vermek zorundasınız"%1" column requires a value to be entered.
"% 1" isimli formun yasarımı değiştirildi.Design of form "%1" has been modified.
"% 1" isimli form zaten mevcutForm "%1" already exists.
"% 1" isimli resim kutusu için eylemleri gösterUnbound Image BoxClick to show actions for "%1" image box
% 1 isimli dosya zaten var. Üzerine yazmak istiyor musunuz?The file %1 exists. Do you wish to overwrite it?
"% 1" isimli bir yer imi zaten var.A bookmark with the name "%1" already exists.
*% 1 kişisi% 2 isimli oyuna girdi* %1 has entered the game named %2
% 1 isimli bir şablon yok.No template by name %1 exists.
% 1 isimli bir değişken yokNo variable with name %1 exists
% 1 isimli bir değişken zaten tanımlanmış.A variable with name %1 has already been declared.
% 1 isimli kullanılabilir bir fonksiyon yok.No function with name %1 is available.
Razvigor isimli blogcu da videoyu yayınladı ve şunları yazdı:The blogger Razvigor also published the video and wrote :
O aynı zamanda kendisine ait Mısır ve Ötesi isimli blog sayfasında kendisinden şöyle bahsediyor:He also writes in his blog Egypt and Beyond, where he identifies himself as:
Medvedev: Evet, bu proje Gazpromneft isimli alt şirketimiz tarafından yürütülüyor.Medvedev: Yes, this project is run by our subsidiary Gazpromneft.
Matiç: Temel fikir, Michael Colin'in "Serbia Calling" isimli kitabında yer alıyor.Matic: The basic idea is contained in Michael Colin's book "Serbia Calling".
Bir tür yolcu uçağı olan Shuttle Shift Space Two isimli araç, altı turist taşıyacakShuttle Shift Space Two, a kind of passenger aircraft, will have six tourists aboard.
Yönetmenlerin ilk filmlerine verilen ödüle, Yüce'nin Çoğunluk isimli filmi layık görüldü.The award, honouring a director's debut, was awarded to Yuce for his film "Cogunluk" (Majority).
SETimes: Kısa bir süre önce Demos isimli bir düşünce kuruluşu kurdunuz.SETimes: Recently, you formed think-tank organization Demos.
En son Amerikalı Make Way Partners isimli kuruluştan yardım aldık.Lately, we have received funds from Make Way Partners, a US organisation.
Olayda Dejan Stojadinoviç isimli bir şüpheli yakalandı.A suspect named Dejan Stojadinovic was held in the assault.
Makedonya'nın Üsküp kentinde Sınırlar Olmadan isimli uluslararası bir sanat sergisi açıldı.Without Borders, an international art exhibition, started in Skopje, Macedonia.
Dizdar ve Stolac forumu isimli grubu pek çoklarının rahatını kaçırdı.Dizdar and his group, the Stolac forum, have ruffled many feathers.
"Arkan" takma isimli Zeljko Raznatoviç, 15 Haziran 2000'de Belgrad'da vurularak öldürüldü.Zeljko Raznatovic -- nicknamed "Arkan" -- was gunned down in Belgrade on 15 June 2000.
Milcho Manchevski (ortada) Yağmurdan Önce isimli filmiyle ön plana çıkarılıyor. [AFP]Milcho Manchevski (centre) has been heralded for his film Before the Rain. [AFP]
Zoran Kesiç, Fajront Republika (Kapanış Saati Cumhuriyeti) isimli programı sunuyor.Koran Kesic hosts Fajront Republika (Closing Time Republic).
Gazprom, Gazproneft isimli iştiraki aracılığıyla, NIS’i devletten satın almak istedi.It intended to buy NIS from the state through a subsidiary company, Gazproneft.
İvana isimli bir kadın izleyici, şöyle diyor: “Yakışıklı Onur."Beautiful Onur.
Basescu, önceliğin tek isimli oylamada olduğunu savunuyor.The priority, he maintains, is the uninominal vote.
Kurum, Kariyer Yolları fuarında “Gençliğe Bir Şans” isimli son projesini tanıttı.During Career Ways, the agency presented its latest project, entitled A Chance for Youth.
Nataşa kurumun başlattığı “Hayat Okulu” isimli bir programa katıldı.She became involved with a programme launched by the organisation dubbed "The School of Life".
Şimdiye kadar atılan en önemli adım, Berişa’nın “bir avroya Arnavutluk” isimli programı oldu.By far the biggest step is Berisha's new program of "Albania for one euro".
Club Hard Rock’ta ise Wired Paradise isimli grubuyla Hollandalı saksafoncu Yuri Honing sahne aldı.Over at Club Hard Rock, Dutch saxophonist Yuri Honing took the stage with his band Wired Paradise.
2006 yılında Adelaide isimli gruba dahil olmuştur.In 2006, she joined Adelaide band.
Peygamber Ebu Cehil ile Güreş Tuttuğudur" isimli 269 beyitlik bir mesnevîsi daha vardır.[6]Peygamber Ebu Cehil ile Güreş Tuttuğudur" isimli 269 beyitlik bir mesnevîsi daha vardır.[2]
Bonesmen isimli giyim markasının başlıca hissedarlarından biridir ve Bonesmen'in kurucusudur.He is one of the main shareholders of the clothing brand Bonesmen and is the founder of Bonesmen.
Bu şirketten 1997 yılında Ben Sana Aşık Oldum isimli albümünü çıkardı.In 1997, he released his album "Ben Sana Aşık Oldum" from this company.
Ben Sana Aşık Oldum, Kara Gözlüm, Öyle ki Hasretimsin isimli şarkılarına klip çekti.He shot a music video for the songs "Ben Sana Aşık Oldum, Kara Gözlüm, Öyle ki Hasretimsin".
16 yaşındaki Sabriya isimli kız, sevdiği adamla olan ilişkisinden dolayı suçlanmaktadır.16-year-old girl named Sabriya is blamed for the relationship she has with the guy she loves.
Nova Prospekt isimli YouTube kanalının sahibidir.He owns the YouTube channel Nova Prospekt.
2011 yılında Nova Prospekt isimli YouTube kanalı kurmuştur.In 2011, he founded a YouTube channel called Nova Prospekt.
Kanalda önceden Garry's Mod isimli oyun videolarını çekmiştir.He previously shot game videos called Garry's Mod on the channel.