Bu doğan iki kız çocuğuna annelerinin isimleri verildi.She is the eldest of the two girls that her parents gave birth to.
Yöresel isimleri oldukca değişiktir.Councils want their names changed.
Ölüm çanlarından ve iç savaşlardan, yeni ülkelerin isimlerini öğrenmek zorunda kalmaktan korkuyoruz.We fear civil wars, death tolls, having to learn the names of new countries.
İsimlerin sadece baş harflerini koyacağım.I'll just put the first letters of their names.
İsimlerimiz: Joelle, Nathan, Stewart, LJ, ve son olarak TariqWe have Joelle, we have Nathan, we have Stewart, we have LJ, and then we have Tariq right there.
Botanik isimlerini burada görebilirsiniz.The botanical names are in front of you.
AIDS, zatürre -- buradan sadece isimleri söylememle ne kadar heyecanlandığınızı görebiliyorum.AlDS, pneumonia -- I can just see you're getting excited, just at the very name of these things.
Bir sürü ama bir sürü yabancının isimlerini ezberliyorlardı.They were memorizing the names of dozens and dozens and dozens of strangers.
Belki bir şiiri, belki bit pazarından aldığım eski bir yıllıktaki isimleri.Maybe it was a poem, maybe it was names from an old yearbook that I bought at a flea market.
"Callin 'isimleri kimlerdir?" Dedi."Who are you callin' names?" she said.
İsimleri Guier ve Weiffenbach olan bu iki kişi muhabbet etmeye başlıyor, biri diyor ki,And these two guys are named Guier and Weiffenbach. And they start talking, and one of them says,
Arkadaşlarının isimleri nedir?What are the names of your friends?
Önce size bunların Sanskritçe isimlerini vereyim:Let me give you in the sanskrit name.
Mikrotübülller olarak adlandırılıyorlar. İsimleri önemli değil.They're called microtubules, that name's not important.
Bu düşüncenin alternatif isimleri de vardır tabi.These are sometimes used interchangeably
Paris'te sokak isimleri.And for other projects, like in Paris, it's about the name of the street.
Güneş balığını genellikle böyle görürsünüz ve isimleri de zaten bu davranışlarından gelir.Now this is typically how you see sunfish, this is where they get their common name.
Şimdi sizin bazı şirketlerinizin isimlerini içeren slaytları göstereceğiz.So, we're going to put up some slides of some of your companies here.
İsimlerini anca biliyordum 10 yıl önce-- ve insanlar bana soracaktı,I barely knew the name of this country 10 years ago, and people would ask me,
Bana o isimleri takıyor ve neden burada olduğumu hâlâ merak ediyor musun?Call me all these names. Wondering why I'm still just standing here?
Tüm kavramsal şeyler, onların artık HTTP ile başlayan isimleri olacak.All kinds of conceptual things, they have names now that start with HTTP.
"Uluslararası Enerji Karteli" ismini ve başka bazı isimleri kullandılar.They used the name "The International Energy Cartel" and others.
Burdaki isimleri hatırlamıyor musun?You don't remember the names on this?
" İsimlerinin nesi var? ""What's up with their names?"
İki çocuğumuz oldu, August Andrew ve Erika ve onların da isimlerini karıncalara verdi.We've had two children, August Andrew and Erika and actually, he named ants after them.
Ve yediğim yemeklerin yarısının isimlerini dahi bilmiyorum.I didn't even recognize half the names in most of the food that I was eating.
Dükkanların bir köşesinde durup, saatlerce satılan şeylerin isimleri okuyabilirim.In fact, I would stand for hours in the aisles of shops, reading all the names on all of the things.
Aşılar işe yaradıklarında tarih yazarlar, ama bir süre sonra, isimlerini bile nadiren duyarsınız.When they work, they can make history, but after a while you can barely hear them.
Vektörlerin isimlerini de yanına yazalım. bu a vektörüydüLet me label them. This is vector a.
İsimlerindeki "dalgalı" ifadesi tüylerinin üzerindeki ince desenden gelirThe name 'waved albatross' comes from the delicate pattern of their feathers
Hayallerimin isimleri de var.See, my dreams got called names too.
Boğmaca, vahşi öksürük, yüz gün süren öksürük, bunlar, Pertusis'in diğer isimleridir.Whooping cough, violent cough, the hundred-day cough; all names for Pertussis.
Çn notu: müze ve sanat eserlerinin isimleri orjinal olarak bırakılmıştır...(Applause)
Karşılıklı köşelerin isimleri aynı sırayla yazılmalı. .We have to make sure that we have the corresponding the corresponding vertices mapped up together
Bu grup isimlerini anlamıyorum.I don't understand these band names.
Kondomlara yaşamak anlamına gelen "Vive" ya da güven anlamında "Trust" isimlerini veriyorlar.They name the condoms things like Vive, "to live" or Trust.
Size eski yaşantınızda kim olduğunuzu söylüyor, daha önceki yaşamınızdaki isimlerinizi.She gives you the names of previous lives, who you were in previous lives.
İsimlerini yazsam iyi olur, y, x.Maybe I should label them, y and x.
Wilhelm ve William isimleri de aslında aynı isimlerdir.It actually took me a long time to realize that
Ben bunlara "gizemci" ve "savaşçı" isimlerini verdim.I call them "the mystic" and "the warrior."
Isimleri KULU öğrenin burada yazılıdır!SERVANT Find them out whose names are written here!
Rüzgarların ve dalgaların isimlerini artık hatırlamadığım gerçeğinden korkuyorum.I am haunted by the fact that I no longer remember the names of the winds and the rains.
Vaidehi, oyunun adı Vaidehi'ydi, doğru. Bu da Sita'nın diğer isimlerinden biriymiş, onu öğrendimVaidehi, I saw a play called Vaidehi, right, which I learned was another name for Sita.
İsimleri bile var.They've got titles to them too.
Ve insanlar bana şu muhteşem isimleri taktılar.And people have baptized me with those wonderful names.
İkinci grupta, insanlar kağıda isimlerini yazmayacaklar.In the second condition people did not write name on it.
Hepsi içine isimlerini yazmışlardı.They've all put their names in it.
Evet isimleri biraz karışık, asetil kozenzim A nedir ki?And if these names are confusing, because what is acetyl coenzyme A?
Bizim kendi isimlerimiz yok edilmiş.The real names of our people were destroyed
İsimlerini biliyordu.He knew their names
Geçenlerde "Magic" (Sihir) dergisinde sihirbazların isimlerini içeren birçok ambigram yaptım.And recently in Magic magazine I've done a number of ambigrams on magician's names.
Gelecekte, insanların isimleri onlar hakkında çok şey anlatacak.So I would say the names of people will tell you all about them in the future.
İsimleri Patrice ve Patee.Their names are Patrice and Patee.
Ölenlerin isimlerinin asla unutulmadığını söylerler.They say you never forget the names of those who die.
İkinci şartlandırmada insanlar üzerine isimlerini yazmadılar.In the second condition, people did not write their name on it.
Bunu size okumak istiyorum, çünkü isimleri yanlış söylemek istemem.I'm going to read this because I want to get these names right.
Ama yinede isimlerinin tanınmasını isterler.But they want to make their name.
Tabi bir de isimleri oldu...Three guesses what their name was.
İnsanlar birşeylere kendi isimlerini vermeyi sever, Ay'daki kraterlere, ya da yeni hayvan türlerine.Now, people like getting their names on things, on craters on the moon or new species of animals.
Bu yüzden isimlerini biliyoruz.That's why we know their names.