Lütfen özel isimleri büyük harfle yazmayı unutmayınız.Bitte vergessen Sie nicht, Eigennamen großzuschreiben.
Aynı şekilde kadınların eşlerinin isimlerini almaları da mümkün kılındı.Ihre hervorstechenden weiblichen Attribute beleben sein männliches Verlangen wieder.
Üç ana ayağı vardır, isimleri: Tai Wai Nullah, Fo Tan Nullah ve Siu Lek Yuen Nullah.Es gibt drei großen Zuflüsse, das Tai Wai Nullah, das Fo Tan Nullah und das Siu Lek Yuen Nullah.
Zamanla, Lombardlar yavaş yavaş Roma unvanlarını, isimlerini ve geleneklerini benimsediler.Die Langobarden übernahmen schrittweise römische Titel, Namen und Traditionen.
Maria ve Kardeşi Tony, isimlerini Leonard Bernstein ın Batı Yakasının Hikâyesi (film)'nden almışlardır.Maria und ihr jüngerer Bruder Tony wurden nach Figuren aus Leonard Bernsteins West Side Story benannt.
Programın ismi 'Little England' ve 'Great Britain' isimlerinin karışımıyla ortaya çıkmıştır.Der Titel ist eine Mischung der Begriffe „Little England“ und „Great Britain“.
Ermenice yer isimlerinin değiştirilmesi erken cumhuriyet döneminden 21. yüzyıla kadar devam etti.Die Änderung armenischer Namen wurde vom Beginn der republikanischen Ära bis zum 21. Jahrhundert fortgesetzt.
Tüm şarkı isimleri ve sözleri Dirkschneider, Baltes, Hoffmann, Fischer ve Friedrich tarafından yazılmıştır.Alle Titel wurden geschrieben und komponiert von Dirkschneider, Baltes, Hoffmann, Fischer und Friedrich.
Bunun üzerine birkaç aygıt icat etti ve isimlerini "akıllarla kıyaslanan makineler" koydu.Zu diesem Zweck entwickelte er verschiedene Geräte, welche er „Maschinen zum Ideenvergleich“ nannte.
Lannesdorf kayıtlara ilk kez 892 yılında, „Landulvestorph“ ve „Landolphestorp“ isimleriyle geçmiştir.Erstmals urkundlich erwähnt wurde Lannesdorf im Jahre 892, damals als „Landulvestorph“ oder „Landolphestorp“.
Adını bu iki kardeşin isimlerinin birleştirilmesinden almıştır.Dieser Name setzte sich aus den Vornamen seiner beiden Brüder zusammen.
Bu ünlü isimlerin iki dışında hepsi Yahudi’ydi.Bis auf zwei waren alle von ihnen Juden.
Holding bünyesinde bulunan gemilere aile üyelerinin isimleri verilmektedir.Die Schiffe der Horn-Linie führten Namen von Familienmitgliedern.
Bundan önce ise Belina ve Bilina isimleri de kullanılmıştır.Es genügt nunmehr, den Vor- und Nachnamen sowie die Anrede anzugeben.
Bu listede verilen nehir isimleri en genel kabul edilen isimlerdir.Flussnamen gehören zu den ältesten überlieferten Namen.
Reklamcılığın en önemli isimlerinden birisidir.Dort ist er eines der bedeutendsten Elemente von Werbung.
Sadece sikkelerin üzerine kendi isimlerini, monogramlarını ya da portrelerini tek tük bastırmışlardı.Nur vereinzelt setzten sie ihren eigenen Namen, ihr Monogramm oder gar ihr Bildnis auf die Münzen.
İsimlerini 12 tane imamı kabul etmelerinden alırlar.Es trägt den Namen 12 Memories.
Birçok tekne Ekim Devriminden sonra isimleri değiştirilerek hizmet verdi.Viele Schiffe dienten auch nach der Oktoberrevolution weiter, wenn auch unter anderen Namen.
Foreman, bu olaya dahil olmuş kadınların isimlerinin gizli tutulması gerekliliğinden bahsetmiştir.Foreman führte die Privatsphäre der betroffenen Frauen an.
Fakat orada isimleriyle anlatılmazlar.Jedoch werden sie dort nicht mit Namen bezeichnet.
1960'larda "Off-off-Broadway" hareketinin önde gelen isimlerindendir.Der Begriff Off-Theater ist an die seit den 1960er-Jahren übliche Bezeichnung Off-Broadway angelehnt.
Oyuncular filmde gerçek isimlerini kullanmışlardır.Die meisten Schauspieler verwendeten im Film ihre eigenen Namen.
Gelawêj'in önemli isimleri Aladdin Seccadi, İbrahim Ahmed ve Şakir Fattah'dir.Die führenden Namen um Gelawêj waren Alladdin Seccadi, Ibrahim Ahmed, und Äakir Fattah.
En üst ödüllerin isimleri de "Altın Kayısı", ve daha küçük olan "Gümüş Kayısı".Hauptpreise sind die „Goldene Aprikose“ und die kleinere „Silberne Aprikose“.
Aynı zamanda Kuran'da geçen Allah'ın güzel isimlerinden birisidir.Von daher besteht eine inhaltliche Überschneidung zwischen den Attributen Gottes und den Schönen Gottesnamen.
Onların isimleri ve ne zaman yaşadıkları hakkındaki rivâyetler tefsirlerde geçmektedir.Auf ihnen waren die Namen und die Entfernung der an der Strecke liegenden Städte verzeichnet.
Not: Lincoln bazı zamanlar Henry Soskin veya Norman Ashby isimlerini kullanmıştır.Oftmals benutzte er das Pseudonym Henry Soteh oder Henry Escobar.
Balerinlerin isimleri ile bilmesi gereken fazlaca hareket vardır.Ein Großteil seiner Werke trägt Namen aus der bulgarischen Geschichte.
Aynı şirkete ait bu gemilerin isimleri Olympic ve Britannic.Die drei Schiffe sollten Titanic, Olympic und Britannic heißen.
Bu köydeki bütün cadde ve sokaklar, Kayahan’ın şarkılarının isimlerinden oluşmaktadır.Im dortigen İnta Sevgi Köyü sind alle Straßen nach Liedern von Açar benannt.
Buna uygun olarak oyuncuların isimleri de değiştirilmiştir.Aus rechtlichen Gründen wurden die Namen der Protagonisten geändert.
Kayıtlardan sonraki ay isimlerini "Radiohead" olarak değiştirdiler.Der Name wurde ein Monat später in Radiohead geändert.
Bunlardan mitik isimlerin başka kalıntı bulunmamaktadır.Ansonsten wurden nur Schächten weibliche Namen gegeben.
Bu ilişki yer isimlerinde de görülebilir.Es kann ausreichen, dass der Name im Zusammenhang zu diesen Personen steht.
Bu karakterlerin bir isimleri yoktur.Diese Felsformen haben keine eigenen Namen.
Daha sonra isimlerini Osmanlı Beşiktaş Terbiye-i Bedeniye Mektebiç olarak değiştirmişlerdir.Später änderten sie ihren Namen zu Fearless Vampire Killers.
Her bölüm, sahte yazar isimleriyle yazılmıştır.Durchweg alle Texte waren mit Klarnamen der Autoren versehen.
İbranice İncil insanların isimlerini taşıdıkları bireyler aracılığıyla kökenlerini açıklamaktadır.Die Liste biblischer Personen führt die Eigennamen von Personen auf, die in der Bibel vorkommen.
Wingdings 2 ve Wingdings 3 isimleri altında yeni versiyonları geliştirilmiştir.Weitere Varianten erschienen unter den Namen Wingdings 2 und Wingdings 3 sowie Webdings.
Sancağın üzerinde ise Muhammed ve dört halifenin isimleri yazmaktadır.Um dessen Zacken sind die Namen des Propheten Mohammed und der ersten vier Kalifen geschrieben.
Hisense, çeşitli marka isimleri altında ürünler satıyor.Unbeschadet davon kann er seine Produkte unter verschiedenen Marken anbieten.
1977 de sıkletlerin isimleri resmi olarak açıklanmıştır.1977 wurde die Benennung der Gewichtsklassen offiziell aufgegeben.
Rap müziğine benzer bir tempoda pokemonların isimleri hızlı hızlı söylenirdi.Diese neue Art des Rap fand schnell Gehör.
İsimleri arasındaki benzerlik de pek tesadüf sayılmaz aslında.Die Ähnlichkeit der beiden Namen ist rein zufällig.
Bu sevimli bunak ihtiyarlar bazen kendi isimlerini bile unuturlar.Selbst enge ältere Freunde reden sich bisweilen so an.
Ayrıca mahalleler içinde bölgesel yer isimleri de vardır.Auch unter Berücksichtigung der Ortsnamen.
Polisler ona kaçakların isimlerini sorar ve o da söyler.Dazu spricht er wahllos Passanten an und fragt sie nach ihren Namen.
Öteki grup ise bu durum yüzünden isimlerini The Mission'a çevirdiler.Hat demnach jemand anders in ihrem Namen diese Anfrage veranlasst?
Gerede'nin birçok köyü de ait oldukları çeşitli Oğuz-Türkmen boylarının isimlerini taşımaktadır.Viele Städte haben das touristische Potenzial ihrer berühmten Söhne und Töchter erkannt.
İsimleri "Corci"imiş.Man entschied sich für „Corsi“.
Daha sonra eleştirmenler tarafından bu isimlerin bazıları geliştirildi ya da değiştirildi.Gegenüber dem Vorgänger wurde vieles leicht verbessert oder abgeändert.
İsimlerin hepsi arapçadır.Beide Namen sind arabischen Ursprungs.
Youmaların genelde isimleri yoktur.Die Gargoyles besitzen normalerweise keine Namen.
Bu kitapta Berlin Muhaberesi'nde hayatını kaybeden kişilerin isimleri yazılıdır.Viele bezweifelten die Meldungen ihres Todes in Berlin.
Bazıları, eski isimlerin artık kullanılmamasını önermektedir.In vielen Fällen können die Namen nicht mehr gedeutet werden.
3- Localarının isimleri genellikle İslami ağırlıklıdır.Der Zentralort einer jeden Insel trägt meist die Bezeichnung Chora.
Ayrıca karakterlerin isimleri de A, B ve C harfleriyle değiştirilmişti.Auch die Namen verschwinden und werden durch die Buchstaben A, B und C ersetzt.
Bunun yanında kulübün eski isimleri de dönüş yaptılar.Zug um Zug kamen die alten Klubnamen wieder.
IUPAC adlandırma sistemi yağ asitlerinin isimleri "-oik asit" ekiyle biter.Gemäß der INN-Nomenklatur enden die Namen der rekombinanten Gerinnungsfaktoren mit -cog.