O'dur Allah, O’ndan başka yoktur ilah.En güzel isimler ve vasıflar O’nundur.God: There is no god but He. To Him belong the attributes most beautiful.
Dedi: "Adem! Onların isimlerini şunlara haber ver."Then He said to Adam: "Convey to them their names."
De ki: "Onları (dilediğiniz) isimlerle tanımlayın!Say: "Then name them.
Tüm güzel isimler O'na aittir.To Him belong the attributes most beautiful.
Tüm güzel isimler O'nundur.His are all the names beautiful.
Allah ki, O'ndan başka tanrı yoktur. En güzel isimler O'nundur.Allah – there is no worship except for Him; His only are the best names.
Allah; O'ndan başka İlah yoktur. En güzel isimler O'nundur.Allah – there is no worship except for Him; His only are the best names.
Allah'tır O. İlah yok O'ndan başka. Esmaül Hüsna, en güzel isimler O'nundur.Allah – there is no worship except for Him; His only are the best names.
Allah, kendisinden başka ilah olmayandır. En güzel isimler O'na mahsustur.Allah – there is no worship except for Him; His only are the best names.
Allah O'dur ki, kendisinden başka hiçbir ilâh yoktur. En güzel isimler O'nundur.Allah – there is no worship except for Him; His only are the best names.
ALLAH, O'ndan başka tanrı yoktur. Tüm güzel isimler O'na aittir.Allah – there is no worship except for Him; His only are the best names.
O, yaratan, var eden, (varlığa getirdiklerine) biçim veren Allah'tır. En güzel isimler O'nundur.He is Allah, the Creator, the Maker, the Fashioner; His are the excellent names.
Haalik, Bâri', Musavvir'dir O! En güzel isimler/Esmâül Hüsna O'nundur.He is Allah, the Creator, the Maker, the Fashioner; His are the excellent names.
O, yaratan, var eden, şekil veren Allah'tır. En güzel isimler O'nundur.He is Allah, the Creator, the Maker, the Fashioner; His are the excellent names.
O, yaratan, var eden, varlıklara şekil veren Allah'tır. En güzel isimler O'nundur.He is Allah, the Creator, the Maker, the Fashioner; His are the excellent names.
O'nun isimlerini tahrif edenleri bırakın; yaptıklarının cezasını çekeceklerdir.Anon will they be requitcd for that which they were wont to work.
O, Yaratan, Vareden ve Biçim veren ALLAH'tır. Tüm güzel isimler O'nundur.He is Allah, the Creator, the Maker, the Fashioner; His are the excellent names.
Hangisiyle çağırsanız en güzel isimler O'nundur.Whichever name you use, to Him belong the Best Names.”
Hangisiyle yakarırsanız yakarın, en güzel isimler/Esmâül Hüsna O'nundur.Whichever name you use, to Him belong the Best Names.”
Hangisini deseniz olur. Çünkü en güzel isimler O'na hastır."Whichever name you use, to Him belong the Best Names.”
Hangisiyle çağırırsanız, tüm güzel isimler O'nundur. "Whichever name you use, to Him belong the Best Names.”
En güzel isimler Allah'ındır.Allah has the most excellent names.
Ve Adem'e isimlerin hepsini öğretti.Allah replied, "I know what you do not know."
Öyleyse O'na bunlarla dua edin. O'nun isimlerinde 'aykırılığa (ve inkara) sapanları' bırakın.So call on Him by His names and shun those who distort them.
Ve Adem'e bütün isimleri öğretti, sonra eşyayı meleklere gösterdi.Allah replied, "I know what you do not know." After this he taught Adam the names of all things.
Ve Âdem'e isimlerin tümünü öğretti.Allah replied, "I know what you do not know."
En güzel isimler/Esmâül Hüsna Allah'ındır; O'na onlarla dua edin.Allah has the most excellent names.
O'nun isimlerinde ters bir tutum izleyenleri bırakın.So call on Him by His names and shun those who distort them.
Allah Adem'e bütün isimleri, öğretti.Allah replied, "I know what you do not know."
En güzel isimler (el-esmaü'l-hüsna) Allah'ındır.Allah has the most excellent names.
Oysa en güzel isimler Allah'ındır.Allah has the most excellent names.
Ve Âdem'e bütün isimleri öğretti.Allah replied, "I know what you do not know."
En güzel isimler Allah'ındır, o halde bu isimlerle O’na dua edin.Allah has the most excellent names.
O’nun isimleri konusunda haktan sapanları terk edin.So call on Him by His names and shun those who distort them.
En güzel isimler ALLAH'ındır; öyleyse O'nu onlarla çağırın.Allah has the most excellent names.
Siz, o'nu bırakıp ancak sizin ve atalarınızın taktığı birtakım (boş) isimlere tapıyorsunuz.Those whom ye worship beside Him are but names which ye have named, ye and your fathers.
O'nun isimlerinde 'aykırılığa (ve inkara) sapanları' bırakın.And leave the company of those who blaspheme His names.
O halde O'na o güzel isimlerle dua edin.Invoke Him by them.
Onun isimleri hakkında eğri yola gidenleri bırakın.And leave the company of those who blaspheme His names.
Çünkü en güzel isimler O'na hastır."His are the most beautiful names.
Onun isimlerinde sapıklık eden mülhidleri (inkârcıları) terkedin.And leave the company of those who blaspheme His names.
"O'ndan başka taptıklarınız, sizin ve atalarınızın uydurduğu isimlerden ibarettir.Those whom ye worship beside Him are but names which ye have named, ye and your fathers.
En güzel isimler (el-esmaü'l-hüsna) Allah'ındır. O halde O'na o güzel isimlerle dua edin.To Allah belongs the Finest Names, so call Him by them, and keep away from those who pervert them.
Oysa en güzel isimler Allah'ındır. Bundan dolayı Allah'a onlarla dua edin.To Allah belongs the Finest Names, so call Him by them, and keep away from those who pervert them.
"Eğer sözünüzde samimi iseniz bunların isimlerini bana söyleyin" dedi.Then He showed them to the angels and said, "Inform Me of the names of these, if you are truthful."
En güzel isimler/Esmâül Hüsna O'nundur. Göklerde ne var, yerde ne varsa O'nu tespih eder.All that is in the heavens and the earth glorify Him.
Böyle iken tuttular da Allah'a ortaklar uydurdular. De ki: "Onlara isimler verip durun bakalım.And yet they give associates to Allah!
Eşyanın isimlerini meleklere anlat, dedi.Tell them their names."
Eşyanın isimlerini onlara sen bildir.” dedi.Tell them their names."
Onların isimlerini şunlara haber ver."Tell them their names."
Resim dosyası isimleriFilename
Dosya isimlerini girinEnter file names
Bu işlemden% 1 dosya etkilendi, dosyaların isimleri aşağıdaki listeden görülebilir.%1 files are affected by this operation, their filenames can be seen in the list below.
Gösterilecek seçimlik dosya isimleri/ adresleriOptional image filenames/ urls to show
Eşleştirmede parça isimlerini içerInclude track names in matching
Eşleştirmede albüm isimlerini içerInclude album names in matching
Eşleştirmede sanatçı isimlerini içerInclude artist names in matching
Eşleştirmede tür isimlerini içerInclude genre names in matching
Eşleştirmede besteci isimlerini içerInclude composer names in matching
Yeniden adlandırdıktan sonra dosya isimleri bu şekilde gözükecek.This is what the file names will look like after renaming.