Genel olarak, Romanlar ikamet ettikleri ülkede yaygın olan belirli isimleri benimserler.Typically, Roma adopt given names that are common in the country of their residence.
Aşağıdaki isimler orijinal harf çevirisi ile verilmiştir.The names below are given in original transliteration.
Marka isimleri arasında Nozinan, Levoprome, Detenler, Hirnamin, Levotomin ve Neurocil bulunur.Brand names include Nozinan, Levoprome, Detenler, Hirnamin, Levotomin and Neurocil.
Sezar, populares'in önde gelen isimlerinden biriydi.Julius Caesar was a leading figure of the populares.
Alternatif isimlerAlternative names
Bu adların Efes, Milet ve Miken Yunanistan'ın Tunç Çağı isimleri olduğu düşünülmektedir.It is thought that these are the Bronze Age names of Ephesus, Miletus, and Mycenaean Greece.
Dave Lindholm, Tuomari Nurmio ve Ismo Alanko gibi isimler ise kendi tarzlarıyla devam etti.Names such as Dave Lindholm, Tuomari Nurmio and Ismo Alanko continued with their own styles.
BC Andorra'nın yıllar içinde taşıdığı çeşitli sponsorluk isimleri oldu:BC Andorra has had several sponsorship names over the years:
Yerli Amerikalı dillerinde Kaplumbağa Adası'nın isimleriNames in Indigenous American languages
Aynı zamanda Carl Jung gibi isimlerin psikolojik yorumlarını da eleştirmiştir.He was also critical of the psychological interpretations found in the likes of Carl Jung.[148]
Sembolik görüntülerle on iki kabileyi ve onların İbranice isimlerini gösteren mozaik.Mosaic depicting the twelve tribes and their Hebrew names, with symbolic images.
Giovanni, bize bu nehirlerin modern isimlerini veren ilk Batılı gezgindir.Giovanni is the first Westerner to give us the modern names for these rivers.
Bu isimlerden biri tercih edilen isim olarak işaretlenir.Among these names, one is flagged as the preferred name.
Kurbanlar arasında şu isimler yer almaktaydı:Among the victims were:
Bu isimler altında (eser) yazmıştır.[1]She has written under these names.[2]
Yine de Pandava isimleri yaygın olarak kullanılmaya devam etti.[1][2][3][4]However, the Pandava names have become permanent.[1][2][8][9]
Gnocchi, farklı bölgelerde, farklı tariflerde ve isimlerde olabilir.Gnocchi vary in recipe and name across different regions.
Göl, ilk haritalarda ve dergilerde tasvir edildiği gibi çeşitli isimlerle bilinmektedir.The lake has been known by various names as depicted on early maps and in journals.
İsveç'te yaşayan Suriyeli bir göçmen olan Selim Bereket, bu türün önde gelen isimlerinden biridir.Salim Barakat, a Syrian émigré living in Sweden, is one of the leading figures of the genre.
Rio Branco Baronu, 1903 antlaşması'nın kilit isimlerinden biri.Baron of Rio Branco, one of the key figures in the 1903 treaty.
Önceki isimleriPrevious names
2010'da Obama yönetiminin politikası, isimleri bilinmeyen kişilerin hedef alınmasına izin verdi.In 2010 the Obama administration policy allowed targeting of people whose names are not known.
Ayrıca İncil'de geçen coğrafi isimleri de tespit etmeyi umuyordu.He also hoped to identify the geographical names mentioned in the Bible.
Bu metin, simya literatüründe yaygın olan alegori ve deste isimlerinden çok azını içermektedir.This text contains little of the allegory and deck names common in alchemical literature.
(Bir oğlunun adı Gilbert idi, ancak başka hiçbir çocuğun isimleri bilinmiyor.)(One son was named Gilbert, but no other offspring are known by name.)
Eaton onuruna verilen taksonomik isimlerTaxonomic names in honour of Eaton
Çok az insan isimlerinin anlamını biliyor.Wenige Menschen kennen die Bedeutung ihres Namens.
Lütfen özel isimleri büyük harfle yazmayı unutmayınız.Bitte vergessen Sie nicht, Eigennamen großzuschreiben.
Özel isimler nasıl analiz edilmektedir?Wie sind Eigennamen zu analysieren?
Güzel isimler O’nundur.Ihm stehen (all) die schönen Namen zu.
Aynı şekilde kadınların eşlerinin isimlerini almaları da mümkün kılındı.Ihre hervorstechenden weiblichen Attribute beleben sein männliches Verlangen wieder.
Diğer bir problem de özel isimlerde bulunmaktadır.Ein weiteres Problem sind Eigennamen.
Üç ana ayağı vardır, isimleri: Tai Wai Nullah, Fo Tan Nullah ve Siu Lek Yuen Nullah.Es gibt drei großen Zuflüsse, das Tai Wai Nullah, das Fo Tan Nullah und das Siu Lek Yuen Nullah.
Bu sayede Frank Zappa gibi ünlü isimlerle tanıştı.So lernten sie bald Frank Zappa kennen.
MD-88 ve MD-90 ise yalnızca bu isimlerle lanse edildiler.Erst die MD-88 und die spätere MD-90 wurden auch amtlich unter diesen Bezeichnungen zugelassen.
Zamanla, Lombardlar yavaş yavaş Roma unvanlarını, isimlerini ve geleneklerini benimsediler.Die Langobarden übernahmen schrittweise römische Titel, Namen und Traditionen.
Maria ve Kardeşi Tony, isimlerini Leonard Bernstein ın Batı Yakasının Hikâyesi (film)'nden almışlardır.Maria und ihr jüngerer Bruder Tony wurden nach Figuren aus Leonard Bernsteins West Side Story benannt.
Programın ismi 'Little England' ve 'Great Britain' isimlerinin karışımıyla ortaya çıkmıştır.Der Titel ist eine Mischung der Begriffe „Little England“ und „Great Britain“.
Ermenice yer isimlerinin değiştirilmesi erken cumhuriyet döneminden 21. yüzyıla kadar devam etti.Die Änderung armenischer Namen wurde vom Beginn der republikanischen Ära bis zum 21. Jahrhundert fortgesetzt.
Tüm şarkı isimleri ve sözleri Dirkschneider, Baltes, Hoffmann, Fischer ve Friedrich tarafından yazılmıştır.Alle Titel wurden geschrieben und komponiert von Dirkschneider, Baltes, Hoffmann, Fischer und Friedrich.
Bunun üzerine birkaç aygıt icat etti ve isimlerini "akıllarla kıyaslanan makineler" koydu.Zu diesem Zweck entwickelte er verschiedene Geräte, welche er „Maschinen zum Ideenvergleich“ nannte.
Lannesdorf kayıtlara ilk kez 892 yılında, „Landulvestorph“ ve „Landolphestorp“ isimleriyle geçmiştir.Erstmals urkundlich erwähnt wurde Lannesdorf im Jahre 892, damals als „Landulvestorph“ oder „Landolphestorp“.
Snoop Dogg, R. Kelly ve Scarface gibi isimler de albümde yer aldılar.Gäste wie Snoop Dogg, R. Kelly und Scarface wirkten auch am Album mit.
Adını bu iki kardeşin isimlerinin birleştirilmesinden almıştır.Dieser Name setzte sich aus den Vornamen seiner beiden Brüder zusammen.
Bu ünlü isimlerin iki dışında hepsi Yahudi’ydi.Bis auf zwei waren alle von ihnen Juden.
Geride kalanların isteği doğrultusunda isimler değiştirilmiştir.Auf Wunsch der Überlebenden wurden die Namen geändert.
Holding bünyesinde bulunan gemilere aile üyelerinin isimleri verilmektedir.Die Schiffe der Horn-Linie führten Namen von Familienmitgliedern.
Bundan önce ise Belina ve Bilina isimleri de kullanılmıştır.Es genügt nunmehr, den Vor- und Nachnamen sowie die Anrede anzugeben.
Bu listede verilen nehir isimleri en genel kabul edilen isimlerdir.Flussnamen gehören zu den ältesten überlieferten Namen.
Reklamcılığın en önemli isimlerinden birisidir.Dort ist er eines der bedeutendsten Elemente von Werbung.
Sadece sikkelerin üzerine kendi isimlerini, monogramlarını ya da portrelerini tek tük bastırmışlardı.Nur vereinzelt setzten sie ihren eigenen Namen, ihr Monogramm oder gar ihr Bildnis auf die Münzen.
Birçok tekne Ekim Devriminden sonra isimleri değiştirilerek hizmet verdi.Viele Schiffe dienten auch nach der Oktoberrevolution weiter, wenn auch unter anderen Namen.
Onunla beraber geçiş yapan isimler de vardı.Unter ihnen waren auch welche, die er zu seinen Erben ernannt hatte.
Ancak bu iki kategori için resmi isimler yoktur.Allerdings gibt es für diese Bezeichnungen keine offiziellen Definitionen.
Forbes, Aralık 2010'da Newell'i bilinmesi gerekli isimlerden birisi olarak gösterdi.Das Magazin zählt Newell 2010 auch zu den Names You Need to Know.
Foreman, bu olaya dahil olmuş kadınların isimlerinin gizli tutulması gerekliliğinden bahsetmiştir.Foreman führte die Privatsphäre der betroffenen Frauen an.
Fakat orada isimleriyle anlatılmazlar.Jedoch werden sie dort nicht mit Namen bezeichnet.
Polgar ve Tucholsky yazar olarak dergi çevresindeki en yakın isimlerdi.Polgar und Tucholsky gehörten weiterhin zum engen Kreis der Autoren.
1960'larda "Off-off-Broadway" hareketinin önde gelen isimlerindendir.Der Begriff Off-Theater ist an die seit den 1960er-Jahren übliche Bezeichnung Off-Broadway angelehnt.
Oyuncular filmde gerçek isimlerini kullanmışlardır.Die meisten Schauspieler verwendeten im Film ihre eigenen Namen.