isim ile cümle
isim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
İşim yok fakat bir iş arıyorum.I don't have a job but I'm looking for a job.
-Şimdiki işimi seviyorum.I like the way things are now.
İsimlerini doğru hatırlamak nefret etmenin şartlarından değil mi?Remembering the right name is the least thing to do when you hate someone, right?
Ne işime yarayacak salatalıklar?What kind of investment are you doing with cucumbers?
-İşimi bölme, kıvrımları düzeltiyorum.I'm artistically sharpening the edge.
Ve sonra Wynton Marsalis isimli bir adam geldi,And then a guy named Wynton Marsalis showed up.
Peki bu neden işimize yaradı?Why did that work?
İlk senaryo, en iyimser olan. Bunu Senaryo 1 olarak isimlendirelim.Let's call this scenario one, which is kind of the best scenario.
Şunu, Q'nun x'e göre kısmisi olarak isimlendiririz.So we could call that the partial of q with respect to x.
Ben onu Caroline Çekirdeği olarak isimlendiriyorumI call it the Caroline Core.
İşim o kadar kişisel ve o kadar garip ki kendi sözlüğümü yaratmak durumunda kalıyorum.My work is so personal and so strange that I have to invent my own lexicon for it.
Amerika Birleşik Devletleri'nde farklı bir isim seçtiler.You know for example, you had me and three or four other folks
Bu La Nina isimli soğuk su akımı.This is a cold-water event called La Nina.
Ben de derdim ki "Bu benim işim."(Laughing) And I'd be, like, "This is my job."
Son 15 yıldır bu işi yapıyorum. Bu benim ek işim.I've been doing this for the last 15 years; it's my side job, if you want.
Çin'e taşırsanız, işimizi kaybederiz.If they move to China we lose our jobs.
Collapse isimli kitabını okumadıysanız size bu kitabı şiddetle tavsiye ediyorum.Jared Diamond's book, "Collapse," I totally recommend that you do.
Bu harika bir isim.Which is obvious. It's a great name.
Bu, Jose Saramago'nun "Seeing" isimli güzel bir romanının giriş kısmı.This is the opening of a beautiful novel by Jose Saramago called "Seeing."
Önceden devrimlerin ideolojik isimleri olurdu.Before, revolutions used to have ideological names.
Mühürde tek isim yazýyor.In my visa, there is only a single country entrance
Bu isim Schumann'ın bayan arkadaşlarından birinin soyadından geliyor.That comes from the last name of one of Schumann's female friends.
Onlardan sadece 20 isim söylemelerini istedim.I asked them to name me just 20.
Bana 20 isim söyleyebilselerdi bile... ...bu, size ne anlatacaktı?Even if they had been able to name me 20, what does that tell you?
Çünkü güçleri tükenmişti, Bileklerinin gücü ne işime yarardı?Of what use is the strength of their hands to me, men in whom ripe age has perished?
Şarabın kızıl rengine, Kadehte ışımasına, Boğazdan aşağı süzülüvermesine bakma.Don't look at the wine when it is red, when it sparkles in the cup, when it goes down smoothly.
(Allah) dedi ki: "Ey Adem, bunlara onların isimlerini haber ver."Then He said to Adam: "Convey to them their names."
De ki: "Onları isimlendirin (nitelendirin bakalım tapılmağa değer bir yanları var mı?)Say: "Then name them.
De ki: "Rabbimin şanı yücedir. (Böyle şeyleri yapmak benim işim değildir).Say: "Glory to my Lord.
En güzel isimler O'nundur.To Him belong the attributes most beautiful.
Bana işimi kolaylaştır.And make my mission easy.
Onu da işime ortak yap,And share my task,
Benim size söylediklerimi yakında hatırlayacaksınız. Ben işimi Allah'a bırakıyorum.You will remember what I say in time to come; I submit my case to the judgement of God.
Keşke (ölüm) işimi bitirmiş olsaydı!I wish death had put an end to me.
(Allah:) "Ey Adem, bunları onlara isimleriyle haber ver" dedi.Then He said to Adam: "Convey to them their names."
Bunları ben, kendi işim (özel görüşüm) olarak yapmadım.So, I did not do that of my own accord.
"Bana işimi kolaylaştır."And make my mission easy.
"Onu işimde ortak kıl,"And share my task,
Sonra gelenler arasında ona (hayırlı ve şerefli bir isim) bıraktık.And left (his name) for posterity.
Sonra gelenler arasında da ikisine (hayırlı ve şerefli bir isim) bıraktık.And left (their remembrance) for posterity.
"İşte size söylediklerimi yakında hatırlayacaksınız. Ben de işimi Allah'a bırakıyorum.You will remember what I say in time to come; I submit my case to the judgement of God.
(Cehennem bekçisine:) "Ey Malik (bekçi), Rabbin bizim işimizi bitirsin" diye haykırdılar.They will call (to the keeper of Hell-gate): "O Malik, let your Lord decide our fate."
İmandan sonra fasıklık ne kötü bir isimdir.After believing, it is bad to give (another) a bad name.
Gerçek şu ki, ahirete iman etmeyenler, melekleri dişi isimlerle isimlendiriyorlar.Those who do not believe in the Hereafter give the angels names of females.
Allah "Ey Adem onlara isimlerini söyle" dedi.Then He said to Adam: "Convey to them their names."
Allah'tan başka tanrı yoktur, en güzel isimler O'nundur.God: There is no god but He. To Him belong the attributes most beautiful.
"Size söylediğimi hatırlayacaksınız. Ben işimi Allah'a bırakıyorum.You will remember what I say in time to come; I submit my case to the judgement of God.
İşimi kolaylaştır.And make my mission easy.
İşime ortak et onu.And share my task,
Keşke ölümle olup bitseydi her işim.I wish death had put an end to me.
İnanmayanlara de ki: "Yapabildiğinizi yapın, biz de işimizi yapıyoruz."Say to the infidels. "Act as best you can, we are acting too;
De ki: "Onları isimlendirin.Say: "Then name them.
Esmaül Hüsna, en güzel isimler O'nundur.To Him belong the attributes most beautiful.
İşimi bana kolaylaştır."And make my mission easy.
"Onu işime ortak kıl!"And share my task,
De ki: "Ey toplumum! Yapabildiğinizi yapın; ben de kendi işimi yapacağım.Say: "O people, act as best you can on your part, I am acting too.
"Size söylemekte olduklarımı yakında hatırlayacaksınız. Ben işimi Allah'a havale ediyorum.You will remember what I say in time to come; I submit my case to the judgement of God.
O halde, sen işini yap, muhakkak biz de işimizi yapacağız."So act (your way), we are acting (ours)."
Şöyle seslenecekler: "Ey Mâlik! Rabbin işimizi bitirversin."They will call (to the keeper of Hell-gate): "O Malik, let your Lord decide our fate."
Bunlar, sizin ve atalarınızın taktığı isimlerden başka şeyler değildir.These are only names which you and your fathers have invented.