Tüm kenarlıkların isimlerini gösterShow all edges' names
% 1 isimlendirildi '% 2' oluşturuldu%1 named '%2 'created
< isimlendirilmemi\\ xC5\\ x9F >< unnamed >
Sınır parçacığı isimleri (geçici özellik) ObjectClassBorder particle names (temporal property)
"% 1" ögesinin "% 2" isimli kayıtlı özelliği yokItem "%1" has no stored property named "%2"
'% 1' isimli seviye bulunamadı.Cannot find file '%1 'to be deleted.
Oyun için bir isim girmelisiniz.You must enter a name for the game.
Bu isimde bir dosya zaten var, üzerine yazmak istiyor musunuz?A file with that name already exists. Do you wish to overwrite it?
İsim zaten kullanılıyor. Lütfen başka bir isim seçin.Name already in use. Please choose another one.
Boş isim. Lütfen başka bir isim seçin.Empty name. Please choose another one.
Lütfen başka bir isim seçinPlease choose another name
Yazıtipi ülke isimlerinde kullanılacakFont used to draw country names
Bu yazıtipi harita üzerindeki ülke isimlerinde kullanılacakThis font will be used to draw the country names on the map
Ülke isimleri için ön plan rengiForeground color for country names
Bu renk, harita üzerindeki ülke isimlerinin ön planında kullanılacakThis color will be used to draw the foreground of the country names on the map
Ülke isimleri için arkaplan rengiBackground color for country names
Bu renk, harite üzerindeki ülke isimlerinin arkaplanında kullanılacakThis color will be used to draw the background of the country names on the map
Yeni hedef oluşturmak için tıklayın. Otomatik isimlendirilecek.Click here to add a new goal. It will be named automatically.
Bu isimde bir dosya zaten var. Üzerine yazmak ister misiniz?A document with this name already exists. Do you want to overwrite it?
Gerçek isim:% 1A list of language typical names (for games), separated by spacesRealname: %1
isimsiznew gameunnamed
Oyuncu isimleri düzenleniyor...Configure player names...
% 1 isimli bir dosya zaten var. Üzerine yazmak istediğinizden emin misiniz?A file named %1 already exists. Are you sure you want to overwrite it?
"% 1" isimli renk paleti zaten var. Üzerine yazmak ister misiniz?A color palette called "%1" already exists. Do you want to overwrite it?
% 1 isimli bir komut yokNo such command %1
Bu isimde bir komut yok: "% 1"No such command: "%1"
Çalışılan belgeyi seçtiğiniz bir isimle diske kaydet.Save the current document to disk, with a name of your choice.
'% 1' isimli bir renklendirme yokNo such highlighting '%1 '
'% 1' isimli bir kip yokNo such mode '%1 '
Yedek dosya isimlerine eklenecek öneki girin.Enter the prefix to prepend to the backup file names.
Yedek dosyalarının isimlerine eklenecek soneki girin.Enter the suffix to append to the backup file names.
Kapsam tipi (yerel, isimlendirme, genel)Scope type (local, namespace, global)
% 1: Eski sözdizimi.% 2 bağlamı bir sembolik isim ile adreslenmemiş%1: Deprecated syntax. Context %2 not addressed by a symbolic name
"% 1" isimli bir dosya zaten var. Bu dosyanın üzerine yazmak ister misiniz?A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Aynı isimle bir sertifika zaten var. Üzerine yazmak istiyor musunuz?A certificate with that name already exists. Are you sure that you wish to replace it?
isim çözümlemede geçici hatatemporary failure in name resolution
isim çözümlemede onarılamaz hatanon-recoverable failure in name resolution
isim ya da servis bilinmiyorname or service not known
Başlık çubuğunda isim olarak 'başlık' kullanUse'caption 'as name in the titlebar
Dosyayı farklı bir isimle kaydetSave file with another name
Yeni şema için isim:Name for new scheme:
'% 1' isimli daha eski bir öge zaten var.An older item named '%1 'already exists.
'% 1' isimli daha yeni bir öge zaten var.A newer item named '%1 'already exists.
% 1 içinde dosya taşımak ya da isimlerini değiştirmek desteklenmiyor.Renaming or moving files within %1 is not supported.
İstenen dosya oluşturulamadı, çünkü bu isimde bir dosya zaten var.The requested file could not be created because a file with the same name already exists.
İstenen dizin oluşturulamadı, çünkü bu isimde bir dizin zaten var.The requested folder could not be created because a folder with the same name already exists.
Yeni dizin için farklı bir isim seçiniz.Choose an alternate name for the new folder.
Girilen isim (% 1) mevcut olmayabilir: Hatalı yazılmış olabilir.The name that you typed, %1, may not exist: it may be incorrectly typed.
% 1 isimli dosyaya yazma işlemi engellendi.This means that an attempt to write to the file %1 was rejected.
Belirtilen yerde bu isimde bir dizin olmayabilir.The specified folder may not exist.
Simge isimleri için (örn: dizin) etkileşimli arama.Search interactively for icon names (e. g. folder).
Genel isim:Common name:
Farklı bir isim girinEnter a different name
Aşağıdaki dosya isimlerini değiştirmek üzeresiniz. Devam etmek istiyor musunuz?You are about to rename the following files. Are you sure you want to continue?
Bu parça listesi için isim girin: new playlistPlease enter a name for this playlist:
& Dosya isimleri& Names
Komutlar için özel takma isimler eklerNameAdds custom aliases for commands
Dosya isimleriFilenames
Samba paylaşımı için bir isim girmelisiniz.You have to enter a name for the Samba share.
% 1 adlı bir paylaşım zaten var. Lütfen başka bir isim seçin.There is already a share with the name %1. Please choose another name.