% 1,% 2,% 3 isimli konum ayarlanamadıCould not set location named %1, %2, %3
Takımyıldız isimlerini aç/ kapatToggle Constellation Boundaries in the displayToggle constellation names
Özel nesne kataloglarının dosya isimlerinin listesi.List of the filenames of custom object catalogs.
Filtre tekeri yuvaları için takma isimler.Aliases for filter wheel slots.
Filtre tekeri yuvaları için isim listesi.List of the aliases for filter wheel slots.
Hareket ederken takımyıldız isimleri gizlensin mi?Hide constellation names while moving?
Görüntü hareket ederken takımyıldız isimlerini göster/ gizle.Toggle whether constellation names are hidden while the display is in motion.
Hareket ederken nesne isim etiketleri gizlensin mi?Hide object name labels while moving?
Görüntü hareket ederken isim etiketlerini göster/ gizle.Toggle whether name labels are hidden while the display is in motion.
Gökyüzü haritasında küçük gezegen isim etiketleri gösterilsin mi?Label asteroid names in the sky map?
Gükyüzü haritasında küçük gezegen isim etiketlerini göster/ gizle.Toggle whether asteroid name labels are drawn in the sky map.
Gökyüzünde kuyruklu yıldız isim etiketleri gösterilsin mi?Label comet names in the sky map?
Gökyüzünde kuyruklu yıldızl isim etiketlerini göster/ gizle.Toggle whether comet name labels are drawn in the sky map.
Gökyüzü haritasında takımyıldız isimleri gösterilsin mi?Draw constellation names in the sky map?
Gökyüzünde haritasında takımyıldız isim etiketlerini göster/ gizle.Toggle whether constellation name labels are drawn in the sky map.
Gökyüzü haritasında gezegen isimleri etiketlensin mi?Label planet names in the sky map?
Gökyüzü haritasında yıldız isimleri etiketlensin mi?Label star names in the sky map?
Gökyüzü haritasında yıldız isim etiketlerini göster/ gizle.Toggle whether star name labels are shown in the sky map.
Kısaltılmış takımyıldız isimleri kullanılsın mı?Use abbreviated constellation names?
Takımyıldız isimleri için resmi IAU kısaltmaları kullanılsın mı?Use official IAU abbreviations for constellation names.
Latince takımyıldız isimleri kullanılsın mı?Use Latin constellation names?
Yerel takımyıldız isimleri kullanılsın mı?Use localized constellation names?
Yerel takımyıldız isimlerini kullan (eğer yerel isimler yoksa, varsayılan Latin isimlerine dönülür).Use localized constellation names (if localized names are not available, default to Latin names).
Fare imlecinin altında kalan nesneye geçici olarak bir isim etiketi eklenmesini aç/ kapat.Toggle whether the object under the mouse cursor gets a transient name label.
Gözlem listesindeki nesneler harita üzerinde renkli bir isim etiketi ile vurgulanacak.Objects in the observing list will be highlighted with a colored name label in the map.
Küçük gezegen isimleri için etiket yoğunluğuLabel density for asteroid names
Haritada gösterilen küçük gezegen isim etiketlerinin bağıl sayısını denetler.Controls the relative number of asteroid name labels drawn in the map.
Yıldız isim ve/ veya parlaklık etiketlerinin bağıl yoğunluğuRelative density for star name labels and/ or magnitudes
Yıldız isim ve parlaklık etiketlerinin gösterimi için bağıl yoğunluk.The relative density for drawing star name and magnitude labels.
Takımyıldız isimlerinin rengiColor of constellation names
Takımyıldız isimleri için renk.The color for the constellation names.
Yıldız isim etiketlerinin rengiColor of star name labels
Yıldız isim etiketleri için renk.The color for star name labels.
Gezegen isim etiketlerinin rengiColor of deep-sky object name labels
Betiği bir dosyaya kaydeder. Bundan önce betik ve dosya için isim belirtmenize imkan tanır.Saves the script to a file, allowing you to first specify the filename and a name for the script.
Betik için isim girinEnter name for the script
Katalog için bir isim girinEnter a name for the catalog
Birincil İsim, Diğer isimlerPrimary Name, Other Names
FOV simgesi için isimName for FOV symbol
Listeyi şehir isimlerine göre eleyinFilter the list by city name
Listeyi ülke isimlerine göre eleyinFilter the list by country name
Listeyi bölge isimlerine göre eleyinFilter the list by province name
Ortalanmış nesnenin isim etiketi gösterilsin mi?Show name label of centered object?
Seçilirse, harita hareket ederken takımyıldız isimleri gizlenecek.If checked, then constellation names will be hidden when the map is in motion.
Takımyıldız isimleriConstellation names
Uzun isimleri gösterShow & long names
Takımyıldız isimleri gösterilsin mi?Draw constellation names?
Seçilirse, takımyıldız isimleri haritada gösterilecek.If checked, constellation names will be drawn on the sky map.
Latince takımyıldız isimleri kullanUse Latin constellation names
Gökyüzü haritasında Latince takımyıldız isimleri kullanmak için bunu seçinSelect this to use Latin constellation names on the sky map
Yerel takımyıldız isimleri kullanUse Localized constellation names
Bunu (eğer varsa) kendi yörenizdeki takımyıldız isimlerini kullanmak için seçinSelect this to use constellation names from your locality (if available)
İşaretlenirse, gezegenlere, Güneş' e ve Ay' a isim etiketleri iliştirilecekIf checked, name labels will be attached to the planets, the Sun and the Moon
Asteroidlere isim etiketleri iliştirilsin mi?Attach name labels to asteroids?
Bu seçilirse, küçük gezegenlere isim etiketleri eklenecekIf checked, then name labels will be attached to asteroids
Güneş yakındaki kuyrukluyıldızların isimlerini gösterShow names of comets near the Sun
dahilindeki kuyrukluyıldızların isimlerini gösterShow names of comets within
Kuruklu yıldız isimleri için en fazla uzaklıkMaximum distance for comet names
% 1 isimli bir nesne zaten gösterilmekte, ikinci bir kopya gösterilmeyecek.An object named %1 is already displayed, it will not be duplicated.
% 1 isimli nesneye isim etiketi ekle.Add a name label to the object named %1.