Uzun isimleri gösterShow & long names
Takımyıldız isimleri gösterilsin mi?Draw constellation names?
Seçilirse, takımyıldız isimleri haritada gösterilecek.If checked, constellation names will be drawn on the sky map.
Latince takımyıldız isimleri kullanUse Latin constellation names
Gökyüzü haritasında Latince takımyıldız isimleri kullanmak için bunu seçinSelect this to use Latin constellation names on the sky map
Yerel takımyıldız isimleri kullanUse Localized constellation names
Bunu (eğer varsa) kendi yörenizdeki takımyıldız isimlerini kullanmak için seçinSelect this to use constellation names from your locality (if available)
İşaretlenirse, gezegenlere, Güneş' e ve Ay' a isim etiketleri iliştirilecekIf checked, name labels will be attached to the planets, the Sun and the Moon
Asteroidlere isim etiketleri iliştirilsin mi?Attach name labels to asteroids?
Bu seçilirse, küçük gezegenlere isim etiketleri eklenecekIf checked, then name labels will be attached to asteroids
Güneş yakındaki kuyrukluyıldızların isimlerini gösterShow names of comets near the Sun
dahilindeki kuyrukluyıldızların isimlerini gösterShow names of comets within
Kuruklu yıldız isimleri için en fazla uzaklıkMaximum distance for comet names
% 1 isimli bir nesne zaten gösterilmekte, ikinci bir kopya gösterilmeyecek.An object named %1 is already displayed, it will not be duplicated.
% 1 isimli nesneye isim etiketi ekle.Add a name label to the object named %1.
% 1 isimli nesneden isim etiketini kaldır.Remove the name label from the object named %1.
% 1 isimli güneş sistemi cismine iz ekle.Add a trail to the solar system body named %1.
% 1 isimli güneş sistemi cisminden izi kaldır.Remove the trail from the solar system body named %1.
% 1 isimli görüntüleme seçeneğini% 2 değerine ayarla.Change view option named %1 to value %2.
% 1 isimli rengi% 2 değerine ayarla.Set the color named %1 to the value %2.
Takımyıldız isimlerini aç/ kapatToggle display of constellation names
Yıldız isim etiketlerini aç/ kapatToggle display of star name labels
Asteroid isim etiketlerini aç/ kapatToggle display of asteroid name labels
Kuyruklu yıldız isim etiketlerini aç/ kapatToggle display of comet name labels
Gezegen isim etiketlerini aç/ kapatToggle display of planet name labels
Latince takımyıldızı isimleri gösterShow Latin constellation names
Takımyıldızı isimlerini yerel dilde gösterShow constellation names in local language
Görüntü dönerken takımyıldız isimleri gizlensin mi?Hide constellation names while slewing?
Fare bir nesne üzerine geldiğinde geçici isim etiketi eklensin mi?Attach temporary name label when hovering mouse over an object?
Takımyıldız isimleri yükleniyorLoading constellation names
% 1 isimli özel katalog bileşeni bulunamadı.Could not find custom catalog component named %1.
% 1 isimli bir cisim bulunamadı.No object named %1 found.
Yeni renk şeması için isim girin:Enter a name for the new color scheme:
colors. dat dosyasında% 1 isimli bir girdi bulunamadı.Could not find an entry named %1 in colors. dat.
isimsiz nesneunnamed object
isimsiz renk şemasıuntitled color scheme
isimsiz klavye düzeniuntitled keyboard layout
isimsiz dersuntitled lecture
'learn' komutundan sonra bir isim beklenirExpected a name for a command after'learn 'command
Geçerli dosyayı farklı bir isimle kaydetSave the current file under a different name
Magnesia şehrinin ardından isimlendirilmiştirNamed after the city of Magnesia
Pallas isimli asteroidden ismini almıştırNamed after the asteroid Pallas
Ceres isimli gezegencikten ismini almıştırNamed after the planetoid Ceres
Samarskit isimli minerale atfenNamed after the mineral Samarskit
Fin kimyager Johan Gadolin' in hatırasına atfen bu isim verilmiştirNamed after the Finnish chemist Johan Gadolin
Tantalos isimli Yunan mit kahramanından ismini almıştırNamed after the Greek myth of Tantalos
Latince' de 'aurum', güneş doğumunu simgeleyen Aurora isimli tanrıçadan gelmektedirLatin'aurum '. Named after Aurora, the goddess of sunrise
Amerikadan sonra isimlendirildi.Named after America.
Bilim adamı Enrico Fermi' nin anısına bu isim verilmiştir.Named after the scientist Enrico Fermi.
Bilimadamı D. I. Mendeleev' den sonra isimlendirildi.Named after the scientist D. I. Mendeleev.
Bilimadamı Alfred Nobel' den sonra isimlendirildi.Named after the scientist Alfred Nobel.
Ernest Orlando Lawrence isimli bilim adamının anısına ithaf edilmiştir.Named after the scientist Ernest Orlando Lawrence.
Bilimadamı Ernest Rutherford' tan sonra isimlendirildi.Named after the scientist Ernest Rutherford
Bilimadamı G. Theodore Seaborg' tan sonra isimlendirildi.Named after the scientist G. Theodore Seaborg.
Bilimadamı Niels Bohr' dan sonra isimlendirildi.Named after the scientist Niels Bohr.
Bilim kadını Lise Meitner' in anısına isimlendirilmiştir.Named after the scientist Lise Meitner.
Wilhelm Conrad Röntgen' den sonra isimlendirildi.Named after Wilhelm Conrad Röntgen.
Geçici simge ve isim. Eka- astatin olarak ta isimlendirilebilir.Temporary symbol and name. Can also be referred to as eka-astatine.
İkincil isimAlternative name
& Yer isimleri:& Place names: