'% 1' isimli bir kip yokNo such mode '%1 '
Değiştirmek istediğiniz dosya tipini seçin.Select the filetype you want to change.
Değiştirmek istediğiniz işaret tipini seçin.Select the marker type you want to change.
Yedek dosya isimlerine eklenecek öneki girin.Enter the prefix to prepend to the backup file names.
Yedek dosyalarının isimlerine eklenecek soneki girin.Enter the suffix to append to the backup file names.
Kapsam tipi (yerel, isimlendirme, genel)Scope type (local, namespace, global)
% 1: Eski sözdizimi. Öznitelik (% 2) sembolik ismi ile adreslenmemiş%1: Deprecated syntax. Attribute (%2) not addressed by symbolic name
% 1: Eski sözdizimi.% 2 bağlamı bir sembolik isim ile adreslenmemiş%1: Deprecated syntax. Context %2 not addressed by a symbolic name
Gerçekten bu dosyayı kapatmaya devam etmek istiyor musunuz? Veri kaybı oluşabilir.Do you really want to continue to close this file? Data loss may occur.
"% 1" isimli bir dosya zaten var. Bu dosyanın üzerine yazmak ister misiniz?A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
% 1 satırında istisna:% 2Print & selected text only
Eğer seçilis ise SSL destekli siteden ayrılırken uyarılacaksınızIf selected, you will be notified when leaving an SSL based site.
Eğer seçili ise web tarayıcınızdan şifrelenmemiş bilgi yollanırken sizi uyarırIf selected, you will be notified before sending unencrypted data via a web browser.
Aynı isimle bir sertifika zaten var. Üzerine yazmak istiyor musunuz?A certificate with that name already exists. Are you sure that you wish to replace it?
Bu sertifakanın KMail içinde geçerli olmasını istiyormusunuz?Do you want to make this certificate available to KMail as well?
Bu parolayı kaydetmek istiyor musunuz?Do you want to store this password?
KDE ayarlarını tekrar yüklemek istiyor misiniz? Reload KDE configuration messageboxDo you want to reload KDE configuration?
-- path ile verilen kaynaklarda dosya ismini bulFind filename inside the resource type given to --path
isim çözümlemede geçici hatatemporary failure in name resolution
isim çözümlemede onarılamaz hatanon-recoverable failure in name resolution
isim ya da servis bilinmiyorname or service not known
istenen protokol ailesi bu makine adı için desteklenmiyorrequested family not supported for this host name
istenen protokol ailesi desteklenmiyorrequested family not supported
bu soket türü için istenen servis desteklenmiyorrequested service not supported for this socket type
istenen soket türü desteklenmiyorrequested socket type not supported
istek iptal edildirequest was canceled
NEC SOCKS istemcisiNEC SOCKS client
Dante SOCKS istemcisiDante SOCKS client
Başlık çubuğunda isim olarak 'başlık' kullanUse'caption 'as name in the titlebar
Bilinmeyen seçenek '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption nameUnknown option '%1 '.
Bu uygulama isminin gizli kalmasını isteyen birisi tarafından yazıldı.This application was written by somebody who wants to remain anonymous.
Uçbirim istemcisi çalıştırılamadı:% 1Could not launch the terminal client: %1
- ise sonekleridictionary variant-ise suffixes
- ise sonekleri vurguludictionary variant-ise suffixes and with accents
- ise sonekleri vurgusuzdictionary variant-ise suffixes and without accents
Eski gönderim bilgisi bulundu, alanları doldurmak ister misiniz?Old upload information found, fill out fields?
Kaldırma isteği başarılı şekilde kaydedildi.The removal request was successfully registered.
Kaldırma isteği başarısız oldu.The removal request failed.
Katılım isteği başarısız oldu.The subscription request failed.
% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it%1 /s
Dosyayı farklı bir isimle kaydetSave file with another name
Yeni şema için isim:Name for new scheme:
Bu ismi taşıyan bir şema var.A scheme with this name already exists.
'% 1' isimli daha eski bir öge zaten var.An older item named '%1 'already exists.
'% 1' isimli daha yeni bir öge zaten var.A newer item named '%1 'already exists.
& Yüklemeye devam et% 1 is a host nameContinue Loading
Sertifika açılamadı. Yeni bir parola denemek istiyor musunuz?Unable to open the certificate. Try a new password?
Bu oturum için istemci sertifikası tanımlanma işlemi başarısız oldu.The procedure to set the client certificate for the session failed.
Daha ileride bu sertifikayı size sorulmaksızın kabul etmek istiyor musunuz?Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
% 1 & ile Aç@ item: inmenu Open With,% 1 is application nameOpen & with %1
Enter tuşuna basıldığında aşağı sıradaki hücre aktif olsun istiyorsanız seçin.Select if the next cell below should become active when pressing Enter.
Enter tuşuna basıldığında sol sıradaki hücre aktif olsun istiyorsanız seçinSelect if the next cell to the right should become active when pressing Enter
Verilen sürenin sonunda kartın çevrilmesini istiyorsanız seçinSelect if you want a card to turn over automatically after the given amount of time
Mevcut belge değiştirildi. Kaydetmek ister misiniz?The current document has been modified. Do you want to save it?
Sınav yeniden başlatılacaktır. Devam etmek istiyor musunuz?This will restart your quiz. Do you wish to continue?
Yunanca güneşin ismi 'helios' turThe Greek word for the sun was'helios'
Magnesia şehrinin ardından isimlendirilmiştirNamed after the city of Magnesia
'Nickel' bir dağ cininin ismidir'Nickel 'was the name of a mountain goblin
Selvi ağacından esinlenerek 'cuprum' ismi verilmiştirGreek'cuprum 'for Cypres
Strontianit mineralinden bu ismi almıştırNamed after the mineral Strontianit