İronik, değil mi?Ironic, isn't it?
İronik oluyordum.I was being ironic.
Bunun ironik olup olmadığından emin değilim.I'm not sure if this is ironic or not.
Bu ironik, değil mi?It's ironic, isn't it?
Bu ironik olurdu, değil mi?That would be ironic, wouldn't it?
O çok ironik.That's so ironic.
O biraz ironik olurdu.That would be somewhat ironic.
O sana ironik görünmüyor mu?Doesn't that seem ironic to you?
(İronik bir şekilde, Snyder iki sene sonra benzer bir kaderi paylaşır.)(Ironically, Snyder suffers a similar fate two years later.)
İlk çalışmalarındaki ironik kitsch temaları Jeff Koons'u etkilemişti.The ironic kitsch themes in her early work influenced Jeff Koons.
En ironik nokta, Aleksios'un kendisi için bir Atinalı astroloğun tahmin ettiği gün öldü.Most ironically, she died on the day forecast by an Athenian astrologer for Alexios himself.
İronik bir şekilde, Spike bu olay sayesinde deliliğinden kurtulur ve Robin'i döver.Ironically, this attack frees Spike from his insanity and, regaining his clarity, Spike beats Robin.
Genellikle ironik öyküler yazar.It is often an ironic twist.
Ligne claire'in günümüzdeki kullanımı genellikle ironik amaçlarladır.Contemporary use of the ligne claire is often ironic or post-modern.
Oldukça ironik.Quite ironic.
İronik ve aynı zamanda, bence çok manidar.Ironic, and it's also, I think, quite telling.
İronik fakat, alışılmış sivilce ürünleri sivilce oluşumunu arttırır.Ironically conventional acne skincare products can actually exacerbate acne.
İronik ama bu ampul çoktan 2 webcam eskitti.Ironicly, the bulb has already overlasted two webcams.
Bu çok ironik.It's very ironic.
Yine ironik ama sana yakışıyor.Ironic again, but it suits you.
Sanırım birçoğu bunu ironik olarak yapıyor.I think many of them mean it ironically.
Dağıtım soketi yeterince ironik bir şekilde Roanoke Virginia'da kurulmuştu.The hub, ironically enough, is centered in little Roanoke, Virginia.
Çocuk kitapları yayımlayan büyük bir yayımcı ironik olarak çocuklarla çalışmadıklarını söyledi.One large children's publisher ironically said that they didn't work with children.
Ve bu ironik, çünkü bugün Merkez Bankası'na bağımlıyız.And it's ironic, because we're standing today in the Central Bank.
İronik olan bacaklarım iyiyken yürümemi yavaşlatanın omuzlarım olması.Ironic that my legs are fine, and it's my shoulders that slow up my walk.
İronik bir şekilde, işlenen suçların büyük kısmında yasa dışı silahlar kullanılıyor.Ironically, the vast majority of criminal acts involve illegal weapons.
Romanın tonu ironik ve kötümserdir.The novel's tone is by turns ironic and pessimistic; it occasionally lampoons French society.
İronik olarak, 1854'te evde bir demiryolu direktörleri seçim toplantısı yapıldı.Ironically, a railroad directors election meeting was held at the house in 1854.[10]
Plan, ironik bir şekilde başarısız oldu, çünkü Han düzenlemesi aşırı derecede çekici hale getirildi.The plan failed, ironically, because the Han arrangement was made excessively attractive.
Litvin, ironik politik ifadeleriyle tanınır.Lytvyn is known for his ironic political expressions.
İstikrarsız konusunda Orwell şovenizmin çeşitli şekillerde ironik hale gelebileceğini düşünür.Regarding instability, Orwell reasons that nationalism can become ironical in various ways.
Morissette, "İronik" ile eşcinsel evliliğe verdiği desteği ifade etti .With "Ironic", Morissette denoted her support for same-sex marriage.
(İronik bir şekilde, Snyder iki sene sonra benzer bir kaderi paylaşır.)(Rossellini gewann gegen Laura Dern, die das zweite Jahr in Folge nominiert war.)
Buna ironik olarak en uzun fobi kelimesidir.Der Titel ist ironisch zu verstehen.
İronik bir etki bırakır ve ironi ile yakından ilişkilidir.Damit ironisiert sie das Geschehen und hat einen Verfremdungseffekt.
Ne ironiktir ki, bu melodik parça Akon hala hapisteyken yazılmıştır.La chanson est écrite par Akon quand il était en prison.
Ancak ironik olarak bu eseri Parti’nin gazabını üstüne çekmiştir.Irónicamente, esto le causó el resentimiento de ambas partes.
Buna ironik olarak en uzun fobi kelimesidir.Intendo dire che, tutto quello che io faccio è ironico.
Genellikle ironik öyküler yazar.Sopravvive però sempre l’ironia.
Genellikle ironik öyküler yazar.Регулярно снимаются иронические сюжеты.
Episode 666 bu vahiysel olayın ironik bir şekilde dile getirilmesidir.«Episode 666» описывает эти события с той иронией, как это развращенно показывается на телевидении.
İronik olarak, kendisi siyah değildir.Всерьез, без иронии.
En ironik nokta, Aleksios'un kendisi için bir Atinalı astroloğun tahmin ettiği gün öldü.Ironicamente, ela morreu no dia previsto por um astrólogo ateniense como sendo o dia da morte de Aleixo.
Buna ironik olarak en uzun fobi kelimesidir.O dialeto ironiano é o mais falado.
İronik olarak Fas hükûmeti 1980'lerde ve 1990'larda bu yazıyı kullananları tutuklayıp hapse atmıştır.Pessoas que usavam essa escrita eram presas por esse motivo nos anos 1980 e 90.
Genellikle ironik öyküler yazar.Por vezes tem aplicação irônica.
Genellikle ironik öyküler yazar.Hierdoor ontstaat vaak dramatische ironie.
Romanın tonu ironik ve kötümserdir.De toon is frivool en ironisch.
Ancak ironik olarak bu eseri Parti’nin gazabını üstüne çekmiştir.Ironisch genoeg is dat nog altijd aan de bouw van de Dom.
Türk yargı sistemi ironik bir şekilde ti'ye alınmıştır.De internationale coalitie noemde in een reactie het rapport van AI onverantwoord.
İronik olarak, ABD’ye tedavi için yaptığı yolculukta, CİA tarafından yardım edildi.Wanneer bij haar tuberculose wordt vastgesteld, reist ze naar de Verenigde Staten voor een behandeling.
Farklı, ironik ve absürt bir komedi anlayışı tüm filme hakimdir.Ironiczny i absurdalny humor dominuje podczas całego filmu.
"K" ifadesi komünist ifadesini betimleyen ironik bir atıftır.Tytuł Ziemia obiecana jest więc ironiczny.
Özgün, ironik ve genellikle yavaş ritimleriyle bilinirler.Känd för sin humoristiska och ofta ironiska satir.
Genellikle ironik öyküler yazar.I det första fallet ofta ironiskt.
İronik bir yapısı vardır.Ось така іронія долі.
İronik bir etki bırakır ve ironi ile yakından ilişkilidir.Інше важливе питання пов'язане з тим, як збуджуються іони.
Romanın tonu ironik ve kötümserdir.Роман сповнений іронією та сарказмом.
Toplumsal ve politik süreç bir karakomedi türünde ve ironik bir üslupla ele alınır.Lidskou fázi charakterizuje demokracie a ironická reflexe.
Oldukca ironik ve bol küfürlü olan roman hem okur hem de eleştirmenlerce ilgiyle karşılanmıştır.Mai înainte de vot, expresia a fost utilizată în mod ironic și critic de cei care doreau rămânerea în Uniune.