Biliyordu ki, İrlanda'da oğlu yaşayacaktı, ve Etiyopya'da ise oğlu ölecekti.He knew, in Ireland, that his son would live, and that in Ethiopia, his son would die.
Amerikalılar, İrlandalılar gibi, bu konuda gayet iyiler.Americans, like Irish people, are good at it.
Her neyse gördüğünüz gibi ben İrlandalıyım ve konuşmanın ne kadar önemli olduğunu biliyorum.Anyway, I'm Irish, and as you can see, I know how important talking is.
Oh, hayır, ben İrlandalı'yım.Oh, no, I'm from Ireland.
Kuveyt, İrlanda.Kuwait, Ireland.
Bu Halifax'ta, Halifax'tan İrlanda'ya uzuyor.This is in Halifax, a cable that stretches from Halifax to Ireland.
İrlandalı ağıt meyhanelerde şarkı şarkı var. Bu ulusun özgürlük eksikliği.The Irish have a song they sing in pubs lamenting that nation's lack of freedom.
İngiltere yada Birleşmiş İngiltere ve İrlanda Krallığı demeliyimGreat Britain.. or I could say
İngiltere üzerinden İrlanda ve İrlanda üzerindenIreland through the United Kingdom and the United Kingdom through
Kuzey İrlanda örneğini ele alalım.Take the example of Northern Ireland.
Meşhur bir İrlandalı terörist, bir keresinde konuyu çok güzel bir şekilde özetlemişti.There was a famous Irish terrorist who once summed up the point very beautifully.
1992 Olimpiyatlarında İrlanda adına gümüş madalya kazanmış. Burada antrenman yapmış.He won the silver medal for Ireland in the 1992 Olympics, and he trains in this space.
Bu bir İngiliz'in bir İrlandalı'dan kısa ve öz olmasını istemesidir.That's an Englishman asking an Irishman to be succinct.
Benim hikayem İrlandalı olmak.So this is a game called "Síochán Leat."
Bu İrlandalı gibi oldu, Amerikan değil hayır Amerikan!That sounds Irish, not American. No, it doesn't!
Bu İrlanda, değil Amerikan geliyor.That sounds Irish, not American.
İrlanda'da en gözde seçim askerlik ama açıkçası pek de hoş değil.In Ireland the obvious choice is the military, but to be honest it actually kind of sucks.
Sanırsam İrlanda'daydı, satsangda bir bayanI think it was in Ireland, and in satsang, one lady, she says,
Ben İrlandalıyım ve İngiliz bize slang kazığı veriyor 500den fazla yıldır.I'm Irish and the English have been giving us the shaft for over 500 years and counting.
Ona kadar biz kolonilerden biriydik, senin kuzey İrlandanın aksine değil.Until then, we were just another one of its colonies, not unlike your Northern Ireland.
Seni çok viski içen İrlandalı dangalak.You whiskey-swilling Irish blockhead.
Zamanının çoğunu, son sekiz ay boyunca İrlanda sularında geçirmiş.Basically, it spent all its time, the last eight months, in Irish waters.
Kuzey İrlandaNorthern Ireland
İngilizce (İrlanda)English (Ireland)
İrlanda Dili (İrlanda)Irish (Ireland)
Kuzey İrlandaend of the rangeto the end
İrlanda PounduIrish punt
İrlandaworld. kgmIreland
İrlanda (İller) ireland_ provinces. kgmIreland (Provinces)
İrlanda Değil (İller) ireland_ provinces. kgmNot Ireland (Provinces)
İrlanda Cumhuriyetirepublic_ of_ ireland. kgmRepublic Of Ireland
İrlanda Cumhuriyeti Değilrepublic_ of_ ireland. kgmNot Republic Of Ireland
İrlandaca veri dosyalarıIrish (Gaelic) data files
Kuzey İrlandaRegion/ state in United KingdomNorthern Ireland
İrlandaCountry nameIreland
İrlanda GalikNameIrish Gaelic
İrlanda DiliNameIrish
İrlanda Poundu; İrlanda Poundu; IEP; iep; İrlandaamount in units (real)Irish pound; Irish pounds
% 1 İrlanda Pounduamount in units (integer)%1 Irish pounds
İrlandaca çeviriThe path to the program "smbclient"
İrlanda PaunduIrish Pound
Eski İrlandacaQFontDatabaseOgham
Diplomasi Günlüğü: İrlandalı lider Cowen Kosova'yı ziyaret ettiDiplomatic Diary: Ireland's Cowen visits Kosovo
İrlandalı rock grubu U2 geçtiğimiz hafta Hırvat başkentini salladı.Irish rock band U2 blazed through the Croatian capital last week.
Jelaviç, "Hırvatistan'da emlak almakla en çok ilgilenenler İngilizler ve İrlandalılar." dedi.''Those most interested in Croatian property are the English and the Irish," said Jelavic.
İrlanda - 7 puanIreland - 7 points
Onları İrlanda, Avustralya, ABD, Yeni Zelanda ve Kanada izledi.They were followed by Ireland, Australia, the United States, New Zealand and Canada.
İrlanda'dan gelen Bruno ve Jerald gelecek yılki festivale de gelmeyi planlıyorlar.Bruno and Jerald, from Ireland, plan to come back for next year's festival.
Hırvatistan’da görülen bu örnek, İrlanda’da yaşanan benzer bir olayı akıllara getiriyor.The Croatian case echoes a similar one involving Ireland.
Terziev, İngiliz ve İrlandalı alıcıların şimdi mülklerini Ruslara sattığını söyledi.Terziev said English and Irish buyers are currently selling to Russians.
İrlanda, anayasası anlaşmaların referanduma konmasını öngören tek AB ülkesi.Ireland is the only EU nation whose constitution mandates putting treaties to a referendum.
İrlanda, 12 Haziran’da yapılan referandumda Lizbon Anlaşmasını reddetti. [Getty Images]Ireland rejected the Lisbon Treaty in a referendum on June 12th. [Getty Images]
Avustralya, Kanada ve İrlanda ilk beşteki diğer ülkeler oldular.Australia, Canada and Ireland round out the top five positions.
Bundan kısa süre sonra da İrlanda benzer kısıtlamalar getirdi.Shortly after that Ireland followed suit with similar restrictions.
İrlandalı aktör Colin Farrell film hazırlıkları için Saraybosna'ya geldi.Irish actor Colin Farrell arrives in Sarajevo to prepare for a movie.
Sırbistan-Karadağ ise Finlandiya'ya 3-0 yenilirken İrlanda Arnavutluk'u 2-1 yendi.Serbia-Montenegro lost to Finland 3-0, and Ireland defeated Albania 2-1.
İngiltere'nin kararı açıklandıktan kısa süre sonra İrlanda da benzer kısıtlamalar getirdi.Shortly after Britain's decision was announced, Ireland followed suit with similar restrictions.
İrlanda Cumhurbaşkanı Mary McAleese resmi bir ziyaret için 22 Mart Pazartesi günü Türkiye'ye geldi.Irish President Mary McAleese arrived in Turkey on Monday (March 22nd) for an official visit.
Alıcıların çoğu İngiltere, İrlanda ve Norveç'ten geliyorlar.Most of the buyers come from the United Kingdom, Ireland and Norway.
Türk takımı turnuvada İrlanda, İzlanda ve Bulgaristan ile mücadele edecek.The Turkish team will compete with Ireland, Iceland and Bulgaria in the tournament.