Ayaklanmanın bastırılması sırasında İrlanda nüfusunun üçte biri öldü veya sürgüne gönderildi.ישנה הערכה כי קרוב ל 30% מהאוכלוסייה האירית מתה או הוגלתה עד סוף המלחמה.
Bu 12 puanı İrlanda verdi.חבר השופטים הישראלי העניק את 12 הנקודות שלו לאירלנד.
Windsor Park, Kuzey İrlanda'nın başkenti Belfast'ta bulunan bir futbol stadyumdur.וינדזור פארק (באנגלית: Windsor Park) הוא אצטדיון כדורגל בבלפסט, צפון אירלנד.
İrlandalı katolik bir ailede dünyaya geldi.נולד למשפחה אירית קתולית.
Kuzey İrlanda'yı oluşturan altı kontluktan en küçüğü.צפון אירלנד היא הארץ הקטנה ביותר מבין הארבע המרכיבות את הממלכה המאוחדת.
James Nesbitt OBE (d.15 Ocak 1965; County Antrim, Kuzey İrlanda) , Kuzey İrlandalı aktör.ויליאם ג'יימס נסביט (באנגלית: William James Nesbitt; נולד ב-15 בינואר 1965) הוא שחקן מצפון אירלנד.
Yarışmanın kazananı İrlanda'yı temsil eden "Why Me?" adlı şarkısıyla Linda Martin olmuştur.לינדה מרטין, שייצגה את אירלנד, זכתה בתחרות עם השיר "Why me?".
Thomas Andrews, İrlanda'lı kimyager ve fizikçi.סר ג'יימס מארי היה רופא, כימאי ותעשיין אירי.
Kuzey İrlanda 173.Северна Ирландия 173.
Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı 180.Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия 180.
Eveline – Genç bir kadın, bir denizciyle İrlanda'dan kaçma kararını değerlendirir.Евелин – Млада жена се чуди дали да напусне Ирландия с един моряк.
1990 - Mary Robinson, İrlanda'nın ilk kadın Devlet Başkanı oldu.1990 г. – Мери Робинсън става първата жена-президент на Ирландия.
İrlanda devleti tarihte dört bölgeye ayrılmıştır.Ирландия е разделена на 4 исторически области.
24 Mart 2006 Birleşik Krallık ve İrlanda'da yoğun bir katılımla bir rekor gerçekleştirildi.На 24 март 2006 рекорд за масово участие е поставен във Великобритания и Ирландия.
Ryan Murphy, Indianapolis, Indiana'da İrlandalı bir Katolik ailede yetişti.Мърфи е израснал в Индианаполис в католическо семейство на ирландци.
Fahey, Olean, New York'ta İrlandalı-Amerikalı bir ailenin on üç çocuğundan altıncısı olarak dünyaya geldi.Фейхи е роден в Олийн, Ню Йорк, шестото от тринайсет деца в ирландско-американско семейтво.
1851'de Liverpool şehri nüfusunun %20'den çoğu İrlandalı asıllı olduğu bildirilmektedir.Към 1851 г. около четвърт от населението на Ливърпул е с ирландски корени.
Thin Lizzy 1969 yılında İrlanda'nın başkenti Dublin'de kurulmuş bir hard rock grubudur.„Тин Лизи“ (на английски: Thin Lizzy) е ирландска хард рок група, основана през 1969 година в Дъблин.
İrlanda Bağımsızlık Savaşı (1919-1921) ve İrlanda İç Savaşı'nı (1922-1923) konu almaktadır.Следва Войната за независимост на Ирландия (1919 – 1921) и провъзгласяване на т.нар.
İrlanda takviminde Temmuz, Iúil olarak adlandırılmıştır ve yaz mevsiminin üçüncü ve son ayıdır.В ирландския календар този месец се казва Aibreán и е третият и последен пролетен месец.
1878’de İrlanda’dan ayrıldı ve buraya küçük ziyaretler gerçekleştirmek için, sadece iki kez döndü.Така и прави – отпътува през 1878 и след това посещава Ирландия само два пъти за кратко.
Euro 2008 elemelerine İrlanda ve San Marino galibiyetleriyle başladı.Квалификациите на Евро 2008 не започват убедително, след равенства с Хърватия и Израел.
1949 yılına gelindiğinde kazandığı 44 kupayla İrlanda'nın en başarılı kulübü haline geldi.До 1949 г. печелят 44 трофея и биват обявени за най-успешния клуб в Ирландия.
Leonard "Lenny" Abrahamson (30 Kasım 1966) İrlandalı film ve televizyon yönetmeni.Ленърд (Лени) Ейбрахамсън (на английски: Leonard „Lenny“ Abrahamson) е ирландски режисьор и сценарист.
İrlandaca Vikipedi (İrlandaca: Vicipéid na Gaeilge), Vikipedi'nın İrlandaca dilinde yazılmış sürümüdür.Уикипедия на ирландски език (на ирландски: Vicipéid na Gaeilge) е раздел на ирландски език в Уикипедия.
Ayrıca Mazda6, 2003 Yılın Semperit İrlanda Otomobili ödülünün de sahibi olmuştur.Тази кола е 2001 Semperit Irish Автомобил на годината в Ирландия.
İrlanda ve ABD'de şarkı büyük hit oldu.Песента има успех в Ирландия и много други държави.
Kuzey İrlanda ise Birleşik Krallık'a bağlı kaldı.Северна Ирландия е част от Обединеното кралство.
Avustralya ve İrlanda ilk kez yarışmaya katılmışlardır.За първи път присъстват Иран и Китай.
Annesi, Adele, Kuzey İrlandalı; babası, Josef, Alman'dır.Майка му Адел, е от Ларн, Северна Ирландия, а баща му, Йозеф Фасбендър е от Германия.
19. yüzyılın sonlarında İrlanda'nın idari bağımsızlığı için siyasi kampanyalar yapılmaya başlandı.В началото на XIX век започват движения за независимост срещу Испания.
Best, 37 kez Kuzey İrlanda millî futbol takımı forması giyip, 9 gol kaydetti.Играе 37 срещи за националния отбор по футбол на Северна Ирландия, в които отбелязва 9 гола.
Katolik bir İrlanda asıllı ailenin ikinci kızı olarak dünyaya gelmiştir.Ан Райс е втората дъщеря в ирландско католическо семейство.
Batısında İrlanda Denizi sahilleri bulunur.На запад е крайбрежието към Ирландско море.
İrlanda İspanya İsveç İsviçre İtalya İzlanda Kara.Естония Ирландия Исландия Италия Казахстан Кипър Кос.
İngiltere'de üç ve İrlanda'da iki numara oldu.Той достигна номер две във Великобритания и Ирландия.
Niall, 13 Eylül 1993'te Mullingar, Westmeath, İrlanda'da doğmuştur.Найъл Хоран е роден на 13 септември 1993 г. в Мълингар, Република Ирландия.
Dublin, İrlanda'da doğmuştur.Роден е в Дъблин, Ирландия.
Buna rağmen Kanada, Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı'nın hala birer parçası konumundadır.Канада се образува с обединението на северните територии на Великобритания и Франция.
1919 - İrlanda Bağımsızlık Savaşı başladı.1966 г. – Започва войната на Намибия за независимост.
Final, İrlanda'nın başkenti Dublin'deki, Aviva Stadyumu 'nda, 18 Mayıs 2011 tarihinde oynanmıştır.Финалът ще се играе в една среща на 18 май 2011 г. на стадион Авива в Дъблин.
Ayrıca İrlanda Kupası ve League of Ireland Cup finalleri de bu stadyumda oynanmaktadır.Победителят в купата на Северна Ирландия също се класира за същото състезание.
1922'de İrlanda İç Savaşı'nda vurularak öldürüldü.Убит е на 22 август 1922 г. по време на Ирландската гражданска война.
Birleşik Krallık ile İrlandayla pasaportsız seyahat alanındadır ama AB'ye üye değildir.Групата ще се събере за турне в Обединеното кралство и Ирландия, но без Виктория.
Kuzey İrlanda 'nın ikinci büyük şehridir.Това го прави вторият най-голям град на целия остров Ирландия.
Birleşik Krallık ve İrlanda bazen Batı Avrupa'da kabul edilmektedir.Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия днес е държава в Западна Европа.
Kuzey İrlanda Kupası bir profesyonel snooker turnuvasıdır.Трофея на Северна Ирландия (на английски: Northern Ireland Trophy) е професионално състезание по снукър.
İrlanda Cumhuriyeti, egemen, bağımsız ve demokratik bir devlettir.Според нея, Кипър е независима и суверенна република.
1740-1741 yılları arasında İrlanda'da büyük bir açlık ve kıtlık dönemi yaşandı.През 491 г. в Иран настава засушаване и глад.
Çocukluğu yatağında annesinin anlattığı İrlanda masalları ve korku hikâyelerini dinlemekle geçti.Първоначално децата се възпитават вкъщи, където майката им разказва истории и ирландски приказки.
Cezayir, Bermuda, Brezilya, Honduras, İrlanda ve Svaziland ilk kez kış olimpiyatlarına katılmıştır.Алжир, Бермудските острови, Бразилия, Словения и Ирландия също дебютират в зимни олимпийски дисциплини.
Babası İrlanda ve Polonya kökenli, annesi Vietnamlı bir göçmendir.Баща ѝ е от полско-ирландски произход, а майка ѝ – виетнамка.
İrlanda kökenli bir baba ve Litvanya kökenli bir annenin altı çocuğundan beşincisi olarak dünyaya geldi.В семейството си, състоящо се от ирландски католици, Ения е шестото от общо девет деца.
Castleblayney, İrlanda ),İrlandalı şarkıcı.Кейси Смит (р. в Дъблин, Ирландия) е ирландска певица.
10. yüzyılda Orta İrlandaca'ya dönüşmüştür.През 12 век е бил столица на Ирландия.
Soğuklar ve şiddetli yağışlar, İngiltere'de ve İrlanda'da hasadın yok olmasına neden oldu.Ниските температури и големите валежи водят до провалена реколта във Великобритания и Ирландия.
İrlandalı mısın?Ирландец ли си?
Higgins İrlandalı bir siyasetçi, şair, sosyolog, yazar ve yayıncıdır.Higgins je irski političar, pjesnik, sociolog i nakladnik.
İrlanda Denizi (İrlandaca: Muir Éireann), İrlanda Adası ile Büyük Britanya arasında bulunan deniz.Irsko more (irski: Muir Éireann) razdvaja otoke Irsku i Veliku Britaniju.
Film İrlanda yaylalarının Agincourt alanları haline geldiği İrlanda'da (tarafsız olduğu için) çekildi.Film je sniman u Irskoj (jer je ona bila neutralna), dok su irske planine trebale zamijeniti Agincourt.